hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
bilha feminino, jarro masculino; (groot, vooral voor water) cântaro masculino
de zaak is in kannen en kruiken
figurado o negócio está no saco, o assunto está resolvido
een kan met melk
uma jarra de leite, uma bilha de leite
een kan wijn
uma caneca de vinho, um pichel de vinho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kan
    pt
    atestador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glazen kruik / glazen kan
    pt
    jarro de vidro
  • materials technology / mechanical engineering
    wijdmondse kan
    pt
    tambor de boca larga, bidão de boca larga
  • materials technology / mechanical engineering
    kan met plat deksel
    pt
    tambor de tampa plana
  • chemistry
    Kan schade aan organen.
    pt
    Pode afetar os órgãos., Pode afectar os órgãos.
  • chemistry
    Kan kanker veroorzaken.
    pt
    Pode provocar cancro.
  • communications
    cell-loss priority field / CLP field / cel kan uitgeschakeld worden
    pt
    campo CLP
  • health / chemistry
    kan de vruchtbaarheid schaden
    pt
    pode reduzir a fertilidade
  • chemistry
    Kan bijtend zijn voor metalen.
    pt
    Pode ser corrosivo para os metais.
  • chemistry
    R19 / kan ontplofbare peroxiden vormen
    pt
    R19, pode formar peróxidos explosivos
  • chemistry
    Kan brand bevorderen; oxiderend.
    pt
    Pode agravar incêndios; comburente.
  • LAW
    persoon die beroep kan instellen
    pt
    pessoa admitida a interpor recurso
  • chemistry
    Kan ontplofbare peroxiden vormen.
    pt
    Pode formar peróxidos explosivos.
  • mechanical engineering / chemical compound
    olie die kan worden teruggewonnen
    pt
    óleo recuperável
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    factor die hinder kan veroorzaken
    pt
    fator de perturbação autogéneo
  • ENVIRONMENT
    composteerbaar afval / afval dat gecomposteerd kan worden
    pt
    resíduo fermentescível, resíduos compostáveis
  • chemistry
    Kan genetische schade veroorzaken.
    pt
    Pode provocar anomalias genéticas.
  • health / ENVIRONMENT
    RSh2 / kan fotosensibilisatie veroorzaken
    pt
    pode causar fotossensibilização, RSh2
  • air transport
    passagier die de orde kan verstoren
    pt
    passageiro potencialmente causador de distúrbios
  • criminal law / LAW
    feit dat tot uitlevering kan leiden / delict waarvoor uitlevering kan worden toegestaan / uitleveringsdelict / strafbaar feit dat aanleiding kan geven tot uitlevering
    pt
    delito passível de extradição, crime que pode originar a extradição, facto determinante da extradição
  • LAW / business organisation
    kan aan derden worden tegengeworpen
    pt
    oponível a terceiros
  • chemistry
    Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
    pt
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
  • medical science
    isolatiemateriaal dat niet kan rotten
    pt
    material de isolamento imputrescível
  • ENVIRONMENT
    mate waarin iets gerecycled kan worden / mate waarin iets hergebruikt kan worden
    pt
    potencial de reciclagem
  • EUROPEAN UNION / LAW
    gebied waarop de Gemeenschap bevoegd is / gebied waar de Gemeenschap kan optreden
    pt
    domínio de competência comunitária
  • FINANCE
    belasting die kan worden teruggevorderd
    pt
    imposto recuperável, imposto reembolsável
  • land transport / TRANSPORT
    de schoot kan in de uitsparing schuiven
    pt
    introdução do trinco na fenda
  • mechanical engineering
    trekinrichting die vertikaal kan bewegen
    pt
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
  • land transport
    trekinrichting die vertikaal kan bewegen
    pt
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
  • LAW
    teken dat een Gemeenschapsmerk kan vormen
    pt
    sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
  • working conditions
    plaats waar ontploffingsgevaar kan heersen / explosieve atmosfeer
    pt
    atmosfera potencialmente explosiva, atmosfera explosiva
  • coal industry / chemistry
    plaats waar ontploffingsgevaar kan heersen
    pt
    atmosfera potencialmente explosiva, ATEX
  • coal industry / life sciences
    kritiek gebied,waarin zakking kan optreden
    pt
    área original de exploração
  • ECONOMICS
    ...onmiddellijk in geld kan worden omgezet
    pt
    mobilização imediata
  • natural and applied sciences
    merker die een kruisreactie kan veroorzaken
    pt
    marcador passível de reação cruzada
  • LAW
    persoon die partij kan zijn in de procedure
    pt
    pessoa admitida a serem parte no processo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    onderdeel waarin het haar verward kan raken
    pt
    elemento que arrepela os cabelos
  • chemistry
    Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken.
    pt
    Pode provocar irritação das vias respiratórias.
  • chemistry
    Kan een allergische huidreactie veroorzaken.
    pt
    Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
  • building and public works
    oppervlakte die mogelijk bevloeid kan worden
    pt
    área virtualmente irrigável
  • administrative law / European Union
    blad waarop een visum kan worden aangebracht
    pt
    impresso para a aposição de vistos
  • coal industry / mechanical engineering
    een Wemco-trommel kan in twee fracties zeven
    pt
    o tambor Wemco é um separador de dois produtos
  • chemistry
    Vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten.
    pt
    Suscetível de autoaquecimento: risco de inflamação, Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.
  • chemistry
    Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.
    pt
    Pode provocar sonolência ou vertigens.
  • FINANCE
    steunmaatregel die niet kan leiden tot acties
    pt
    subsídio que não dá lugar a uma ação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kan [visualizado em 2026-06-29 12:26:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kan
    pt
    atestador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glazen kruik / glazen kan
    pt
    jarro de vidro
  • materials technology / mechanical engineering
    wijdmondse kan
    pt
    tambor de boca larga, bidão de boca larga
  • materials technology / mechanical engineering
    kan met plat deksel
    pt
    tambor de tampa plana
  • chemistry
    Kan schade aan organen.
    pt
    Pode afetar os órgãos., Pode afectar os órgãos.
  • chemistry
    Kan kanker veroorzaken.
    pt
    Pode provocar cancro.
  • communications
    cell-loss priority field / CLP field / cel kan uitgeschakeld worden
    pt
    campo CLP
  • health / chemistry
    kan de vruchtbaarheid schaden
    pt
    pode reduzir a fertilidade
  • chemistry
    Kan bijtend zijn voor metalen.
    pt
    Pode ser corrosivo para os metais.
  • chemistry
    R19 / kan ontplofbare peroxiden vormen
    pt
    R19, pode formar peróxidos explosivos
  • chemistry
    Kan brand bevorderen; oxiderend.
    pt
    Pode agravar incêndios; comburente.
  • LAW
    persoon die beroep kan instellen
    pt
    pessoa admitida a interpor recurso
  • chemistry
    Kan ontplofbare peroxiden vormen.
    pt
    Pode formar peróxidos explosivos.
  • mechanical engineering / chemical compound
    olie die kan worden teruggewonnen
    pt
    óleo recuperável
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    factor die hinder kan veroorzaken
    pt
    fator de perturbação autogéneo
  • ENVIRONMENT
    composteerbaar afval / afval dat gecomposteerd kan worden
    pt
    resíduo fermentescível, resíduos compostáveis
  • chemistry
    Kan genetische schade veroorzaken.
    pt
    Pode provocar anomalias genéticas.
  • health / ENVIRONMENT
    RSh2 / kan fotosensibilisatie veroorzaken
    pt
    pode causar fotossensibilização, RSh2
  • air transport
    passagier die de orde kan verstoren
    pt
    passageiro potencialmente causador de distúrbios
  • criminal law / LAW
    feit dat tot uitlevering kan leiden / delict waarvoor uitlevering kan worden toegestaan / uitleveringsdelict / strafbaar feit dat aanleiding kan geven tot uitlevering
    pt
    delito passível de extradição, crime que pode originar a extradição, facto determinante da extradição
  • LAW / business organisation
    kan aan derden worden tegengeworpen
    pt
    oponível a terceiros
  • chemistry
    Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
    pt
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
  • medical science
    isolatiemateriaal dat niet kan rotten
    pt
    material de isolamento imputrescível
  • ENVIRONMENT
    mate waarin iets gerecycled kan worden / mate waarin iets hergebruikt kan worden
    pt
    potencial de reciclagem
  • EUROPEAN UNION / LAW
    gebied waarop de Gemeenschap bevoegd is / gebied waar de Gemeenschap kan optreden
    pt
    domínio de competência comunitária
  • FINANCE
    belasting die kan worden teruggevorderd
    pt
    imposto recuperável, imposto reembolsável
  • land transport / TRANSPORT
    de schoot kan in de uitsparing schuiven
    pt
    introdução do trinco na fenda
  • mechanical engineering
    trekinrichting die vertikaal kan bewegen
    pt
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
  • land transport
    trekinrichting die vertikaal kan bewegen
    pt
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
  • LAW
    teken dat een Gemeenschapsmerk kan vormen
    pt
    sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
  • working conditions
    plaats waar ontploffingsgevaar kan heersen / explosieve atmosfeer
    pt
    atmosfera potencialmente explosiva, atmosfera explosiva
  • coal industry / chemistry
    plaats waar ontploffingsgevaar kan heersen
    pt
    atmosfera potencialmente explosiva, ATEX
  • coal industry / life sciences
    kritiek gebied,waarin zakking kan optreden
    pt
    área original de exploração
  • ECONOMICS
    ...onmiddellijk in geld kan worden omgezet
    pt
    mobilização imediata
  • natural and applied sciences
    merker die een kruisreactie kan veroorzaken
    pt
    marcador passível de reação cruzada
  • LAW
    persoon die partij kan zijn in de procedure
    pt
    pessoa admitida a serem parte no processo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    onderdeel waarin het haar verward kan raken
    pt
    elemento que arrepela os cabelos
  • chemistry
    Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken.
    pt
    Pode provocar irritação das vias respiratórias.
  • chemistry
    Kan een allergische huidreactie veroorzaken.
    pt
    Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
  • building and public works
    oppervlakte die mogelijk bevloeid kan worden
    pt
    área virtualmente irrigável
  • administrative law / European Union
    blad waarop een visum kan worden aangebracht
    pt
    impresso para a aposição de vistos
  • coal industry / mechanical engineering
    een Wemco-trommel kan in twee fracties zeven
    pt
    o tambor Wemco é um separador de dois produtos
  • chemistry
    Vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten.
    pt
    Suscetível de autoaquecimento: risco de inflamação, Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.
  • chemistry
    Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.
    pt
    Pode provocar sonolência ou vertigens.
  • FINANCE
    steunmaatregel die niet kan leiden tot acties
    pt
    subsídio que não dá lugar a uma ação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kan [visualizado em 2026-06-29 12:26:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos