- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo transitivo
carregar
deze vrachtauto kan niet meer dan 10 ton laden
a carga máxima deste camião é (de) 10 toneladas
een camera laden
carregar uma máquina fotográfica
een grote verantwoordelijkheid op zich laden
assumir uma grande responsabilidade
Gods toorn op zich laden
provocar a cólera de Deus, provocar a ira de Deus
het laden
a carga, o carregamento
het schip is te zwaar geladen
o barco está demasiado carregado, o barco tem carga a mais
hij is geladen
figurado ele está cheio de energia
laden en lossen
carregar e descarregar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesladen / chargeren / vullen / inzettenptcarga, alimentação do forno
- iron, steel and other metal industriesbelading / laden / beladen / vullenptcarregamento, processo de carga
- communicationsladen / inleggenptcarga
- coal industryladen / bezettenptcarregar
- information technology and data processingladenptcarregamento
- electronics and electrical engineeringladenptcarregar
- ladenptcarga
- information technology and data processingladenptcarregar
- ladenptcarregar
- coal industryladenptcarregamento de fogo, carregamento de um tiro
- coal industryladen / ladingptcarregamento
- road transport / energy policy / electric vehicleslim laden / slim opladenptcarregamento inteligente
- electronics and electrical engineeringbatterij opladen / batterij ladenptcarregar a bateria
- data processing / information technology and data processinggespreid ladenptcarga com dispersão
- land transport / TRANSPORTeen boot ladenptvarar uma embarcação
- information technology and data processingdynamisch ladenptcarregamento dinâmico
- ENVIRONMENTmachinaal ladenptcarregamento mecânico
- coal industrypneumatisch ladenptcarregamento pneumático
- information technology and data processingladen en uitvoerenptcarregamento e execução
- electric vehicleladen op bestemmingptcarregamento no destino
- electricity storage devicetweerichtingsladen / bidirectioneel ladenptcarregamento bidirecional
- electronics and electrical engineeringladen van register B / load Bptcarga B
- electronics and electrical engineeringladen van register A / load Aptcarga A
- ENVIRONMENTmet handkracht ladenptcarregamento manual
- EUROPEAN UNION / FINANCEkosten van het ladenptdespesas de carga
- electronics and electrical engineeringladen met Wa-laadkrommeptcarga característica de potência ativa
- materials technology / land transport / TRANSPORTdode tijd bij het ladenpttempo morto de carga
- communications policy / information technology and data processinghet laden van de softwareptcarga e inicialização
- electronics and electrical engineering / earth sciencesladen van een condensatorptcarga de um condensador
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgas,ontsnapt tijdens het ladenptgás libertado durante a carga
- information technology and data processinginitieel laden van het programmaptcarregamento inicial de programas, IPL
- data processing / information technology and data processingladen vanuit een besturingssysteemptcarregar um documento a partir do sistema operativo
- coal industryuitrusting voor pneumatische lading / werktuig voor het pneumatisch ladenptcarregadora pneumática, máquina carregadora pneumática
- road transportkunstnet voor laden met gelijkstroomptrede artificial de recarga de CC, rede artificial de recarga de corrente contínua
- land transport / TRANSPORTwagen om een zending in over te laden / overlaadwagenptvagão de transbordo
- iron, steel and other metal industriescontinu laden van voorgewarmd schrootptcarregamento contínuo de sucatas pré-aquecidas
- land transport / TRANSPORTpendeltrein voor rijdend laden en lossenptcomboio-navette de mercadorias
- information technology and data processingautomatisch laden met verscheidene kamersptcarregamento automático multicâmara
- electrical engineering / road transportkoppelsysteem voor het laden van het REESS / koppelsysteem voor het laden van het oplaadbare energieopslagsysteem / koppelsysteem voor het laden van het oplaadbare elektrische-energieopslagsysteemptsistema de ligação para carregamento do sistema recarregável de armazenamento de energia elétrica, sistema de ligação para carregamento do SRAEE
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkabeldraaien ten behoeve van slepen en laden van stammenptequipamento de extração por cabos
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvoorladers worden dikwijls voor het laden van mest gebruiktptos carregadores frontais servem essencialmente para carregar o estrume
- international agreementVerdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepenptConvenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
laden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/laden [visualizado em 2026-06-09 02:33:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesladen / chargeren / vullen / inzettenptcarga, alimentação do forno
- iron, steel and other metal industriesbelading / laden / beladen / vullenptcarregamento, processo de carga
- communicationsladen / inleggenptcarga
- coal industryladen / bezettenptcarregar
- information technology and data processingladenptcarregamento
- electronics and electrical engineeringladenptcarregar
- ladenptcarga
- information technology and data processingladenptcarregar
- ladenptcarregar
- coal industryladenptcarregamento de fogo, carregamento de um tiro
- coal industryladen / ladingptcarregamento
- road transport / energy policy / electric vehicleslim laden / slim opladenptcarregamento inteligente
- electronics and electrical engineeringbatterij opladen / batterij ladenptcarregar a bateria
- data processing / information technology and data processinggespreid ladenptcarga com dispersão
- land transport / TRANSPORTeen boot ladenptvarar uma embarcação
- information technology and data processingdynamisch ladenptcarregamento dinâmico
- ENVIRONMENTmachinaal ladenptcarregamento mecânico
- coal industrypneumatisch ladenptcarregamento pneumático
- information technology and data processingladen en uitvoerenptcarregamento e execução
- electric vehicleladen op bestemmingptcarregamento no destino
- electricity storage devicetweerichtingsladen / bidirectioneel ladenptcarregamento bidirecional
- electronics and electrical engineeringladen van register B / load Bptcarga B
- electronics and electrical engineeringladen van register A / load Aptcarga A
- ENVIRONMENTmet handkracht ladenptcarregamento manual
- EUROPEAN UNION / FINANCEkosten van het ladenptdespesas de carga
- electronics and electrical engineeringladen met Wa-laadkrommeptcarga característica de potência ativa
- materials technology / land transport / TRANSPORTdode tijd bij het ladenpttempo morto de carga
- communications policy / information technology and data processinghet laden van de softwareptcarga e inicialização
- electronics and electrical engineering / earth sciencesladen van een condensatorptcarga de um condensador
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgas,ontsnapt tijdens het ladenptgás libertado durante a carga
- information technology and data processinginitieel laden van het programmaptcarregamento inicial de programas, IPL
- data processing / information technology and data processingladen vanuit een besturingssysteemptcarregar um documento a partir do sistema operativo
- coal industryuitrusting voor pneumatische lading / werktuig voor het pneumatisch ladenptcarregadora pneumática, máquina carregadora pneumática
- road transportkunstnet voor laden met gelijkstroomptrede artificial de recarga de CC, rede artificial de recarga de corrente contínua
- land transport / TRANSPORTwagen om een zending in over te laden / overlaadwagenptvagão de transbordo
- iron, steel and other metal industriescontinu laden van voorgewarmd schrootptcarregamento contínuo de sucatas pré-aquecidas
- land transport / TRANSPORTpendeltrein voor rijdend laden en lossenptcomboio-navette de mercadorias
- information technology and data processingautomatisch laden met verscheidene kamersptcarregamento automático multicâmara
- electrical engineering / road transportkoppelsysteem voor het laden van het REESS / koppelsysteem voor het laden van het oplaadbare energieopslagsysteem / koppelsysteem voor het laden van het oplaadbare elektrische-energieopslagsysteemptsistema de ligação para carregamento do sistema recarregável de armazenamento de energia elétrica, sistema de ligação para carregamento do SRAEE
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkabeldraaien ten behoeve van slepen en laden van stammenptequipamento de extração por cabos
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvoorladers worden dikwijls voor het laden van mest gebruiktptos carregadores frontais servem essencialmente para carregar o estrume
- international agreementVerdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepenptConvenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
laden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/laden [visualizado em 2026-06-09 02:33:26].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: