hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
salário masculino
de arbeiders eisen hoger loon
os trabalhadores exigem salários mais altos, os trabalhadores exigem aumento de salário
dat is zijn verdiende loon
é o que ele merece, é muito bem feito!
hij kreeg loon naar werken
figurado ele foi pago à tarefa, ele recebeu o que bem merecia!
zijn loon ontvangen
receber o (seu) salário
loon trekken
ser assalariado
het loon uitbetalen
pagar o salário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • remuneration of work / employment
    salaris / loon
    pt
    salário
  • remuneration of work
    loon
    pt
    salário
  • remuneration of work / statistics
    reëel loon
    pt
    salário real
  • remuneration of work / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    totaal loon / loonmassa
    pt
    massa salarial
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    billijk loon
    pt
    salário justo
  • remuneration of work
    mediaan loon
    pt
    salário mediano
  • remuneration of work
    nominaal loon
    pt
    salário nominal
  • ECONOMICS
    leefbaar loon
    pt
    salário de subsistência, salário mínimo vital, salário digno
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    loon in natura
    pt
    remuneração em espécie
  • statistics / FINANCE
    belastbaar loon
    pt
    salários tributáveis
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    loon en uitkeringen
    pt
    salários e subsídios
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    voordeel buiten het loon
    pt
    vantagem extrassalarial
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    recht op een billijk loon
    pt
    direito a uma remuneração equitativa
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    gelijk loon voor gelijk werk / gelijke beloning / gelijke beloning zonder onderscheid naar kunne
    pt
    igualdade salarial, igualdade de remuneração, igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo, salário igual para trabalho igual ou de igual valor
  • insurance
    loon als basis voor pensioenberekening
    pt
    salário pensionável, salário a ter em conta na pensão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    koppeling tussen loon en productiviteit
    pt
    ligação entre salário e produtividade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bepaling inzake garandering van het loon
    pt
    cláusula de garantia do salário
  • sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
    beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid / beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid / beginsel van gelijke beloning / beginsel van gelijk loon voor gelijk werk
    pt
    princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual, princípio da igualdade de remuneração, princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
  • equal pay / gender equality / equal treatment / sexual discrimination / social inequality
    gelijk loon voor arbeid van gelijke waarde
    pt
    igualdade de remuneração por trabalho de igual valor
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    loon recht gevende op werkloosheidsuitkering
    pt
    créditos salariais
  • international agreement
    Verdrag betreffende de bescherming van het loon
    pt
    Convenção relativa à Proteção do Salário
  • international agreement
    Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon
    pt
    Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende vakantie met behoud van loon (Herzien 1970)
    pt
    Convenção sobre Férias Remuneradas (Revista), 1970, Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas (revista)
  • international agreement
    Verdrag betreffende de vakantie der zeelieden met behoud van loon
    pt
    Convenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos
  • personnel management and staff remuneration / labour law and labour relations
    het beginsel van "gelijk loon voor gelijk werk op dezelfde werkplek"
    pt
    princípio do salário igual para trabalho igual no mesmo local
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende jaarlijks verlof met behoud van loon van zeevarenden
    pt
    Convenção relativa às Férias Anuais Pagas dos Marítimos
  • statistics
    uitkering gebaseerd op loon ontvangen bij de aanvang van arbeidsombekwaamheid
    pt
    créditos salariais congelados
  • international agreement
    Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden
    pt
    Convenção relativa às Férias Pagas dos Marítimos
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende de vakantie met behoud van loon van zeelieden (herzien), 1949
    pt
    Convenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos (revista)
  • international agreement
    Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw
    pt
    Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938, Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura
  • electrical industry / technical regulations
    beperkte bedrijfsvoeringsnotificatie / LON
    pt
    comunicação operacional limitada, COL
  • national accounts / statistics / accounting / remuneration of work
    lonen
    pt
    ordenados e salários
  • INTERNATIONAL RELATIONS / criminal law
    potentieel gevaarlijke eenling die zich op het pad van het terrorisme begeeft / ‘lone wolf’
    pt
    «lobo solitário», terrorista isolado
  • LAW / ECONOMICS
    c.a.o.-loon
    pt
    salário mínimo
  • national accounts / statistics / remuneration of work
    lonen in natura
    pt
    ordenados e salários em espécie
  • preparation for market
    bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen / lonen en salarissen
    pt
    remunerações do pessoal
  • ECONOMICS
    inflatiespiraal / loon-en prijsspiraal
    pt
    espiral inflacionista preços-salários, espiral inflacionária
  • preparation for market
    loon-en salarislijst
    pt
    contabilidade de salário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    landen met lage lonen
    pt
    países de baixos custos salariais
  • preparation for market
    prijsverschillen lonen
    pt
    variação das tabelas de salários
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    nominale en reele lonen
    pt
    salários nominais e reais
  • economic analysis / remuneration of work
    stijging van de reële lonen / reële loongroei / reële loonstijging
    pt
    crescimento do salário real
  • preparation for market
    efficiencyverschillen lonen
    pt
    variação dos tempos de mão de obra prevista
  • ECONOMICS
    directe lonen en salarissen
    pt
    salários e vencimentos diretos
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gemiddeld niveau van de lonen
    pt
    nível médio dos salários
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    individualisering van de salariëring / individualisering van de lonen
    pt
    individualização dos salários
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gedwongen aanpassing van lonen
    pt
    ajustamento forçado dos salários
  • ECONOMICS
    de loon-en prijsspiraal doorbreken
    pt
    travar a espiral preços-salários
  • statistics / social affairs
    loonstructuurenquête / loonstructuuronderzoek / enquête naar de structuur van de lonen
    pt
    Inquérito à Estrutura dos Ganhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
loon – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/loon [visualizado em 2026-06-16 02:43:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • remuneration of work / employment
    salaris / loon
    pt
    salário
  • remuneration of work
    loon
    pt
    salário
  • remuneration of work / statistics
    reëel loon
    pt
    salário real
  • remuneration of work / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    totaal loon / loonmassa
    pt
    massa salarial
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    billijk loon
    pt
    salário justo
  • remuneration of work
    mediaan loon
    pt
    salário mediano
  • remuneration of work
    nominaal loon
    pt
    salário nominal
  • ECONOMICS
    leefbaar loon
    pt
    salário de subsistência, salário mínimo vital, salário digno
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    loon in natura
    pt
    remuneração em espécie
  • statistics / FINANCE
    belastbaar loon
    pt
    salários tributáveis
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    loon en uitkeringen
    pt
    salários e subsídios
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    voordeel buiten het loon
    pt
    vantagem extrassalarial
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    recht op een billijk loon
    pt
    direito a uma remuneração equitativa
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    gelijk loon voor gelijk werk / gelijke beloning / gelijke beloning zonder onderscheid naar kunne
    pt
    igualdade salarial, igualdade de remuneração, igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo, salário igual para trabalho igual ou de igual valor
  • insurance
    loon als basis voor pensioenberekening
    pt
    salário pensionável, salário a ter em conta na pensão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    koppeling tussen loon en productiviteit
    pt
    ligação entre salário e produtividade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bepaling inzake garandering van het loon
    pt
    cláusula de garantia do salário
  • sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
    beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid / beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid / beginsel van gelijke beloning / beginsel van gelijk loon voor gelijk werk
    pt
    princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual, princípio da igualdade de remuneração, princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
  • equal pay / gender equality / equal treatment / sexual discrimination / social inequality
    gelijk loon voor arbeid van gelijke waarde
    pt
    igualdade de remuneração por trabalho de igual valor
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    loon recht gevende op werkloosheidsuitkering
    pt
    créditos salariais
  • international agreement
    Verdrag betreffende de bescherming van het loon
    pt
    Convenção relativa à Proteção do Salário
  • international agreement
    Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon
    pt
    Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende vakantie met behoud van loon (Herzien 1970)
    pt
    Convenção sobre Férias Remuneradas (Revista), 1970, Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas (revista)
  • international agreement
    Verdrag betreffende de vakantie der zeelieden met behoud van loon
    pt
    Convenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos
  • personnel management and staff remuneration / labour law and labour relations
    het beginsel van "gelijk loon voor gelijk werk op dezelfde werkplek"
    pt
    princípio do salário igual para trabalho igual no mesmo local
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende jaarlijks verlof met behoud van loon van zeevarenden
    pt
    Convenção relativa às Férias Anuais Pagas dos Marítimos
  • statistics
    uitkering gebaseerd op loon ontvangen bij de aanvang van arbeidsombekwaamheid
    pt
    créditos salariais congelados
  • international agreement
    Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden
    pt
    Convenção relativa às Férias Pagas dos Marítimos
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende de vakantie met behoud van loon van zeelieden (herzien), 1949
    pt
    Convenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos (revista)
  • international agreement
    Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw
    pt
    Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938, Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura
  • electrical industry / technical regulations
    beperkte bedrijfsvoeringsnotificatie / LON
    pt
    comunicação operacional limitada, COL
  • national accounts / statistics / accounting / remuneration of work
    lonen
    pt
    ordenados e salários
  • INTERNATIONAL RELATIONS / criminal law
    potentieel gevaarlijke eenling die zich op het pad van het terrorisme begeeft / ‘lone wolf’
    pt
    «lobo solitário», terrorista isolado
  • LAW / ECONOMICS
    c.a.o.-loon
    pt
    salário mínimo
  • national accounts / statistics / remuneration of work
    lonen in natura
    pt
    ordenados e salários em espécie
  • preparation for market
    bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen / lonen en salarissen
    pt
    remunerações do pessoal
  • ECONOMICS
    inflatiespiraal / loon-en prijsspiraal
    pt
    espiral inflacionista preços-salários, espiral inflacionária
  • preparation for market
    loon-en salarislijst
    pt
    contabilidade de salário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    landen met lage lonen
    pt
    países de baixos custos salariais
  • preparation for market
    prijsverschillen lonen
    pt
    variação das tabelas de salários
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    nominale en reele lonen
    pt
    salários nominais e reais
  • economic analysis / remuneration of work
    stijging van de reële lonen / reële loongroei / reële loonstijging
    pt
    crescimento do salário real
  • preparation for market
    efficiencyverschillen lonen
    pt
    variação dos tempos de mão de obra prevista
  • ECONOMICS
    directe lonen en salarissen
    pt
    salários e vencimentos diretos
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gemiddeld niveau van de lonen
    pt
    nível médio dos salários
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    individualisering van de salariëring / individualisering van de lonen
    pt
    individualização dos salários
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gedwongen aanpassing van lonen
    pt
    ajustamento forçado dos salários
  • ECONOMICS
    de loon-en prijsspiraal doorbreken
    pt
    travar a espiral preços-salários
  • statistics / social affairs
    loonstructuurenquête / loonstructuuronderzoek / enquête naar de structuur van de lonen
    pt
    Inquérito à Estrutura dos Ganhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
loon – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/loon [visualizado em 2026-06-16 02:43:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos