- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
advérbio
nada
ergens niets geen zin inhebben
coloquial não ter absolutamente nenhuma vontade de alguma coisa
het is niets aangenaam
(isto) não tem realmente nada de agradável
1
2
pronome indefinido
nada, coisa nenhuma (geen moeite) de nada (tevergeefs) em vão, para nada
weet je niets beters?
não sabes nada melhor?, não te ocorre nada melhor?
het gaat om niets meer of minder dan
não se trata de nada menos que
niets is moeilijker dan…
não há nada mais difícil que…
dat is niets
(niet erg) não é nada
niets is er zo goed als…
não há nada tão bom como…
niets is minder waar
nada é menos verdade, nada é menos verdadeiro
van niets iets maken
figurado fazer duma formiga um elefante
ik weet er niets van
não sei nada a esse respeito
dat loopt op niets uit
isso vai acabar mal, isso não vai dar em nada
een dingetje van niets
uma coisita de nada
daar is niets van aan, van waar!
não é nada assim, isso não é verdade!
voor niets
(gratis) grátis, de graça
niets voor niets
nada por nada
het niets
o nada
niets doen dan lachen
não fazer nada senão rir-se
dat heeft ons niets dan ellende opgeleverd
(isso) não nos trouxe senão aborrecimentos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsalles of niets / aan of uitpttudo ou nada
- land transportalles-of-niets toedeling / alles of niets methode / alles of niets opdrachtptafetação tudo ou nada, atribuição tudo ou nada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
niets – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/niets [visualizado em 2026-06-28 06:56:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsalles of niets / aan of uitpttudo ou nada
- land transportalles-of-niets toedeling / alles of niets methode / alles of niets opdrachtptafetação tudo ou nada, atribuição tudo ou nada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
niets – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/niets [visualizado em 2026-06-28 06:56:53].
