- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(algemeen) nó masculino
2.
(m.b.t. kleding) botão masculino figurado estar com problemas, estar em apuros
de gordiaanse knoop doorhakken
figurado cortar o nó górdio
de blauwe knoop
a Liga Antialcoólica
de knoop doorhakken
figurado cortar o nó górdio
een knoop in zijn zakdoek leggen
dar um nó no lenço (para não se esquecer de alguma coisa)
het schip liep negen knopen
o navio dava nove nós, o navio fazia nove nós
de knoop ontwarren
figurado desfazer a intriga, esclarecer a intriga
hier zit 'm de knoop
figurado aqui é que está o busílis, aqui é que está a dificuldade
de knopen van zijn jas dichtdoen
abotoar o casaco
je knoop springt er bijna af
o teu botão não tarda a saltar
het touw zit in de knoop
a corda está toda emaranhada, a corda está toda cheia de nós
in de knoop zitten
estar enredado, estar emaranhado
een veter uit de knoop halen
desatar um atacador
zijn haar uit de knoop halen
desemaranhar o cabelo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksknoop / knooppuntptnó de intersecção
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresknoop / perelptlágrima, gota, nódulo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
knoop – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/knoop [visualizado em 2026-06-16 03:37:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksknoop / knooppuntptnó de intersecção
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresknoop / perelptlágrima, gota, nódulo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
knoop – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/knoop [visualizado em 2026-06-16 03:37:30].
