nemen

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  water nemen

  pt

  abastecer de água
• politics and public safety / SOCIAL QUESTIONS
  zich onttrekken / afstand nemen

  pt

  desvinculação
• communications
  in beslag nemen / beleggen

  pt

  engate
• mechanical engineering / TRANSPORT
  verschroten / verwijderen / uit bedrijf nemen

  pt

  abandono na sucata
• electronics and electrical engineering
  uit bedrijf nemen

  pt

  saída da exploração
• iron, steel and other metal industries
  uit bedrijf nemen

  pt

  paragem
• trade / consumption
  het uit de markt nemen / het uit de handel nemen

  pt

  retirada
• justice / rights and freedoms
  in bescherming nemen

  pt

  colocação sob proteção
• communications
  een abonnement nemen

  pt

  assinar uma subscrição
• mechanical engineering
  uit de voorraad nemen

  pt

  desinibir
• means of communication
  uit de circulatie nemen

  pt

  retirar de circulação
• information technology and data processing
  in contexten samen nemen

  pt

  aglomeração
• LAW / social sciences
  een kind ten laste nemen

  pt

  tomar a cargo uma criança
• leisure / TRANSPORT
  vast af te nemen plaatsen / contingent zitplaatsen / voorbehouden capaciteit

  pt

  contingente de lugares
• air transport / TRANSPORT
  vliegtuig in gebruik nemen

  pt

  colocação ao serviço de um tipo de aeronave
• means of communication
  een vorm van de pers nemen

  pt

  levantar uma forma
• medical science
  nemen van een weefselsnede

  pt

  análise das amostras de tecidos
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  nemen van steenkoolmonsters

  pt

  amostragem de carvão
• EUROPEAN UNION / LAW
  van een vonnis kennis nemen

  pt

  conhecer das decisões
• FINANCE
  maximaal op te nemen lening

  pt

  limite de contração de empréstimos
• LAW
  nalaten een besluit te nemen

  pt

  abster-se de pronunciar-se
• LAW / migration
  het nemen van vingerafdrukken

  pt

  recolha de impressões digitais
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  in eerste aanleg kennis nemen

  pt

  conhecer em primeira instância
• nuclear industry
  industriële buitengebruikstelling / industrieel uit bedrijf nemen

  pt

  operação de desativação industrial
• statistics / SCIENCE
  niet weg te nemen vertekening

  pt

  erro sistemático inerente, enviesamento inerente
• common agricultural policy
  preventief uit de markt nemen

  pt

  retirada preventiva
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  definitief uit de vaart nemen

  pt

  paragem definitiva dos navios
• EUROPEAN UNION / LAW
  vermogen om besluiten te nemen

  pt

  capacidade decisória
• ENVIRONMENT
  vermogen om afval te op te nemen / vermogen om afval te assimileren/op te nemen

  pt

  capacidade de assimilação de resíduos, capacidade de assimilação de detritos
• Procedural law
  voor rekening nemen van de kosten

  pt

  tomada a cargo das despesas
• personnel management and staff remuneration / financial institutions and credit
  het nemen van excessieve risico's / het nemen van buitensporige risico's

  pt

  assunção de riscos demasiado elevados
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  een voorwaarde niet in acht nemen

  pt

  não observância de uma condição
• TRADE / TRANSPORT
  weigering om in ontvangst te nemen

  pt

  recusa de aceitar
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  het met subsidie uit de markt nemen / het gesubsidieerd doordraaien

  pt

  retirada subvencionada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  premie voor het uit productie nemen

  pt

  prémio à retirada da produção
• EUROPEAN UNION
  nalatigheid om een besluit te nemen

  pt

  omissão de deliberar
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  het uit de markt nemen van producten

  pt

  sistema de retirada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  uit productie nemen zonder wisselbouw

  pt

  terra retirada não rotativa
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  uit productie nemen zonder wisselbouw

  pt

  terra retirada não rotativa
• nuclear industry
  veilige buitengebruikstelling / veilige techniek van definitief sluiten / veilige techniek van uit bedrijf nemen

  pt

  técnica segura de desativação
• nuclear industry
  ontsmetten t.b.v.het definitief sluiten / ontsmetting voor het uit bedrijf nemen / ontsmetten voorafgaand aan buitengebruikstelling

  pt

  descontaminação para efeitos de desativação
• LAW / information technology and data processing
  poging tot onbevoegd nemen van toegang

  pt

  tentativa de acesso não autorizado
• LAW
  een verzoekschrift in behandeling nemen

  pt

  aceitar um requerimento, deferir um requerimento
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  verbintenis tot het uit productie nemen

  pt

  ação de retirada