- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(niet stevig vastzittend) mal fixado, mal preso
2.
(niet bevestigd, gebonden) solto; (verwijderbaar) amovível; (niet gebonden) desfeito, desmanchado
3.
(afzonderlijk) separado; (niet verpakt) avulso
4.
(niet strak gespannen) frouxo, bambo
5.
(niet dicht, compact) pouco compacto, solto
6.
(onsamenhangend) incoerente, discordante
7.
(leeg) vazio, esgotado
8.
(op zichzelf staand) isolado
9.
(niet stijf) fluente, informal
10.
(oppervlakkig) ligeiro, superficial
11.
(losbandig) dissoluto, libertino
een losse knoop
um botão (quase) solto, um botão frouxo
een losse tand
um dente solto
zij kamde haar losse haren
ela estava a pentear os seus cabelos soltos
een losse voering
um forro amovível
los geld
dinheiro solto, miúdos, trocos
losse nummers van een krant of tijdschrift
números soltos, exemplares avulsos
los werk
trabalho precário, trabalho temporário
los werkman
trabalhador a dias, trabalhador a título precário, tarefeiro
losse tuinaarde
terra solta
losse gedachten
pensamentos desconexos, ideias incoerentes
het hangt als los zand aan elkaar
figurado isso não tem pés nem cabeça
een losse aantekening
uma nota solta, uma rabiscada à pressa
een losse slaap
um sono leve
losse zeden
costumes dissolutos, costumes libertinos
er is een schroef los
um dos parafusos está solto
haar hoest werd losser
a tosse dela estava a ficar mais produtiva
de hond is los
o cão está solto, o cão anda à solta, o cão soltou-se
de leeuw is los
o leão anda à solta, o leão fugiu da jaula
de vingers los maken
desentorpecer os dedos
dat is niet los te denken van
isso é indissociável de, isso é inseparável de, não pode considerar-se separadamente de
ze leven er maar op los
(bandeloos) não pensam no dia de amanhã, andam na vida airada
er gemakkelijk op los slaan
ter a mão leve, ter a mão lesta
erop los!
(jullie, u) vamos a isto!, vamos lá a isso!
los van de rooms-katholieke kerk
independente da Igreja Católica
los van
abstração feita de, não entrando em linha de conta com
los!
larga!, solta!
advérbio
1.
(afzonderlijk) separadamente
2.
(niet strak) frouxamente
3.
(op zichzelf) isoladamente
4.
(niet stijf) fluentemente, com naturalidade
5.
(oppervlakkig) superficialmente, ligeiramente
alles wat los en vast zit
tudo e mais alguma coisa
thee wordt bijna niet meer los verkocht
o chá já quase não se vende a peso
erop los praten
tagarelar, dar à língua
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / ENVIRONMENT / wildlifelynx / los / Europese lynxptlince-europeu, lince-europeu
- crustacean / animal taxonomy / marine lifebeerkreeftenptcigarras e cavacos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
los – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/los [visualizado em 2026-07-01 01:25:12].
anagramas de los
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / ENVIRONMENT / wildlifelynx / los / Europese lynxptlince-europeu, lince-europeu
- crustacean / animal taxonomy / marine lifebeerkreeftenptcigarras e cavacos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
los – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/los [visualizado em 2026-07-01 01:25:12].
