- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
verbo transitivo
1.
(in delen scheiden) dissecar
een bloem ontleden
dissecar uma flor
2.
(analyseren door de afzonderlijke delen te beschouwen; ook scheikunde) analisar, decompor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- anatomy / life sciencesontleden / dissecterenptdissecar
- documentation / humanitiesindexering door semantisch ( of taalkundig ) ontledenptdivisão semântica
- chemistryontleding / afbraak / degradatieptdegradação
- chemistryontleding / dissociatieptdissociação
- chemistryontledingptdigestão
- electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compoundontleding / transformatie / reactieptreação explosiva, decomposição
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENTontleding / analyse / analytische of ontledende bepaling van een samenstellingptanálise de composição
- administrative lawaantasting / ontledingptdeterioração
- chemistryontledingptdecomposição
- medical scienceevacuatio / evacuatie / ontledigen(het)ptevacuação
- statistics / SCIENCEontleding van Woldptdecomposição de Wold, decomposição preditiva
- chemistrythermolyse / thermische ontledingpttermólise, decomposição térmica
- chemistry / technology and technical regulationsoxidatieve ontledingptdecomposição oxidante
- data processing / information technology and data processingontlede tekengegevens / PCDATAptcaráter de dados reconhecidos
- chemistrykatalytische ontledingptdecomposição catalítica
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundontleding van acetyleen / uiteenvallen van acetyleenptdecomposição do acetileno
- statistics / SCIENCEontleding van heterogene verdelingenptdissecação de distribuições heterogéneas, dissecação
- chemistrytemperatuur van zelfversnellende ontleding / zelfversnellende ontledingstemperatuur / SADTpttemperatura de decomposição autoacelerada, TDAA
- natural and applied sciencesthermische ontleding met beheerste nucleatieptdecomposição térmica com nucleação controlada, CNTD
- earth sciencesthermische ontleding met beheerste kiemvormingptdecomposição térmica com nucleação controlada
- researchNomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's / NABSptNABS, Nomenclatura para a Análise e Comparação dos Orçamentos e Programas Científicos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ontleden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontleden [visualizado em 2026-06-15 21:19:22].
relacionadas com ontleden
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- anatomy / life sciencesontleden / dissecterenptdissecar
- documentation / humanitiesindexering door semantisch ( of taalkundig ) ontledenptdivisão semântica
- chemistryontleding / afbraak / degradatieptdegradação
- chemistryontleding / dissociatieptdissociação
- chemistryontledingptdigestão
- electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compoundontleding / transformatie / reactieptreação explosiva, decomposição
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENTontleding / analyse / analytische of ontledende bepaling van een samenstellingptanálise de composição
- administrative lawaantasting / ontledingptdeterioração
- chemistryontledingptdecomposição
- medical scienceevacuatio / evacuatie / ontledigen(het)ptevacuação
- statistics / SCIENCEontleding van Woldptdecomposição de Wold, decomposição preditiva
- chemistrythermolyse / thermische ontledingpttermólise, decomposição térmica
- chemistry / technology and technical regulationsoxidatieve ontledingptdecomposição oxidante
- data processing / information technology and data processingontlede tekengegevens / PCDATAptcaráter de dados reconhecidos
- chemistrykatalytische ontledingptdecomposição catalítica
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundontleding van acetyleen / uiteenvallen van acetyleenptdecomposição do acetileno
- statistics / SCIENCEontleding van heterogene verdelingenptdissecação de distribuições heterogéneas, dissecação
- chemistrytemperatuur van zelfversnellende ontleding / zelfversnellende ontledingstemperatuur / SADTpttemperatura de decomposição autoacelerada, TDAA
- natural and applied sciencesthermische ontleding met beheerste nucleatieptdecomposição térmica com nucleação controlada, CNTD
- earth sciencesthermische ontleding met beheerste kiemvormingptdecomposição térmica com nucleação controlada
- researchNomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's / NABSptNABS, Nomenclatura para a Análise e Comparação dos Orçamentos e Programas Científicos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ontleden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontleden [visualizado em 2026-06-15 21:19:22].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
