hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(het opnemen in een register) inscrição feminino; (m.b.t. student, auto) matrícula feminino
2.
(intekening) subscrição feminino, assinatura feminino
een inschrijving openen
abrir uma inscrição, fazer uma proposta pública de ofertas
inschrijving in het handelsregister
inscrição na conservatória do registo comercial, inscrição na junta comercial Brasil
uitnodiging tot inschrijving
convite para uma licitação pública
aanbesteding bij inschrijving
pedido de oferta por inscrição

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    inschrijving / offerte
    pt
    proposta, oferta
  • air transport / LAW / financial institution / land transport / ENVIRONMENT
    inschrijving in het register / inschrijving / registratie
    pt
    registo
  • humanities
    inschrijving / aanmelding
    pt
    inscrição
  • FINANCE
    inschrijving
    pt
    subscrição
  • communications
    inschrijving
    pt
    avaliação comparativa
  • communications systems / financial market / FINANCE / ECONOMICS / business organisation
    inschrijving / intekening
    pt
    subscrição
  • insurance
    inschrijving
    pt
    inscrição
  • humanities
    late inschrijving
    pt
    inscrição tardia, inscrição fora de prazo
  • ENVIRONMENT / humanities
    nieuwe inschrijving / nieuwe registratie
    pt
    nova inscrição
  • public contract / international trade
    geldige inschrijving / aan de eisen beantwoordende inschrijving
    pt
    proposta válida, proposta admissível
  • public contract
    laagste inschrijving / laagste offerte
    pt
    proposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    gekozen inschrijving
    pt
    proposta escolhida
  • FINANCE
    private inschrijving
    pt
    subscrição privada
  • air transport / maritime transport
    staat van registratie / land van registratie / land van inschrijving
    pt
    Estado de registo
  • financial institution
    Maximale inschrijving
    pt
    montante máximo das propostas
  • FINANCE
    publieke inschrijving
    pt
    subscrição pública
  • FINANCE
    maximale inschrijving
    pt
    montante máximo das propostas
  • FINANCE
    vaste overname / vaste overneming / voltekening / volledige inschrijving
    pt
    tomada firme
  • LAW
    regionale inschrijving
    pt
    registo regional
  • public contract / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bijzondere inschrijving / bijzondere openbare inschrijving
    pt
    concurso específico
  • FINANCE
    permanente inschrijving / permanente openbare inschrijving
    pt
    concurso permanente
  • air transport
    bewijs van inschrijving
    pt
    matrícula do avião
  • common agricultural policy
    bijzondere inschrijving
    pt
    concurso especial
  • chemistry / humanities
    voorlopige inschrijving
    pt
    inscrição provisória
  • EUROPEAN UNION
    wekelijkse inschrijving
    pt
    adjudicação semanal
  • insurance
    voorlopige inschrijving
    pt
    inscrição provisória
  • public contract / trade policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aankoop bij inschrijving / aankoop via inschrijving
    pt
    compra por concurso
  • LAW
    duur van de inschrijving
    pt
    prazo de validade do registo
  • FINANCE
    inschrijving op kapitaal
    pt
    dotação de capital
  • humanities
    inschrijving ter plaatse
    pt
    inscrição no local
  • public contract
    fase voor de inschrijving
    pt
    fase anterior à apresentação de propostas
  • FINANCE
    inschrijving met recht van voorkeur / inschrijving ten onherleidbare titel / bevoorrechte inschrijving
    pt
    subscrição a título preferencial
  • FINANCE
    sluiting der inschrijving
    pt
    encerramento da subscrição
  • LAW
    degene die als merkhouder ingeschreven staat / houder van de inschrijving
    pt
    pessoa registada na qualidade de titular
  • means of communication
    inschrijving van de lezers
    pt
    inscrição dos leitores
  • Law on aliens
    inschrijving na binnenkomst / aankomstverklaring / aanmelding na binnenkomst
    pt
    declaração de entrada
  • administrative law / public contract
    abnormaal lage inschrijving
    pt
    proposta anormalmente baixa
  • humanities
    sluitingsdatum inschrijving
    pt
    data-limite de inscrição
  • LAW
    internationale inschrijving
    pt
    ser objeto de registo internacional
  • Procedural law
    inschrijving in het register
    pt
    inscrição no registo
  • financial institutions and credit / LAW
    inschrijving op het kapitaal / aandeel in het kapitaal van de ECB / aandeel in het kapitaal
    pt
    participação no capital subscrito do BCE, parte subscrita do capital do BCE
  • public contract
    uitnodiging tot inschrijving
    pt
    convite para apresentação de propostas, convite à apresentação de propostas
  • public contract
    uitnodiging tot inschrijving
    pt
    concurso
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    inschrijving in het register
    pt
    inscrição no registo, registo
  • common agricultural policy
    bijzondere openbare inschrijving / gewone openbare inschrijving / permanente openbare inschrijving
    pt
    concurso permanente, concurso especial, concurso simples
  • Domain code not specified / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    inschrijving in het register / in het register ingeschreven zijn
    pt
    inscrição no registo
  • humanities
    inschrijvingsbewijs / bevestiging van inschrijving
    pt
    confirmação da inscrição
  • FINANCE
    gelegenheid tot inschrijving / inschrijvingsaanvraag
    pt
    pedido de subscrição
  • documentation / humanities
    bibliografische inschrijving
    pt
    notícia bibliográfica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inschrijving – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/inschrijving [visualizado em 2026-06-30 19:25:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    inschrijving / offerte
    pt
    proposta, oferta
  • air transport / LAW / financial institution / land transport / ENVIRONMENT
    inschrijving in het register / inschrijving / registratie
    pt
    registo
  • humanities
    inschrijving / aanmelding
    pt
    inscrição
  • FINANCE
    inschrijving
    pt
    subscrição
  • communications
    inschrijving
    pt
    avaliação comparativa
  • communications systems / financial market / FINANCE / ECONOMICS / business organisation
    inschrijving / intekening
    pt
    subscrição
  • insurance
    inschrijving
    pt
    inscrição
  • humanities
    late inschrijving
    pt
    inscrição tardia, inscrição fora de prazo
  • ENVIRONMENT / humanities
    nieuwe inschrijving / nieuwe registratie
    pt
    nova inscrição
  • public contract / international trade
    geldige inschrijving / aan de eisen beantwoordende inschrijving
    pt
    proposta válida, proposta admissível
  • public contract
    laagste inschrijving / laagste offerte
    pt
    proposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    gekozen inschrijving
    pt
    proposta escolhida
  • FINANCE
    private inschrijving
    pt
    subscrição privada
  • air transport / maritime transport
    staat van registratie / land van registratie / land van inschrijving
    pt
    Estado de registo
  • financial institution
    Maximale inschrijving
    pt
    montante máximo das propostas
  • FINANCE
    publieke inschrijving
    pt
    subscrição pública
  • FINANCE
    maximale inschrijving
    pt
    montante máximo das propostas
  • FINANCE
    vaste overname / vaste overneming / voltekening / volledige inschrijving
    pt
    tomada firme
  • LAW
    regionale inschrijving
    pt
    registo regional
  • public contract / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bijzondere inschrijving / bijzondere openbare inschrijving
    pt
    concurso específico
  • FINANCE
    permanente inschrijving / permanente openbare inschrijving
    pt
    concurso permanente
  • air transport
    bewijs van inschrijving
    pt
    matrícula do avião
  • common agricultural policy
    bijzondere inschrijving
    pt
    concurso especial
  • chemistry / humanities
    voorlopige inschrijving
    pt
    inscrição provisória
  • EUROPEAN UNION
    wekelijkse inschrijving
    pt
    adjudicação semanal
  • insurance
    voorlopige inschrijving
    pt
    inscrição provisória
  • public contract / trade policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aankoop bij inschrijving / aankoop via inschrijving
    pt
    compra por concurso
  • LAW
    duur van de inschrijving
    pt
    prazo de validade do registo
  • FINANCE
    inschrijving op kapitaal
    pt
    dotação de capital
  • humanities
    inschrijving ter plaatse
    pt
    inscrição no local
  • public contract
    fase voor de inschrijving
    pt
    fase anterior à apresentação de propostas
  • FINANCE
    inschrijving met recht van voorkeur / inschrijving ten onherleidbare titel / bevoorrechte inschrijving
    pt
    subscrição a título preferencial
  • FINANCE
    sluiting der inschrijving
    pt
    encerramento da subscrição
  • LAW
    degene die als merkhouder ingeschreven staat / houder van de inschrijving
    pt
    pessoa registada na qualidade de titular
  • means of communication
    inschrijving van de lezers
    pt
    inscrição dos leitores
  • Law on aliens
    inschrijving na binnenkomst / aankomstverklaring / aanmelding na binnenkomst
    pt
    declaração de entrada
  • administrative law / public contract
    abnormaal lage inschrijving
    pt
    proposta anormalmente baixa
  • humanities
    sluitingsdatum inschrijving
    pt
    data-limite de inscrição
  • LAW
    internationale inschrijving
    pt
    ser objeto de registo internacional
  • Procedural law
    inschrijving in het register
    pt
    inscrição no registo
  • financial institutions and credit / LAW
    inschrijving op het kapitaal / aandeel in het kapitaal van de ECB / aandeel in het kapitaal
    pt
    participação no capital subscrito do BCE, parte subscrita do capital do BCE
  • public contract
    uitnodiging tot inschrijving
    pt
    convite para apresentação de propostas, convite à apresentação de propostas
  • public contract
    uitnodiging tot inschrijving
    pt
    concurso
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    inschrijving in het register
    pt
    inscrição no registo, registo
  • common agricultural policy
    bijzondere openbare inschrijving / gewone openbare inschrijving / permanente openbare inschrijving
    pt
    concurso permanente, concurso especial, concurso simples
  • Domain code not specified / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    inschrijving in het register / in het register ingeschreven zijn
    pt
    inscrição no registo
  • humanities
    inschrijvingsbewijs / bevestiging van inschrijving
    pt
    confirmação da inscrição
  • FINANCE
    gelegenheid tot inschrijving / inschrijvingsaanvraag
    pt
    pedido de subscrição
  • documentation / humanities
    bibliografische inschrijving
    pt
    notícia bibliográfica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inschrijving – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/inschrijving [visualizado em 2026-06-30 19:25:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos