hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(hoofddeksel voor vrouwen) touca feminino, coifa feminino
2.
(capuchon) capuz masculino, capelo masculino
3.
(huis) (bovendeel) (armação do) telhado masculino, cobertura feminino duma casa; (lamp) quebra-luz masculino; (auto, rijtuig, kinderwagen) capota feminino; (haardroger) secador masculino de cabelos
4.
(het kappen) corte masculino, talhe masculino
de kap van een molen
o capacete dum moinho
de kap van een schoorsteen
a cobertura duma chaminé
een auto met opvouwbare kap
um carro descapotável
het huis is onder de kap
o vigamento da casa já está pronto, o madeiramento da casa já está pronto
op iemands kap leven
Neerlandês do Sul viver à custa de alguém
twee (huizen) onder één kap
casas geminadas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kap / houtoogst / vellen / hakken
    pt
    produção de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
  • mechanical engineering / land transport
    motorkap / kap
    pt
    cobertura de motor, capô
  • space transport / electronics and electrical engineering
    neuskegel / beschermkap / kap
    pt
    cápsula, fuselagem, cobertura protetora da carga útil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    koep / gewelf / kap
    pt
    cúpula do pote coberto, capuz do pote coberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    overkapping / kajuitskap / kap
    pt
    gaiuta
  • medical science
    muts / kap / operatiemuts
    pt
    boné
  • fisheries
    kap / bovenboel
    pt
    quadrado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    kalot / kap
    pt
    calote
  • coal industry
    kap / verlengingskap
    pt
    alonga
  • electronics and electrical engineering
    kap
    pt
    cobertura de segurança
  • land transport / TRANSPORT
    kap
    pt
    capô, resguardo
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kap
    pt
    capitel
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    kap
    pt
    cobertura de segurança
  • land transport / TRANSPORT
    stroomlijnkap / kap
    pt
    ampola estrutural
  • mechanical engineering
    afdekkap / kap
    pt
    tampão
  • land transport / TRANSPORT
    motor kap / gondel
    pt
    capotagem
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    Vlaamse Kap
    pt
    banco Flemish Cap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inleidende kap / voorbereidende kap / voorbereidingskap
    pt
    corte antecipado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planmatige kap / kap volgens bedrijfsplan
    pt
    corte ordinário
  • mechanical engineering / road transport / technology and technical regulations
    kap van koplamp
    pt
    viseira do farol dianteiro
  • materials technology
    kap van de fles
    pt
    tampa da garrafa
  • mechanical engineering
    uitstekende kap
    pt
    aro saliente
  • land transport
    uitstekende kap
    pt
    aro saliente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overgeblazen kalot / overgeblazen kap
    pt
    calote fina, calote delgada
  • life sciences
    afgeschermde kap
    pt
    calote protegida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stomen onder kap
    pt
    esterilização em caixa
  • chemical compound / industrial structures
    kruisvormige kap
    pt
    abóbada em cruz
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verantwoorde kap
    pt
    possibilidade de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lichtingskap / gedeeltelijke kap
    pt
    corte parcial
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uitgebrachte massa / gerealiseerde kap
    pt
    quantidade removida
  • health
    geluidwerende kap
    pt
    cobertura acústica isoladora
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    handmof / handschoen met kap
    pt
    mangas de malha de ferro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voorbereidende kap
    pt
    corte preparatório
  • life sciences
    inlaatlip van de hevelkap / bovenstroomse lip van de kap / bovenlip van de kap
    pt
    bordo superior da capota
  • mechanical engineering
    vijl met enkele kap
    pt
    lima de picadura simples
  • mechanical engineering
    vijl met dubbele kap
    pt
    lima de picaduras cruzadas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kap van het reservoir
    pt
    tampão do reservatório
  • land transport
    kap van het reservoir
    pt
    tampão do reservatório
  • overkapping van de aftapgoot / kap boven de aftapgoot
    pt
    cesto de fundição
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploitatie van marktwaardig hout / kap van marktwaardig hout
    pt
    corte de exploração
  • machinery / air transport / mechanical engineering
    hoofdtandwielkastkap / kap van de hoofdtandwielkast
    pt
    capota da caixa de transmissão, blindagem da caixa de velocidades principal
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    kap over het stabilisatiegat / schoorsteenkap
    pt
    cobertura da chaminé
  • electronics and electrical engineering
    schaalisolator / hangisolator met kap en klepel
    pt
    isolador a capa e perno, isolador de campânula e haste
  • mechanical engineering
    kap van de ontstekingsverdeler
    pt
    tampa do distribuidor da ignição
  • mechanical engineering
    kap van de linkse gasgenerator
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    statistieken betreffende de kap
    pt
    estatísticas relativas aos produtos de abates
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kap – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kap [visualizado em 2026-06-29 17:38:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kap / houtoogst / vellen / hakken
    pt
    produção de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
  • mechanical engineering / land transport
    motorkap / kap
    pt
    cobertura de motor, capô
  • space transport / electronics and electrical engineering
    neuskegel / beschermkap / kap
    pt
    cápsula, fuselagem, cobertura protetora da carga útil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    koep / gewelf / kap
    pt
    cúpula do pote coberto, capuz do pote coberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    overkapping / kajuitskap / kap
    pt
    gaiuta
  • medical science
    muts / kap / operatiemuts
    pt
    boné
  • fisheries
    kap / bovenboel
    pt
    quadrado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    kalot / kap
    pt
    calote
  • coal industry
    kap / verlengingskap
    pt
    alonga
  • electronics and electrical engineering
    kap
    pt
    cobertura de segurança
  • land transport / TRANSPORT
    kap
    pt
    capô, resguardo
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kap
    pt
    capitel
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    kap
    pt
    cobertura de segurança
  • land transport / TRANSPORT
    stroomlijnkap / kap
    pt
    ampola estrutural
  • mechanical engineering
    afdekkap / kap
    pt
    tampão
  • land transport / TRANSPORT
    motor kap / gondel
    pt
    capotagem
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    Vlaamse Kap
    pt
    banco Flemish Cap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inleidende kap / voorbereidende kap / voorbereidingskap
    pt
    corte antecipado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planmatige kap / kap volgens bedrijfsplan
    pt
    corte ordinário
  • mechanical engineering / road transport / technology and technical regulations
    kap van koplamp
    pt
    viseira do farol dianteiro
  • materials technology
    kap van de fles
    pt
    tampa da garrafa
  • mechanical engineering
    uitstekende kap
    pt
    aro saliente
  • land transport
    uitstekende kap
    pt
    aro saliente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overgeblazen kalot / overgeblazen kap
    pt
    calote fina, calote delgada
  • life sciences
    afgeschermde kap
    pt
    calote protegida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stomen onder kap
    pt
    esterilização em caixa
  • chemical compound / industrial structures
    kruisvormige kap
    pt
    abóbada em cruz
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verantwoorde kap
    pt
    possibilidade de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lichtingskap / gedeeltelijke kap
    pt
    corte parcial
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uitgebrachte massa / gerealiseerde kap
    pt
    quantidade removida
  • health
    geluidwerende kap
    pt
    cobertura acústica isoladora
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    handmof / handschoen met kap
    pt
    mangas de malha de ferro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voorbereidende kap
    pt
    corte preparatório
  • life sciences
    inlaatlip van de hevelkap / bovenstroomse lip van de kap / bovenlip van de kap
    pt
    bordo superior da capota
  • mechanical engineering
    vijl met enkele kap
    pt
    lima de picadura simples
  • mechanical engineering
    vijl met dubbele kap
    pt
    lima de picaduras cruzadas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kap van het reservoir
    pt
    tampão do reservatório
  • land transport
    kap van het reservoir
    pt
    tampão do reservatório
  • overkapping van de aftapgoot / kap boven de aftapgoot
    pt
    cesto de fundição
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploitatie van marktwaardig hout / kap van marktwaardig hout
    pt
    corte de exploração
  • machinery / air transport / mechanical engineering
    hoofdtandwielkastkap / kap van de hoofdtandwielkast
    pt
    capota da caixa de transmissão, blindagem da caixa de velocidades principal
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    kap over het stabilisatiegat / schoorsteenkap
    pt
    cobertura da chaminé
  • electronics and electrical engineering
    schaalisolator / hangisolator met kap en klepel
    pt
    isolador a capa e perno, isolador de campânula e haste
  • mechanical engineering
    kap van de ontstekingsverdeler
    pt
    tampa do distribuidor da ignição
  • mechanical engineering
    kap van de linkse gasgenerator
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    statistieken betreffende de kap
    pt
    estatísticas relativas aos produtos de abates
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kap – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kap [visualizado em 2026-06-29 17:38:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos