- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(wat boven water uitsteekt; bouwland) terra feminino
2.
(platteland) campo masculino
3.
(staat, vaderland) país masculino (van boord gaan) desembarcar
leven van de opbrengst van zijn land
viver (do rendimento) das suas terras
het land van belofte
a Terra da Promissão
land van herkomst
país de origem
het land van de rijzende zon
o Império do Sol Nascente
het Heilige Land
a Terra Santa
we leven in een vrij land!
vivemos num país livre!, estamos num país livre!, isto aqui é um país livre!
land aandoen
atracar, fazer escala (em)
er is met hem geen land te bezeilen
figurado ele é um caso perdido
land bezitten
possuir terras
het land verdedigen
defender a pátria
het land hebben
popular (zich vervelen) estar mal disposto, estar com os azeites, aborrecer-se, enfadar-se
het land aan iets hebben
popular detestar alguma coisa, não poder tragar alguma coisa
het land aan iemand hebben
detestar alguém, não poder suportar alguém
het land krijgen aan iets, iemand
embirrar com alguma coisa, com alguém, tomar de ponta alguma coisa, alguém
aan land komen
(land aandoen) fazer escala (em), atracar
aan land gaan
ir a terra, desembarcar
op het land werken
trabalhar no campo
over land vervoeren
transportar por terra, transportar via terrestre
te land en ter zee
em terra e no mar
op het land wonen
morar no campo, viver no campo
hij is al een week weer in het land
já há uma semana que ele está de regresso ao país
hij is nog in het land van de levenden
ele ainda está no reino dos vivos, ele ainda está entre nós
hier te lande
cá na terra, aqui na região
land (in zicht)!
terra à vista!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTaarde / grondsoort / teellaag / land / bodem / grondptsolo, terra
- accountinglandptpaís
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
land – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/land [visualizado em 2026-06-10 17:23:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTaarde / grondsoort / teellaag / land / bodem / grondptsolo, terra
- accountinglandptpaís
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
land – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/land [visualizado em 2026-06-10 17:23:11].
