- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
3
favoritos
nome
lago masculino; (klein) lagoa feminino; (in verbinding met de zee) albufeira feminino
1
2
3
advérbio
1.
(in hogere mate) mais (que/de)
des te meer
tanto mais
hoe meer…, des te meer…
quanto mais… tanto mais…
ik hou meer van zijn toneelstukken dan van zijn romans
gosto mais das suas peças de teatro do que dos seus romances
meer dood dan levend
mais morto que vivo
meer en meer
cada vez mais
niet meer en niet minder
nem mais nem menos
zoveel te meer
por maioria de razão, tanto mais
2.
(veeleer) mais que
3.
(boven wat reeds genoemd is) além disso, mais
wie waren er nog meer?
quem é que lá estava mais?
4.
(met ontkenning) mais
dat kan nu niet meer
isso agora já não é mais possível
ik kan niet meer
não posso mais, não aguento mais
5.
(vaker) com maior frequência; (vrij vaak) com bastante frequência
ergens meer komen
ir lá com maior frequência, ir a algum sítio com frequência
ik doe het nooit meer
nunca mais o torno a fazer
ik heb het al meer gedaan
já o fiz mais vezes, já tenho feito mais vezes, já não é a primeira vez que o faço
meer dan eens
mais de uma vez, mais vezes
1
2
3
numeral cardinal
1.
(van wat genoemd wordt) mais (de)
dat is meer dan genoeg
chega perfeitamente, é quanto basta, é mais que suficiente
hij heeft meer boeken dan ik
ele tem mais livros do que eu
meer dan eens
mais de uma vez
reden te meer om
razão de mais para
2.
(van wat uit het verband blijkt) mais (beslist) decididamente; (direct) diretamente
meer waard zijn dan
valer mais que
er meer van weten
saber mais dum assunto
hij vond haar aardig, maar meer ook niet
ele achava-a simpática mas não mais do que isso, ele achava-a simpática mas só isso
onder meer
entre outras coisas
zonder meer
(zomaar) (pura e) simplesmente
ik zou het zonder meer doen (als ik jou was)
(se fosse eu a ti) não hesitaria em fazê-lo
dat is zonder meer waar
isso é um facto incontestável
hij is zonder meer vertrokken
ele partiu sem dizer água-vai, ele foi-se embora sem dizer água-vai
iets zonder meer aannemen
aceitar alguma coisa incondicionalmente
het is niet meer dan een formaliteit
não passa duma simples formalidade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- geophysical environmentmeerptlago natural, lago
- aquatic environment / ecology / eutrophication / aquatic ecosystemeutroof meerptlago eutrófico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
meer – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/meer [visualizado em 2026-06-20 04:19:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- geophysical environmentmeerptlago natural, lago
- aquatic environment / ecology / eutrophication / aquatic ecosystemeutroof meerptlago eutrófico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
meer – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/meer [visualizado em 2026-06-20 04:19:53].
