hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(algemeen) casaco masculino comprido, sobretudo masculino; (m.b.t. vogels) plumagem feminino dorsal
iets bedekken met de mantel der liefde
figurado encobrir alguma coisa, dissimular alguma coisa, fechar os olhos a respeito de alguma coisa
2.
técnico revestimento masculino
de mantel van een stalen buis
o revestimento dum tubo de aço
iemand de mantel uitvegen
figurado passar uma reprimenda a alguém, dar uma ensaboadela a alguém
onder de mantel van
figurado a pretexto de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    mantel / optische veldbekleding / bekleding / mantel van een glasvezel
    pt
    revestimento, bainha, bainha de fibra ótica, revestimento para fibras óticas
  • industrial structures
    bekleding / omhulsel / mantel
    pt
    revestimento
  • electronics and electrical engineering
    mantel / kabelmantel
    pt
    capa, bainha de cabo, camisa
  • TRANSPORT / land transport
    mantel / schort
    pt
    saia
  • building and public works
    wand / mantel
    pt
    saia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    jacket / mantel
    pt
    camisa
  • health
    bosmantel / mantel
    pt
    manto
  • electronics and electrical engineering
    mantel
    pt
    camada de isolação
  • FINANCE
    mantel
    pt
    título
  • FINANCE
    mantel
    pt
    certificado sem folha de cupões
  • mechanical engineering
    mantel
    pt
    revestimento, tampa, cobertura
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Sint-Jacobsschelp / grote mantel / grote mantelschelp / grote mantelschelp / sint-jakobsschelp / Sint-Jacobsschelp / grote mantelschelp
    pt
    vieira-grande, vieira
  • marine life / bivalve mollusc / animal taxonomy
    wijde mantel / wijde mantel / bonte mantel / wijde mantel / wijde mantel
    pt
    leque
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agricultural policy / fisheries
    bonte kamschelp / bonte mantel / bonte mantel / bonte mantel
    pt
    leque-variado
  • TRANSPORT / land transport
    stalen mantel
    pt
    aro
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    kleine mantel
    pt
    aba pequena, aba curta
  • communications / information technology and data processing
    homogene mantel
    pt
    bainha homogénea
  • natural and applied sciences / electrical and nuclear industries
    keramische mantel
    pt
    camada fértil cerâmica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    romp van de tank / tankwand / mantel van de tank
    pt
    parede da cuba
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sedimentaire bedekking / sedimentaire mantel
    pt
    cobertura sedimentar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cilindrische mantel
    pt
    aba pequena cilíndrica
  • ENERGY
    dubbelwandige mantel
    pt
    recipiente de parede dupla
  • fisheries
    Zuidatlantische mantel
    pt
    vieira-do-atlântico-sul
  • wildlife
    Zuidatlantische mantel
    pt
    vieira-do-atlântico-sul
  • electronics and electrical engineering
    mantel van natte sneeuw
    pt
    depósito de neve
  • fisheries
    Amerikaanse grote mantel
    pt
    vieira-americana
  • electronics and electrical engineering
    mantel van een glasvezel
    pt
    bainha de fibra óptica
  • fisheries
    Australische grote mantel
    pt
    vieira-da-austrália
  • medical science
    Mantel Haenszel odds ratio
    pt
    estimativa de Mantel-Haenszel, risco relacional de Mantel-Haenszel
  • pharmaceutical industry
    Mantel Haenszel odds ratio
    pt
    Estimativa de Mantel-Haenszel, Risco relacional de Mantel-Haenszel
  • wildlife / fisheries / life sciences
    Nieuwzeelandse grote mantel
    pt
    vieira-da-nova-zelândia
  • mechanical engineering
    zuiger met weggesneden mantel
    pt
    êmbolo de saia aberta
  • land transport / TRANSPORT
    mantel met doorlopend keelstuk
    pt
    saia de tubeira contínua
  • earth sciences
    neutronentransport in de mantel
    pt
    transporte dos neutrões em invólucros
  • land transport / TRANSPORT
    luchtkussenvoertuig met ringstraal en mantel
    pt
    veículo de almofada de ar de jato com saia
  • land transport / TRANSPORT
    luchtkussenvoertuig met zijwand zonder mantel
    pt
    veículo de almofada de ar de hidroquilha
  • electronics and electrical engineering
    koude plasma-mantel
    pt
    envelope frio de plasma
  • statistics
    Mantel-Haenzel test
    pt
    teste de Mantel-Cox
  • medical science
    Mantel-Haenszel toets
    pt
    teste de Mantel-Haenszel
  • pharmaceutical industry
    Mantel-Haenszel toets
    pt
    Teste de Mantel-Haenszel
  • fisheries / animal taxonomy
    mantel- en kamschelpen
    pt
    pectinídeos
  • natural and applied sciences / electrical and nuclear industries
    Pile-mantel testfaciliteit
    pt
    instalação de ensaio de camada fértil no interior do reator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mantel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/mantel [visualizado em 2026-06-10 00:38:03].
palavras parecidas com mantel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    mantel / optische veldbekleding / bekleding / mantel van een glasvezel
    pt
    revestimento, bainha, bainha de fibra ótica, revestimento para fibras óticas
  • industrial structures
    bekleding / omhulsel / mantel
    pt
    revestimento
  • electronics and electrical engineering
    mantel / kabelmantel
    pt
    capa, bainha de cabo, camisa
  • TRANSPORT / land transport
    mantel / schort
    pt
    saia
  • building and public works
    wand / mantel
    pt
    saia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    jacket / mantel
    pt
    camisa
  • health
    bosmantel / mantel
    pt
    manto
  • electronics and electrical engineering
    mantel
    pt
    camada de isolação
  • FINANCE
    mantel
    pt
    título
  • FINANCE
    mantel
    pt
    certificado sem folha de cupões
  • mechanical engineering
    mantel
    pt
    revestimento, tampa, cobertura
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Sint-Jacobsschelp / grote mantel / grote mantelschelp / grote mantelschelp / sint-jakobsschelp / Sint-Jacobsschelp / grote mantelschelp
    pt
    vieira-grande, vieira
  • marine life / bivalve mollusc / animal taxonomy
    wijde mantel / wijde mantel / bonte mantel / wijde mantel / wijde mantel
    pt
    leque
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agricultural policy / fisheries
    bonte kamschelp / bonte mantel / bonte mantel / bonte mantel
    pt
    leque-variado
  • TRANSPORT / land transport
    stalen mantel
    pt
    aro
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    kleine mantel
    pt
    aba pequena, aba curta
  • communications / information technology and data processing
    homogene mantel
    pt
    bainha homogénea
  • natural and applied sciences / electrical and nuclear industries
    keramische mantel
    pt
    camada fértil cerâmica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    romp van de tank / tankwand / mantel van de tank
    pt
    parede da cuba
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sedimentaire bedekking / sedimentaire mantel
    pt
    cobertura sedimentar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cilindrische mantel
    pt
    aba pequena cilíndrica
  • ENERGY
    dubbelwandige mantel
    pt
    recipiente de parede dupla
  • fisheries
    Zuidatlantische mantel
    pt
    vieira-do-atlântico-sul
  • wildlife
    Zuidatlantische mantel
    pt
    vieira-do-atlântico-sul
  • electronics and electrical engineering
    mantel van natte sneeuw
    pt
    depósito de neve
  • fisheries
    Amerikaanse grote mantel
    pt
    vieira-americana
  • electronics and electrical engineering
    mantel van een glasvezel
    pt
    bainha de fibra óptica
  • fisheries
    Australische grote mantel
    pt
    vieira-da-austrália
  • medical science
    Mantel Haenszel odds ratio
    pt
    estimativa de Mantel-Haenszel, risco relacional de Mantel-Haenszel
  • pharmaceutical industry
    Mantel Haenszel odds ratio
    pt
    Estimativa de Mantel-Haenszel, Risco relacional de Mantel-Haenszel
  • wildlife / fisheries / life sciences
    Nieuwzeelandse grote mantel
    pt
    vieira-da-nova-zelândia
  • mechanical engineering
    zuiger met weggesneden mantel
    pt
    êmbolo de saia aberta
  • land transport / TRANSPORT
    mantel met doorlopend keelstuk
    pt
    saia de tubeira contínua
  • earth sciences
    neutronentransport in de mantel
    pt
    transporte dos neutrões em invólucros
  • land transport / TRANSPORT
    luchtkussenvoertuig met ringstraal en mantel
    pt
    veículo de almofada de ar de jato com saia
  • land transport / TRANSPORT
    luchtkussenvoertuig met zijwand zonder mantel
    pt
    veículo de almofada de ar de hidroquilha
  • electronics and electrical engineering
    koude plasma-mantel
    pt
    envelope frio de plasma
  • statistics
    Mantel-Haenzel test
    pt
    teste de Mantel-Cox
  • medical science
    Mantel-Haenszel toets
    pt
    teste de Mantel-Haenszel
  • pharmaceutical industry
    Mantel-Haenszel toets
    pt
    Teste de Mantel-Haenszel
  • fisheries / animal taxonomy
    mantel- en kamschelpen
    pt
    pectinídeos
  • natural and applied sciences / electrical and nuclear industries
    Pile-mantel testfaciliteit
    pt
    instalação de ensaio de camada fértil no interior do reator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mantel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/mantel [visualizado em 2026-06-10 00:38:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre