- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
1.
(daad) ajuda feminino, auxílio masculino
2.
(persoon) ajudante 2 géneros, auxiliar 2 géneros; (werkster) mulher feminino a dias, empregada feminino doméstica
3.
(middel) auxiliar 2 géneros
de hulp inroepen van
pedir a ajuda (de alguém), solicitar a ajuda (de alguém)
een huishoudelijke hulp
uma mulher a dias, uma empregada doméstica
eerste hulp (bij ongelukken)
primeiros socorros (em caso de acidente)
hulp verlenen
prestar ajuda, prestar auxílio, auxiliar
hulp vragen
pedir ajuda, pedir socorro
iemand te hulp komen
vir em socorro de alguém
met Gods hulp
com a ajuda de Deus
om hulp schreeuwen
gritar por socorro, pedir socorro em altos brados
te hulp snellen
correr em auxílio (de alguém), vir em socorro (de alguém)
zijn hulp aanbieden
oferecer a sua ajuda, oferecer os seus préstimos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- aid policyhulpverlening / hulp / ondersteuningptajuda imediata, socorros, auxílio
- medical sciencehulp / ondersteuningptassistência
- administrative lawhulpptauxílio, ajuda
- social scienceshulpptassistência
- health policy / medical sciencespoedgevallendienst / spoedgevallenafdeling / spoedafdeling / spoeddienst / spoedeisende hulp / SEH / afdeling spoedeisende hulp / spoed / eerste hulpptserviço de urgência, urgências
- administrative law / medical science / health policyE.H. / eerste hulp / EHBO / eerste hulp bij ongevallen / eerste Hulp(Bij Ongelukken),E.H.B.O. / eerste medische hulpptprimeiros socorros
- mechanical engineering / earth sciences / social scienceshulp biedenptconceder assistência
- healtheerste hulpptsocorrismo
- EUROPEAN UNIONglobale hulpptajudas globais
- EU relations / cooperation policy / international trade / insurancegebonden hulpptajuda ligada
- ENVIRONMENTpublieke hulp / steun uit de algemene middelen / overheidssteunptauxílio público
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEpublieke hulp / staatssteunptauxílio estatal, subvenção estatal, subsídio, subvenção
- social sciences / pharmaceutical industrymedische hulpptcuidados médicos
- cooperation policy / EU relations / insuranceongebonden hulp / ontbonden hulpptajuda não ligada
- social scienceshulp in naturaptassistência em espécie
- administrative lawhulp in naturaptdonativos em espécie
- Law on alienskosteloze rechtsbijstand (vreemdelingen) / gefinancierde rechtsbijstand (vreemdelingen) / juridische hulp / juridische bijstandptassistência jurídica gratuita (estrangeiros)
- EU financefinanciële bijstand / financiële hulp / financiële steunptajuda financeira, assistência financeira
- public safetyrampenhulpverlening / hulp bij rampen / rampenhulpptassistência em caso de catástrofe, socorro em caso de catástrofe
- POLITICS / cooperation policytechnische bijstand / technische hulpptassistência técnica
- aid policybilaterale hulpptajuda bilateral
- information technology and data processinggekoppelde hulp / onvertraagde hulpptajuda em linha
- ENVIRONMENTfinanciële hulpptauxílio financeiro, ajuda financeira
- administrative lawhulp bij rampenptassistência em caso de catástrofe
- administrative lawhulp bij rampenptauxílio em caso de catástrofe
- communications / operation of the Institutionstaalkundige assistentie / taalkundige hulpptassistência linguística
- aid policyhulp voor handelptajuda ao comércio, AaC
- EUROPEAN UNION / FINANCEaanvullende hulp / aanvullende steunptajuda complementar
- ECONOMICSeconomische hulpptajuda económica
- medical sciencespoedeisende hulp / acute zorgptcuidados de emergência
- ECONOMICS / social sciencesparticuliere hulpptajuda privada
- preparation for market / EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processingaansluitende hulpptajuda suplementar
- Community budgetbegeleidende hulpptajuda de acompanhamento
- aid policymultilaterale hulpptajuda multilateral
- humanitarian aid / institutional structure / European Commissiondirectoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) / DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) / directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming / DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming / directoraat-generaal Humanitaire hulp / DG Humanitaire hulpptDG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO), Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil, DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil, Direção-Geral da Ajuda Humanitária, DG Ajuda Humanitária, Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)
- administrative lawinternationale hulpptajuda internacional
- ENVIRONMENTinternationale hulpptassistência internacional
- EUROPEAN UNION / aid policyprogrammeerbare hulp / programmeerbare steunptajuda programável
- statistics / social protectionhulp bij huishoudingptajuda doméstica
- LAW / SOCIAL QUESTIONShuisvestingstoelage / huisvestingssteun / hulp bij huisvesting / huisvestingsvergoedingptsubsídio de habitação, subsídio de alojamento
- communicationshulp van telefonisteptoferta de assistência de telefonista
- POLITICSgeprogrammeerde hulpptajuda programada
- Family lawhulpverplichting / verplichting tot hulpptdever de assistência
- land transport / TRANSPORThulp bij de navigatieptajuda à navegação
- ECONOMICS / cooperation policy / insuranceontbinding van de hulp / afschaffing van gebonden hulpptdesligamento da ajuda
- employment / social protectionhulp in de huishoudingptajudante domiciliária
- ECONOMICSmacro-economische hulpptassistência macroeconómica
- POLITICS / ECONOMICShulp aan het buitenlandptajuda ao estrangeiro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hulp – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hulp [visualizado em 2026-06-27 14:29:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- aid policyhulpverlening / hulp / ondersteuningptajuda imediata, socorros, auxílio
- medical sciencehulp / ondersteuningptassistência
- administrative lawhulpptauxílio, ajuda
- social scienceshulpptassistência
- health policy / medical sciencespoedgevallendienst / spoedgevallenafdeling / spoedafdeling / spoeddienst / spoedeisende hulp / SEH / afdeling spoedeisende hulp / spoed / eerste hulpptserviço de urgência, urgências
- administrative law / medical science / health policyE.H. / eerste hulp / EHBO / eerste hulp bij ongevallen / eerste Hulp(Bij Ongelukken),E.H.B.O. / eerste medische hulpptprimeiros socorros
- mechanical engineering / earth sciences / social scienceshulp biedenptconceder assistência
- healtheerste hulpptsocorrismo
- EUROPEAN UNIONglobale hulpptajudas globais
- EU relations / cooperation policy / international trade / insurancegebonden hulpptajuda ligada
- ENVIRONMENTpublieke hulp / steun uit de algemene middelen / overheidssteunptauxílio público
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEpublieke hulp / staatssteunptauxílio estatal, subvenção estatal, subsídio, subvenção
- social sciences / pharmaceutical industrymedische hulpptcuidados médicos
- cooperation policy / EU relations / insuranceongebonden hulp / ontbonden hulpptajuda não ligada
- social scienceshulp in naturaptassistência em espécie
- administrative lawhulp in naturaptdonativos em espécie
- Law on alienskosteloze rechtsbijstand (vreemdelingen) / gefinancierde rechtsbijstand (vreemdelingen) / juridische hulp / juridische bijstandptassistência jurídica gratuita (estrangeiros)
- EU financefinanciële bijstand / financiële hulp / financiële steunptajuda financeira, assistência financeira
- public safetyrampenhulpverlening / hulp bij rampen / rampenhulpptassistência em caso de catástrofe, socorro em caso de catástrofe
- POLITICS / cooperation policytechnische bijstand / technische hulpptassistência técnica
- aid policybilaterale hulpptajuda bilateral
- information technology and data processinggekoppelde hulp / onvertraagde hulpptajuda em linha
- ENVIRONMENTfinanciële hulpptauxílio financeiro, ajuda financeira
- administrative lawhulp bij rampenptassistência em caso de catástrofe
- administrative lawhulp bij rampenptauxílio em caso de catástrofe
- communications / operation of the Institutionstaalkundige assistentie / taalkundige hulpptassistência linguística
- aid policyhulp voor handelptajuda ao comércio, AaC
- EUROPEAN UNION / FINANCEaanvullende hulp / aanvullende steunptajuda complementar
- ECONOMICSeconomische hulpptajuda económica
- medical sciencespoedeisende hulp / acute zorgptcuidados de emergência
- ECONOMICS / social sciencesparticuliere hulpptajuda privada
- preparation for market / EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processingaansluitende hulpptajuda suplementar
- Community budgetbegeleidende hulpptajuda de acompanhamento
- aid policymultilaterale hulpptajuda multilateral
- humanitarian aid / institutional structure / European Commissiondirectoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) / DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) / directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming / DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming / directoraat-generaal Humanitaire hulp / DG Humanitaire hulpptDG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO), Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil, DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil, Direção-Geral da Ajuda Humanitária, DG Ajuda Humanitária, Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)
- administrative lawinternationale hulpptajuda internacional
- ENVIRONMENTinternationale hulpptassistência internacional
- EUROPEAN UNION / aid policyprogrammeerbare hulp / programmeerbare steunptajuda programável
- statistics / social protectionhulp bij huishoudingptajuda doméstica
- LAW / SOCIAL QUESTIONShuisvestingstoelage / huisvestingssteun / hulp bij huisvesting / huisvestingsvergoedingptsubsídio de habitação, subsídio de alojamento
- communicationshulp van telefonisteptoferta de assistência de telefonista
- POLITICSgeprogrammeerde hulpptajuda programada
- Family lawhulpverplichting / verplichting tot hulpptdever de assistência
- land transport / TRANSPORThulp bij de navigatieptajuda à navegação
- ECONOMICS / cooperation policy / insuranceontbinding van de hulp / afschaffing van gebonden hulpptdesligamento da ajuda
- employment / social protectionhulp in de huishoudingptajudante domiciliária
- ECONOMICSmacro-economische hulpptassistência macroeconómica
- POLITICS / ECONOMICShulp aan het buitenlandptajuda ao estrangeiro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hulp – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hulp [visualizado em 2026-06-27 14:29:20].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: