- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
acidente masculino, desastre masculino
bij een ongeval omkomen
morrer num acidente
dood door ongeval
morte por acidente
een ongeval met dodelijke afloop
um acidente mortal
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public safetyincident / ongevalptacidente
- medical scienceongevalptacidente
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyzwaar ongevalptacidente grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSernstig ongevalptacidente grave
- maritime transportongeval ter zeeptacidente marítimo
- nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENTkernongeval / nucleair ongevalptacidente nuclear
- healthdodelijk ongevalptacidente mortal
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSongeval aan boordptacidente ocorrido a bordo
- healthrisico van ongevalptrisco de acidente
- workindustrieel ongevalptacidente industrial
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaangifte van ongevalptparticipação do acidente
- land transport / TRANSPORTongeval op kruispuntptacidente em cruzamento
- medical scienceverlies door ongevalptperda acidental
- healthdatum van het ongevalptdata do sinistro, data do acidente
- administrative lawplaats van het ongevalptlocal do sinistro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSoorzaak van het ongevalptcausa do acidente
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgevolgen van een ongevalptconsequências de um acidente
- land transport / TRANSPORTongeval met licht letselptacidente pessoal ligeiro
- European civil service / social protectionaangifte van een ongevalptdeclaração de acidente
- health / nuclear energy / social affairs / ENVIRONMENTblootstelling bij ongevalptexposição acidental
- transport policy / land transportongeval op normaalprofielptacidente em secção corrente
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSafwezigheid wegens ongevalptausência por motivo de acidente
- land transport / TRANSPORTongeval met materiële schadeptacidente material
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSongeval tijdens verplaatsingptacidentes de trajeto
- air transportongeval in de burgerluchtvaartptacidente de aviação civil
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / healthongeval in het woon-werkverkeer / ongeval op weg van of naar het werk / ongeval op weg naar of van het werkptacidente in itinere
- insurancelichamelijk letsel door ongevalptdanos corporais acidentais
- air transportongeval met gevaarlijke goederenptacidente com carga perigosa
- healthongeval met arbeidsongeschiktheidptnotificação do acidente
- social affairs / TRANSPORTongeval op weg van of naar het werkptacidente in itinere, acidente de trajeto
- communicationsbrievenmaal betrokken bij een ongevalptexpedição acidentada
- insurancegeen schadeclaim voor een al aangegeven ongevalptsem indemnização de sinistros já ocorridos
- land transportVPC / waarde van het voorkomen van een dodelijk ongevalptvalor de prevenir uma vítima, VPC, valor da prevenção de uma vítima
- FINANCEverzekering bij overlijden ten gevolge van een ongevalptseguro em caso de morte por acidente
- EUROPEAN UNIONarbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werkptacidente ocorrido no local de trabalho e acidente ocorrido no trajeto para o trabalho
- FINANCEverzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekteptseguro em caso de invalidez por acidente ou doença
- international agreement / EU relations / nuclear energyVerdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongevalptConvenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
- ENVIRONMENTVerdrag van Wenen inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongevalptConvenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares
- ENVIRONMENTlozing bij een ongeval en gecontroleerde opzettelijke lozing van radioactieve stoffenptdescargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos
- natural resources / international agreementVerdrag betreffende de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeeliedenptConvenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
- international agreement / EU relations / nuclear energyVerdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffenptConvenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica
- air transportbijna-botsing / bijna-ongevalptrisco de colisão, quase colisão, falha evitada
- medical scienceongeluk bij de vrijetijdsbesteding / recratie-ongevalptacidente de tempos livres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ongeval – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ongeval [visualizado em 2026-06-30 21:01:17].
palavras parecidas com ongeval
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public safetyincident / ongevalptacidente
- medical scienceongevalptacidente
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyzwaar ongevalptacidente grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSernstig ongevalptacidente grave
- maritime transportongeval ter zeeptacidente marítimo
- nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENTkernongeval / nucleair ongevalptacidente nuclear
- healthdodelijk ongevalptacidente mortal
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSongeval aan boordptacidente ocorrido a bordo
- healthrisico van ongevalptrisco de acidente
- workindustrieel ongevalptacidente industrial
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaangifte van ongevalptparticipação do acidente
- land transport / TRANSPORTongeval op kruispuntptacidente em cruzamento
- medical scienceverlies door ongevalptperda acidental
- healthdatum van het ongevalptdata do sinistro, data do acidente
- administrative lawplaats van het ongevalptlocal do sinistro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSoorzaak van het ongevalptcausa do acidente
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgevolgen van een ongevalptconsequências de um acidente
- land transport / TRANSPORTongeval met licht letselptacidente pessoal ligeiro
- European civil service / social protectionaangifte van een ongevalptdeclaração de acidente
- health / nuclear energy / social affairs / ENVIRONMENTblootstelling bij ongevalptexposição acidental
- transport policy / land transportongeval op normaalprofielptacidente em secção corrente
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSafwezigheid wegens ongevalptausência por motivo de acidente
- land transport / TRANSPORTongeval met materiële schadeptacidente material
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSongeval tijdens verplaatsingptacidentes de trajeto
- air transportongeval in de burgerluchtvaartptacidente de aviação civil
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / healthongeval in het woon-werkverkeer / ongeval op weg van of naar het werk / ongeval op weg naar of van het werkptacidente in itinere
- insurancelichamelijk letsel door ongevalptdanos corporais acidentais
- air transportongeval met gevaarlijke goederenptacidente com carga perigosa
- healthongeval met arbeidsongeschiktheidptnotificação do acidente
- social affairs / TRANSPORTongeval op weg van of naar het werkptacidente in itinere, acidente de trajeto
- communicationsbrievenmaal betrokken bij een ongevalptexpedição acidentada
- insurancegeen schadeclaim voor een al aangegeven ongevalptsem indemnização de sinistros já ocorridos
- land transportVPC / waarde van het voorkomen van een dodelijk ongevalptvalor de prevenir uma vítima, VPC, valor da prevenção de uma vítima
- FINANCEverzekering bij overlijden ten gevolge van een ongevalptseguro em caso de morte por acidente
- EUROPEAN UNIONarbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werkptacidente ocorrido no local de trabalho e acidente ocorrido no trajeto para o trabalho
- FINANCEverzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekteptseguro em caso de invalidez por acidente ou doença
- international agreement / EU relations / nuclear energyVerdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongevalptConvenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
- ENVIRONMENTVerdrag van Wenen inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongevalptConvenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares
- ENVIRONMENTlozing bij een ongeval en gecontroleerde opzettelijke lozing van radioactieve stoffenptdescargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos
- natural resources / international agreementVerdrag betreffende de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeeliedenptConvenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
- international agreement / EU relations / nuclear energyVerdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffenptConvenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica
- air transportbijna-botsing / bijna-ongevalptrisco de colisão, quase colisão, falha evitada
- medical scienceongeluk bij de vrijetijdsbesteding / recratie-ongevalptacidente de tempos livres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ongeval – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ongeval [visualizado em 2026-06-30 21:01:17].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: