- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome
sofrimento masculino, padecimento masculino
een dier uit zijn lijden verlossen
libertar um animal dos seus sofrimentos
een lang en smartelijk lijden
uma longa e penosa enfermidade, longos e penosos sofrimentos
het lijden van Christus
a Paixão de Cristo
nu is hij uit zijn lijden verlost
ele agora já não sofre (nada)
1
2
verbo transitivo
1.
(ondergaan) sofrer
2.
(verdragen) suportar
3.
(toestaan) tolerar
een zware nederlaag lijden bij de verkiezingen
perder consideravelmente nas eleições
het kan wel wat lijden
figurado há margem suficiente
ik kan hem niet lijden
não consigo suportá-lo, não posso suportá-lo, não o suporto
ik mag lijden dat hij…
espero bem que ele…
ik mag, kan die man wel lijden
gosto muito deste homem, aprecio muito este homem
verbo intransitivo
(in ellende verkeren; schade ondervinden) sofrer, padecer
het lijdend voorwerp
LINGUÍSTICA complemento direto, objeto direto
lijdende vorm
LINGUÍSTICA voz passiva
zijn gezondheid zal eronder lijden
a saúde dele vai sofrer com isso, a saúde dele vai ressentir-se disso
hevig, vreselijk lijden
sofrer horrivelmente, sofrer martírios
lijdend aan
que sofre de
aan bloedarmoede lijden
sofrer de anemia
aan migraine
sofrer de enxaquecas
lijden onder iets
sofrer de alguma coisa
dit land heeft te lijden van de oorlog
este país sofre com a guerra, este país é vítima da guerra
te lijden hebben van iets
ressentir-se de alguma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencemensen die onder psychologische trauma's lijdenptpessoa afetada por traumatismos psicológicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
lijden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lijden [visualizado em 2026-07-31 03:02:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencemensen die onder psychologische trauma's lijdenptpessoa afetada por traumatismos psicológicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lijden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lijden [visualizado em 2026-07-31 03:02:32].
