- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(forse man) homenzarrão masculino
2.
(mannetjesputter) valentão masculino
3.
coloquial (man) tipo masculino, indivíduo masculino
4.
coloquial (echtgenoot) maridinho masculino coloquial um tipo porreiro
dat jongetje is een echte kerel geworden
o rapazinho fez-se um homenzarrão, o rapazinho fez-se um rapagão
een beste kerel
um tipo estupendo
een boom van een kerel
um latagão
een sterke kerel
um homenzarrão, um mocetão
een dronken kerel
um borrachão, um beberrão
een ongure kerel
um tipo suspeito, um tipo duvidoso
wees een kerel
porta-te aí como um homem!, mostra-lhe(s) o que vales!
smijt die kerels het café uit
ponham-me esses tipos no olho da rua!, bota esses caras para fora do café Brasil
haar kerel is weggelopen
o maridinho deixou-a, o amante deixou-a
een kerel van stavast
um tipo resoluto, um indivíduo decidido
een kerel van een vent
um homenzarrão
kerel, wat zie je er goed uit
meu velho, estás com um aspeto magnífico, meu velho, estás com um aspeto estupendo
Partilhar
Como referenciar 
kerel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kerel [visualizado em 2026-06-09 22:25:03].
