hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(niet geschikt) impróprio (para)
het moment is ongeschikt
o momento é pouco oportuno
lichamelijk ongeschikt
fisicamente inepto, fisicamente incapaz
2.
(niet prettig in de omgang) desagradável, pouco afável
advérbio
impropriamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    medisch advies van ongeschiktheid / medisch ongeschikt verklaren
    pt
    parecer médico de inaptidão
  • medical science
    ongeschikt middel voor abortus
    pt
    meio inadequado para provocar a expulsão do feto
  • administrative law
    geen drinkwater / water ongeschikt als drinkwater
    pt
    água não potável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ongeschikt voor menselijke consumptie
    pt
    impróprio para alimentação humana
  • INDUSTRY
    cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld / cocon ongeschikt om te worden afgehaspeld
    pt
    casulo de bicho-da-seda impróprio para dobrar, casulo impróprio para dobrar
  • ENVIRONMENT
    voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal
    pt
    materiais impróprios para consumo ou processamento
  • materials technology / pharmaceutical industry
    voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees
    pt
    carne declarada imprópria para consumo humano
  • social security
    mate van arbeidsongeschiktheid / mate van ongeschiktheid
    pt
    grau de incapacidade
  • health
    blijvende ongeschiktheid
    pt
    incapacidade permanente
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tijdelijke ongeschiktheid
    pt
    incapacidade temporária
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensioen bij algehele ongeschiktheid
    pt
    pensão de incapacidade total
  • health
    weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid
    pt
    recusa de contratação por inaptidão física
  • EUROPEAN UNION
    weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid
    pt
    recusa de contratação por inaptidão física
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ongeschikt – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ongeschikt [visualizado em 2026-06-30 10:42:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    medisch advies van ongeschiktheid / medisch ongeschikt verklaren
    pt
    parecer médico de inaptidão
  • medical science
    ongeschikt middel voor abortus
    pt
    meio inadequado para provocar a expulsão do feto
  • administrative law
    geen drinkwater / water ongeschikt als drinkwater
    pt
    água não potável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ongeschikt voor menselijke consumptie
    pt
    impróprio para alimentação humana
  • INDUSTRY
    cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld / cocon ongeschikt om te worden afgehaspeld
    pt
    casulo de bicho-da-seda impróprio para dobrar, casulo impróprio para dobrar
  • ENVIRONMENT
    voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal
    pt
    materiais impróprios para consumo ou processamento
  • materials technology / pharmaceutical industry
    voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees
    pt
    carne declarada imprópria para consumo humano
  • social security
    mate van arbeidsongeschiktheid / mate van ongeschiktheid
    pt
    grau de incapacidade
  • health
    blijvende ongeschiktheid
    pt
    incapacidade permanente
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tijdelijke ongeschiktheid
    pt
    incapacidade temporária
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensioen bij algehele ongeschiktheid
    pt
    pensão de incapacidade total
  • health
    weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid
    pt
    recusa de contratação por inaptidão física
  • EUROPEAN UNION
    weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid
    pt
    recusa de contratação por inaptidão física
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ongeschikt – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ongeschikt [visualizado em 2026-06-30 10:42:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos