- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
advérbio
(van richting) em
dag in dag uit
dia após dia
dat wil er bij mij niet in
figurado recuso-me a acreditar em tal coisa
hij liep een winkel in
ele entrou numa loja
tegen de wind in
contra o vento
tussen twee huizen in
entre duas casas
adjetivo
(populair) na moda, em voga
dat liedje was in
esta canção estava na moda
de bal was in
a bola foi dentro
een disco die toen in was
uma discoteca que nessa altura estava (muito) em voga
1
2
preposição
1.
(m.b.t. een plaats) em, dentro de
2.
(m.b.t. een richting) para, a
3.
(m.b.t. een tijdsduur) em; (tijdens) durante
de stad in gaan
ir à cidade
het staat in de Grote Van Dale
isso vem no Grande Dicionário Van Dale
hij is in de twintig
ele deve estar na casa dos vinte
hij is in huis
ele está em casa
hij woont in de stad
ele mora na cidade
iets in zich hebben
ter qualquer coisa de especial
in (volle) zee
no mar (alto)
in 1982
em 1982
in Amsterdam
em Amesterdão
in bed
na cama
in de afdaling
durante a descida
in de grond boren
figurado derrotar
in de hand
na mão
in de hoogte kijken
olhar para cima
in de lente, in de zomer
na primavera, no verão
in de lucht
no ar
in de ochtend
de manhã, pela manhã
in de pauze
no intervalo
in drie delen
em três volumes
in een handomdraai
num abrir e fechar de olhos, enquanto o diabo esfrega um olho
in een uur
numa hora
in Europa
na Europa
in Frankrijk
na França
in groepjes
em (pequenos) grupos
in het 14e-eeuwse Frankrijk
na França do século XIV
in het begin
no princípio, no início
in het jaar 1600
no ano 1600
in het land
no campo
in het land van
na terra de
in Le Havre
no Havre
in Nederland
na Holanda, nos Países Baixos
in onze stad
na nossa cidade
in slaap vallen
cair no sono
in stukken slaan
partir em bocados
pijn in de buik
dor de barriga, dor no ventre
zij woont in de Vondelstraat
ela mora na rua Vondel
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AsiaIndia / Republiek IndiaptÍndia, República da Índia
- chemical elementindiumptíndio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
in – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/in [visualizado em 2026-06-09 23:20:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AsiaIndia / Republiek IndiaptÍndia, República da Índia
- chemical elementindiumptíndio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
in – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/in [visualizado em 2026-06-09 23:20:30].
