hetzelfde

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering
  binnen hetzelfde kanaal

  pt

  cocanal, no mesmo canal
• communications / information technology and data processing
  deling van hetzelfde kanaal

  pt

  partilha cocanal
• communications
  storing op hetzelfde kanaal

  pt

  interferência cocanal
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  overstap op hetzelfde perron

  pt

  plataforma de correspondência
• statistics
  afwijking met hetzelfde teken

  pt

  desvios do mesmo sinal, desvios concorrentes
• rights and freedoms
  partner van hetzelfde geslacht

  pt

  parceiro do mesmo sexo
• communications / information technology and data processing
  zender binnen hetzelfde kanaal

  pt

  transmissor cocanal
• communications / information technology and data processing
  afstand binnen hetzelfde kanaal

  pt

  espaçamento cocanal
• communications / information technology and data processing
  werking binnen hetzelfde kanaal

  pt

  exploração cocanal
• EUROPEAN UNION
  kinderen uit hetzelfde huwelijk

  pt

  filhos do mesmo casamento
• communications / information technology and data processing
  net met hetzelfde dekkingsgebied

  pt

  rede com igual cobertura
• electronics and electrical engineering
  interferentie in hetzelfde kanaal / storing uit het eigen kanaal / storing door gebruik van gemeenschappelijk kanaal

  pt

  interferência cocanal, interferência por canal comum, interferência produzida por sinais cocanal
• communications / information technology and data processing
  draaggolf binnen hetzelfde kanaal

  pt

  portadora cocanal
• Procedural law
  zaken die op hetzelfde onderwerp betrekking hebben / zaken die hetzelfde voorwerp hebben

  pt

  processos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
• communications / information technology and data processing
  bescherming binnen hetzelfde kanaal

  pt

  proteção cocanal
• natural and applied sciences / fisheries
  in hetzelfde ecosysteem levende soort

  pt

  espécie associada
• communications
  frequentieplan binnen hetzelfde kanaal

  pt

  plano de frequências cocanal
• electronics and electrical engineering
  digitaal systeem binnen hetzelfde kanaal

  pt

  sistema digital cocanal
• electronics and electrical engineering
  digitaal signaal binnen hetzelfde signaal

  pt

  sinal digital cocanal
• electronics and electrical engineering
  protectieverhouding binnen hetzelfde kanaal

  pt

  razão de proteção cocanal
• communications
  frequentieverdeling binnen hetzelfde kanaal

  pt

  partilha de frequências cocanal
• communications / information technology and data processing
  afstand tussen zenders binnen hetzelfde kanaal

  pt

  distância cocanal
• civil law / rights and freedoms
  huwelijk tussen personen van hetzelfde geslacht / homohuwelijk

  pt

  casamento entre pessoas do mesmo sexo
• customs regulations / international trade
  goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter / goederen van dezelfde aard of dezelfde soort

  pt

  mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft

  pt

  causa que tenha o mesmo objeto
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  de kredieten blijven op ongeveer hetzelfde niveau

  pt

  recondução quase total das dotações
• electronics and electrical engineering
  niet-gesynchroniseerde zenders in hetzelfde kanaal

  pt

  transmissores em canal comum não sincronizados
• electronics and electrical engineering
  gemiddelde afstand tussen zenders in hetzelfde kanaal

  pt

  distância média entre transmissores de cocanais
• ENVIRONMENT
  collector en schermplaten hebben hetzelfde potentiaal

  pt

  tanto o coletor como as placas de proteção têm o mesmo potencial
• electronics and electrical engineering
  bovenleiding met draagkabel in hetzelfde verticale vlak

  pt

  linha catenária vertical, linha catenária poligonal
• communications
  radiofrequentie-protectieverhouding binnen hetzelfde kanaal

  pt

  razão de proteção em radiofrequência cocanal
• communications
  onderdrukking van signalen van andere zenders op hetzelfde kanaal

  pt

  rejeição cocanal
• Family law
  geregistreerd partnerschap tussen twee personen van hetzelfde geslacht / wettelijke samenwoning tussen twee personen van hetzelfde geslacht

  pt

  parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
• rights and freedoms
  erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'

  pt

  reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
• communications policy / information technology and data processing
  verhuizen van een apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand

  pt

  deslocamento no mesmo edifício
• EUROPEAN UNION / LAW
  onroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen

  pt

  imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
• criminal law / justice / rights and freedoms
  beginsel "ne bis in idem" / ne bis in idem-principe / beginsel non bis in idem / recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft / non bis in idem / ne bis in idem-beginsel / non bis in idem-beginsel / non bis in idem-principe / ne bis in idem

  pt

  direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto, non bis in idem
• European Union / LAW
  vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten

  pt

  ação com o mesmo pedido e a mesma causa de pedir
• medical science
  Humaan T-lymfotroop virus type III / HTLV-III,LAV en HTLV-III blijken één en hetzelfde virus te zijn,vanaf 1986 worden ze definitief HIV genoemd

  pt

  vírus linfotrópico humano para células T do tipo III
• LAW
  zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen

  pt

  processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato