- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
ruído masculino, barulho masculino
een hels lawaai
um ruído infernal, uma barulheira infernal
een oorverdovend lawaai
um ruído ensurdecedor, um barulho ensurdecedor
lawaai schoppen, trappen
armar um chinfrim, fazer alarido
veel lawaai maken
fazer muito barulho, fazer uma grande barulheira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsgeluid / lawaai / Ruis / geruisptruído
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT)geluidhinder / geluidoverlast / lawaai / lawaaibelasting / lawaaie righeidptdano acústico
- air transportgeluidshinder / geluidsoverlast / lawaai / geluidptruído
- electronics and electrical engineeringgeruis / ruis / lawaaiptruído
- mechanical engineering / earth sciencesextra lawaaiptruído de excesso
- healthindirect lawaai / indirect geluidptruído indireto
- healthgevaarlijk lawaaiptruído perigoso
- healthniet-stationair geluid / discontinu geluid / fluctuerend lawaaiptruído instável, ruído esporádico
- ENVIRONMENTindustriegeluid / industrieel lawaaiptruído industrial, ruído da indústria
- noisegewenning aan lawaai / lawaaigewenning / gewenning aan het geluidpthabituação ao barulho
- ENVIRONMENThuishoudelijk lawaai / woongeluidptruído doméstico
- mechanical engineering / earth scienceslawaai volgens Gutinptruído de Gutin
- healthintermitterend geluid / intermitterend lawaaiptruído intermitente
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsgeluidoverdracht / propagatie van geluid / akoestische voortplanting / voortplanting van lawaai / geluidsvoortplantingptpropagação acústica, propagação do som, propagação sonora
- electronics and electrical engineering / healthblootstelling aan lawaaiptdose de ruído, exposição ao ruído
- healthinformatiedragend lawaaiptruído carregado de significação, ruído significativo
- earth sciences / ENVIRONMENTblootstelling aan lawaaiptexposição ao ruído
- TRANSPORT / earth sciences / land transportlawaai in lengterichtingptruído longitudinal
- INDUSTRY / health / ENVIRONMENTtonaal industrieel lawaaiptruído industrial tonal
- healthlawaai op de arbeidsplaatsptruído profissional
- healthpsychische effecten van lawaaiptefeitos psicológicos do ruído
- ENVIRONMENTaan lawaai blootgesteld gebiedptzona exposta ao ruído
- healthextra-auditieve effecten van lawaaiptefeitos extra-auditivos do ruído
- ENVIRONMENTeffect van geluid op de gezondheid / gevolgen van lawaai op de gezondheidptefeito do ruído sobre a saúde, efeitos do ruído na saúde
- earth sciences / land transport / TRANSPORTlawaai op constante zijwaartse afstandptruído lateral
- land transport / TRANSPORTdoor het mechanisch gedeelte veroorzaakt lawaaiptruído emitido pelas partes mecânicas
- land transportdoor het mechanisch gedeelte veroorzaakt lawaaiptruído emitido pelas partes mecânicas
- ENVIRONMENTplan met betrekking tot blootstelling aan lawaaiptplano de exposição ao ruído, planos de exposição ao ruído
- healthverstoring van de mondelinge communicatie / verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaaiptinterferência do ruído com comunicações orais
- international agreement / health / employmentVerdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingenptConvenção relativa à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Profissionais devidos à Poluição do Ar, ao Ruído e às Vibrações nos Locais de Trabalho, Convenção sobre o Ambiente de Trabalho (Poluição do Ar, Ruído e Vibrações), 1977
- healthlawaaikaart / lawaai-atlasptmapa de ruído
- mechanical vibration / noise pollutionlawaai/kielzog / geluidstrog van een supersoon vliegtuigptrasto sonoro de um avião supersónico
- earth scienceslawaai-normkrommenptcurvas de critério de ruído
- ENVIRONMENTsoort geluid/lawaai / soort geluidpttipo de ruído, tipos de ruído
- ENVIRONMENTbescherming tegen lawaai/geluid(shinder) / bescherming tegen lawaaihinderptproteção do ruído, proteção contra o ruído / proteção acústica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lawaai – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lawaai [visualizado em 2026-06-21 07:55:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsgeluid / lawaai / Ruis / geruisptruído
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT)geluidhinder / geluidoverlast / lawaai / lawaaibelasting / lawaaie righeidptdano acústico
- air transportgeluidshinder / geluidsoverlast / lawaai / geluidptruído
- electronics and electrical engineeringgeruis / ruis / lawaaiptruído
- mechanical engineering / earth sciencesextra lawaaiptruído de excesso
- healthindirect lawaai / indirect geluidptruído indireto
- healthgevaarlijk lawaaiptruído perigoso
- healthniet-stationair geluid / discontinu geluid / fluctuerend lawaaiptruído instável, ruído esporádico
- ENVIRONMENTindustriegeluid / industrieel lawaaiptruído industrial, ruído da indústria
- noisegewenning aan lawaai / lawaaigewenning / gewenning aan het geluidpthabituação ao barulho
- ENVIRONMENThuishoudelijk lawaai / woongeluidptruído doméstico
- mechanical engineering / earth scienceslawaai volgens Gutinptruído de Gutin
- healthintermitterend geluid / intermitterend lawaaiptruído intermitente
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsgeluidoverdracht / propagatie van geluid / akoestische voortplanting / voortplanting van lawaai / geluidsvoortplantingptpropagação acústica, propagação do som, propagação sonora
- electronics and electrical engineering / healthblootstelling aan lawaaiptdose de ruído, exposição ao ruído
- healthinformatiedragend lawaaiptruído carregado de significação, ruído significativo
- earth sciences / ENVIRONMENTblootstelling aan lawaaiptexposição ao ruído
- TRANSPORT / earth sciences / land transportlawaai in lengterichtingptruído longitudinal
- INDUSTRY / health / ENVIRONMENTtonaal industrieel lawaaiptruído industrial tonal
- healthlawaai op de arbeidsplaatsptruído profissional
- healthpsychische effecten van lawaaiptefeitos psicológicos do ruído
- ENVIRONMENTaan lawaai blootgesteld gebiedptzona exposta ao ruído
- healthextra-auditieve effecten van lawaaiptefeitos extra-auditivos do ruído
- ENVIRONMENTeffect van geluid op de gezondheid / gevolgen van lawaai op de gezondheidptefeito do ruído sobre a saúde, efeitos do ruído na saúde
- earth sciences / land transport / TRANSPORTlawaai op constante zijwaartse afstandptruído lateral
- land transport / TRANSPORTdoor het mechanisch gedeelte veroorzaakt lawaaiptruído emitido pelas partes mecânicas
- land transportdoor het mechanisch gedeelte veroorzaakt lawaaiptruído emitido pelas partes mecânicas
- ENVIRONMENTplan met betrekking tot blootstelling aan lawaaiptplano de exposição ao ruído, planos de exposição ao ruído
- healthverstoring van de mondelinge communicatie / verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaaiptinterferência do ruído com comunicações orais
- international agreement / health / employmentVerdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingenptConvenção relativa à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Profissionais devidos à Poluição do Ar, ao Ruído e às Vibrações nos Locais de Trabalho, Convenção sobre o Ambiente de Trabalho (Poluição do Ar, Ruído e Vibrações), 1977
- healthlawaaikaart / lawaai-atlasptmapa de ruído
- mechanical vibration / noise pollutionlawaai/kielzog / geluidstrog van een supersoon vliegtuigptrasto sonoro de um avião supersónico
- earth scienceslawaai-normkrommenptcurvas de critério de ruído
- ENVIRONMENTsoort geluid/lawaai / soort geluidpttipo de ruído, tipos de ruído
- ENVIRONMENTbescherming tegen lawaai/geluid(shinder) / bescherming tegen lawaaihinderptproteção do ruído, proteção contra o ruído / proteção acústica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lawaai – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lawaai [visualizado em 2026-06-21 07:55:52].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: