hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
ruído masculino, barulho masculino
een hels lawaai
um ruído infernal, uma barulheira infernal
een oorverdovend lawaai
um ruído ensurdecedor, um barulho ensurdecedor
lawaai schoppen, trappen
armar um chinfrim, fazer alarido
veel lawaai maken
fazer muito barulho, fazer uma grande barulheira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    geluid / lawaai / Ruis / geruis
    pt
    ruído
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    )geluidhinder / geluidoverlast / lawaai / lawaaibelasting / lawaaie righeid
    pt
    dano acústico
  • air transport
    geluidshinder / geluidsoverlast / lawaai / geluid
    pt
    ruído
  • electronics and electrical engineering
    geruis / ruis / lawaai
    pt
    ruído
  • mechanical engineering / earth sciences
    extra lawaai
    pt
    ruído de excesso
  • health
    indirect lawaai / indirect geluid
    pt
    ruído indireto
  • health
    gevaarlijk lawaai
    pt
    ruído perigoso
  • health
    niet-stationair geluid / discontinu geluid / fluctuerend lawaai
    pt
    ruído instável, ruído esporádico
  • ENVIRONMENT
    industriegeluid / industrieel lawaai
    pt
    ruído industrial, ruído da indústria
  • noise
    gewenning aan lawaai / lawaaigewenning / gewenning aan het geluid
    pt
    habituação ao barulho
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk lawaai / woongeluid
    pt
    ruído doméstico
  • mechanical engineering / earth sciences
    lawaai volgens Gutin
    pt
    ruído de Gutin
  • health
    intermitterend geluid / intermitterend lawaai
    pt
    ruído intermitente
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    geluidoverdracht / propagatie van geluid / akoestische voortplanting / voortplanting van lawaai / geluidsvoortplanting
    pt
    propagação acústica, propagação do som, propagação sonora
  • electronics and electrical engineering / health
    blootstelling aan lawaai
    pt
    dose de ruído, exposição ao ruído
  • health
    informatiedragend lawaai
    pt
    ruído carregado de significação, ruído significativo
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    blootstelling aan lawaai
    pt
    exposição ao ruído
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    lawaai in lengterichting
    pt
    ruído longitudinal
  • INDUSTRY / health / ENVIRONMENT
    tonaal industrieel lawaai
    pt
    ruído industrial tonal
  • health
    lawaai op de arbeidsplaats
    pt
    ruído profissional
  • health
    psychische effecten van lawaai
    pt
    efeitos psicológicos do ruído
  • ENVIRONMENT
    aan lawaai blootgesteld gebied
    pt
    zona exposta ao ruído
  • health
    extra-auditieve effecten van lawaai
    pt
    efeitos extra-auditivos do ruído
  • ENVIRONMENT
    effect van geluid op de gezondheid / gevolgen van lawaai op de gezondheid
    pt
    efeito do ruído sobre a saúde, efeitos do ruído na saúde
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    lawaai op constante zijwaartse afstand
    pt
    ruído lateral
  • land transport / TRANSPORT
    door het mechanisch gedeelte veroorzaakt lawaai
    pt
    ruído emitido pelas partes mecânicas
  • land transport
    door het mechanisch gedeelte veroorzaakt lawaai
    pt
    ruído emitido pelas partes mecânicas
  • ENVIRONMENT
    plan met betrekking tot blootstelling aan lawaai
    pt
    plano de exposição ao ruído, planos de exposição ao ruído
  • health
    verstoring van de mondelinge communicatie / verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaai
    pt
    interferência do ruído com comunicações orais
  • international agreement / health / employment
    Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen
    pt
    Convenção relativa à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Profissionais devidos à Poluição do Ar, ao Ruído e às Vibrações nos Locais de Trabalho, Convenção sobre o Ambiente de Trabalho (Poluição do Ar, Ruído e Vibrações), 1977
  • health
    lawaaikaart / lawaai-atlas
    pt
    mapa de ruído
  • mechanical vibration / noise pollution
    lawaai/kielzog / geluidstrog van een supersoon vliegtuig
    pt
    rasto sonoro de um avião supersónico
  • earth sciences
    lawaai-normkrommen
    pt
    curvas de critério de ruído
  • ENVIRONMENT
    soort geluid/lawaai / soort geluid
    pt
    tipo de ruído, tipos de ruído
  • ENVIRONMENT
    bescherming tegen lawaai/geluid(shinder) / bescherming tegen lawaaihinder
    pt
    proteção do ruído, proteção contra o ruído / proteção acústica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lawaai – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lawaai [visualizado em 2026-06-21 07:55:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    geluid / lawaai / Ruis / geruis
    pt
    ruído
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    )geluidhinder / geluidoverlast / lawaai / lawaaibelasting / lawaaie righeid
    pt
    dano acústico
  • air transport
    geluidshinder / geluidsoverlast / lawaai / geluid
    pt
    ruído
  • electronics and electrical engineering
    geruis / ruis / lawaai
    pt
    ruído
  • mechanical engineering / earth sciences
    extra lawaai
    pt
    ruído de excesso
  • health
    indirect lawaai / indirect geluid
    pt
    ruído indireto
  • health
    gevaarlijk lawaai
    pt
    ruído perigoso
  • health
    niet-stationair geluid / discontinu geluid / fluctuerend lawaai
    pt
    ruído instável, ruído esporádico
  • ENVIRONMENT
    industriegeluid / industrieel lawaai
    pt
    ruído industrial, ruído da indústria
  • noise
    gewenning aan lawaai / lawaaigewenning / gewenning aan het geluid
    pt
    habituação ao barulho
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk lawaai / woongeluid
    pt
    ruído doméstico
  • mechanical engineering / earth sciences
    lawaai volgens Gutin
    pt
    ruído de Gutin
  • health
    intermitterend geluid / intermitterend lawaai
    pt
    ruído intermitente
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    geluidoverdracht / propagatie van geluid / akoestische voortplanting / voortplanting van lawaai / geluidsvoortplanting
    pt
    propagação acústica, propagação do som, propagação sonora
  • electronics and electrical engineering / health
    blootstelling aan lawaai
    pt
    dose de ruído, exposição ao ruído
  • health
    informatiedragend lawaai
    pt
    ruído carregado de significação, ruído significativo
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    blootstelling aan lawaai
    pt
    exposição ao ruído
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    lawaai in lengterichting
    pt
    ruído longitudinal
  • INDUSTRY / health / ENVIRONMENT
    tonaal industrieel lawaai
    pt
    ruído industrial tonal
  • health
    lawaai op de arbeidsplaats
    pt
    ruído profissional
  • health
    psychische effecten van lawaai
    pt
    efeitos psicológicos do ruído
  • ENVIRONMENT
    aan lawaai blootgesteld gebied
    pt
    zona exposta ao ruído
  • health
    extra-auditieve effecten van lawaai
    pt
    efeitos extra-auditivos do ruído
  • ENVIRONMENT
    effect van geluid op de gezondheid / gevolgen van lawaai op de gezondheid
    pt
    efeito do ruído sobre a saúde, efeitos do ruído na saúde
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    lawaai op constante zijwaartse afstand
    pt
    ruído lateral
  • land transport / TRANSPORT
    door het mechanisch gedeelte veroorzaakt lawaai
    pt
    ruído emitido pelas partes mecânicas
  • land transport
    door het mechanisch gedeelte veroorzaakt lawaai
    pt
    ruído emitido pelas partes mecânicas
  • ENVIRONMENT
    plan met betrekking tot blootstelling aan lawaai
    pt
    plano de exposição ao ruído, planos de exposição ao ruído
  • health
    verstoring van de mondelinge communicatie / verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaai
    pt
    interferência do ruído com comunicações orais
  • international agreement / health / employment
    Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen
    pt
    Convenção relativa à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Profissionais devidos à Poluição do Ar, ao Ruído e às Vibrações nos Locais de Trabalho, Convenção sobre o Ambiente de Trabalho (Poluição do Ar, Ruído e Vibrações), 1977
  • health
    lawaaikaart / lawaai-atlas
    pt
    mapa de ruído
  • mechanical vibration / noise pollution
    lawaai/kielzog / geluidstrog van een supersoon vliegtuig
    pt
    rasto sonoro de um avião supersónico
  • earth sciences
    lawaai-normkrommen
    pt
    curvas de critério de ruído
  • ENVIRONMENT
    soort geluid/lawaai / soort geluid
    pt
    tipo de ruído, tipos de ruído
  • ENVIRONMENT
    bescherming tegen lawaai/geluid(shinder) / bescherming tegen lawaaihinder
    pt
    proteção do ruído, proteção contra o ruído / proteção acústica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lawaai – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lawaai [visualizado em 2026-06-21 07:55:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos