- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
((wild) vervolgen) caçar
2.
(nalopen) perseguir, correr atrás de
3.
(dwingen tot snel(ler) gaan) apressar, acelerar
die wet werd door de Tweede Kamer gejaagd
a Câmara dos Deputados fez votar essa lei a toda a pressa
een blos op het aangezicht jagen
fazer subir um rubor à cara (de alguém), fazer corar (alguém)
een erfenis erdoor jagen
esbanjar uma herança, dilapidar uma herança
iemand op kosten jagen
causar despesas a alguém, obrigar alguém a fazer despesas
zich een kogel door het hoofd jagen
dar um tiro na cabeça, dar um tiro nos miolos
verbo intransitivo
1.
(op jacht zijn) andar à caça, ir à caça
2.
(rusteloos streven) correr (atrás de), andar à procura de, andar em busca de
de kachel jaagt
Neerlandês do Sul o fogão está a crepitar
de wolken jagen voorbij de maan
as nuvens correm em frente da lua, as nuvens passam em frente da lua
het jagen
a caça
naar eer en roem jagen
correr atrás das honrarias, andar atrás das honrarias
op patrijs jagen
ir à caça das perdizes
zijn adem jaagt
ele está a ofegar, ele está ofegante
zijn pols jaagt
ele está com o pulso muito forte, ele está com o pulso muito acelerado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjagenptcaçar
- ENVIRONMENTjacht / het jagenptcaça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
jagen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/jagen [visualizado em 2026-06-16 04:12:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjagenptcaçar
- ENVIRONMENTjacht / het jagenptcaça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
jagen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/jagen [visualizado em 2026-06-16 04:12:43].
