- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(algemeen) inteiro
die ham is nog heel
este presunto ainda está inteiro
hele peper
pimenta em grão
niets heel laten aan (iemand)
figurado espatifar (alguém), arrasar (alguém)
2.
(groot; in zijn geheel) todo
de hele stad
toda a cidade, a cidade inteira
een heel besluit
uma decisão grave, uma decisão importante
een hele geschiedenis
toda uma história, uma história muito comprida
een hele liter
todo um litro
heel Engeland
toda a Inglaterra
heel zijn leven
toda a sua vida, a vida inteira
hele zinnen overslaan
saltar frases inteiras, comer/engolir frases inteiras
ik heb hem de hele dag nog niet gezien
(met ontkenning) ainda não o vi (durante) todo o dia
zij werkt hele dagen
ela trabalha a tempo inteiro
advérbio
(zeer) muito, bem
dat is al heel wat
já é muito, já é uma grande dose
dat is heel vreemd
(isso) é muito estranho
dat is heel wat anders
é uma coisa muito diferente, é uma coisa completamente diferente
heel erg moe
muitíssimo cansado, extremamente cansado
heel in de verte
lá muito ao longe
heel vaak
muitas (e muitas) vezes, com enorme frequência
heel wat (+ zelfstandig naamwoord)
muito, uma grande quantidade (de), uma grande dose (de)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationheel bandptencadernação inteira
- land transport / TRANSPORTmeegebogen heel engels wisselpttransversal junção dupla convergente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
heel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/heel [visualizado em 2026-06-14 09:52:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationheel bandptencadernação inteira
- land transport / TRANSPORTmeegebogen heel engels wisselpttransversal junção dupla convergente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
heel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/heel [visualizado em 2026-06-14 09:52:50].
