hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(ontladen; uitladen) descarregar, desembarcar
2.
(afschieten) disparar
3.
(loslaten) soltar
duiven lossen
soltar pombas, largar pombas
een schot op (het) doel lossen
atirar ao alvo
een wagen lossen
descarregar um carro
hij lost geen woord
Neerlandês do Sul ele não se descose, não diz palavra (sobre o assunto)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    lossen / uitnemen / verwijderen
    pt
    extração do molde
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    lossen
    pt
    descarregar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lossen
    pt
    abrandar
  • ENVIRONMENT
    lossen van hout
    pt
    transporte de madeira
  • land transport / TRANSPORT
    order voor het lossen
    pt
    instrução sobre a descarga
  • land transport / TRANSPORT
    lossen van een container
    pt
    esvaziamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    snijblazer voor het lossen
    pt
    ventilador cortador de descarga
  • FINANCE
    recht om een hypotheek af te lossen / recht van wederinkoop
    pt
    direito de resgate
  • land transport / TRANSPORT
    pendeltrein voor rijdend laden en lossen
    pt
    comboio-navette de mercadorias
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nooiblazer met aanvoerband tijdens het lossen
    pt
    transportador pneumático com tapete alimentador utilizado para transporte de feno
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    wagentje dat de cokes opvangt bij het lossen en waarin de cokes geblust wordt
    pt
    carrinho de apagamento
  • international agreement
    Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen
    pt
    Convenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios
  • international agreement / organisation of work and working conditions
    Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen (herzien 1932)
    pt
    Convenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios (revista)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lossen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lossen [visualizado em 2026-06-27 13:12:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    lossen / uitnemen / verwijderen
    pt
    extração do molde
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    lossen
    pt
    descarregar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lossen
    pt
    abrandar
  • ENVIRONMENT
    lossen van hout
    pt
    transporte de madeira
  • land transport / TRANSPORT
    order voor het lossen
    pt
    instrução sobre a descarga
  • land transport / TRANSPORT
    lossen van een container
    pt
    esvaziamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    snijblazer voor het lossen
    pt
    ventilador cortador de descarga
  • FINANCE
    recht om een hypotheek af te lossen / recht van wederinkoop
    pt
    direito de resgate
  • land transport / TRANSPORT
    pendeltrein voor rijdend laden en lossen
    pt
    comboio-navette de mercadorias
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nooiblazer met aanvoerband tijdens het lossen
    pt
    transportador pneumático com tapete alimentador utilizado para transporte de feno
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    wagentje dat de cokes opvangt bij het lossen en waarin de cokes geblust wordt
    pt
    carrinho de apagamento
  • international agreement
    Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen
    pt
    Convenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios
  • international agreement / organisation of work and working conditions
    Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen (herzien 1932)
    pt
    Convenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios (revista)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lossen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lossen [visualizado em 2026-06-27 13:12:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos