hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(kompasstreek) leste masculino
ten oosten van
ao leste de
2.
(deel van een plaats, land, horizon) Leste masculino
3.
(met hoofdletter) Oriente masculino
het Nabije Oosten
o Próximo Oriente, o Médio Oriente
het Verre Oosten
o Extremo Oriente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Nabije Oosten
    pt
    Próximo Oriente
  • administrative law / health
    gezondheidsdienst voor het Oosten
    pt
    Serviço de Saúde da Região Este
  • GEOGRAPHY / America
    Uruguay / Republiek ten oosten van de Uruguay
    pt
    Uruguai, República Oriental do Uruguai
  • cooperation policy / United Nations
    UNRWA / Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten
    pt
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente, UNRWA, Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
  • EUROPEAN UNION / cooperation policy
    programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek
    pt
    Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana
  • economic conditions / United Nations / international organisation / European Union
    Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten / Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (2002-2005)
    pt
    Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA) relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
  • EUROPEAN UNION / TRADE
    Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië / Comité EXPROM
    pt
    Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia, Comité EXPROM
  • ENVIRONMENT
    Oost-Azië
    pt
    Ásia Oriental
  • GEOGRAPHY
    Oost-Timor / Democratische Republiek Oost-Timor
    pt
    República Democrática de Timor-Leste, Timor-Leste
  • regional and local authorities
    regio Oost
    pt
    região do Leste
  • Eastern Europe
    Oost-Europa
    pt
    Europa Oriental
  • ENVIRONMENT
    Oost-Afrika
    pt
    África Oriental
  • POLITICS
    Oost-Afrika
    pt
    África Oriental
  • GEOGRAPHY
    Midden-Oosten
    pt
    Próximo e Médio Oriente
  • preparation for market
    Oost-Westhandel
    pt
    comércio Leste-Oeste
  • ENVIRONMENT
    Oost-West handel
    pt
    comércio Este-Oeste
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empedoe / singkelkamfer / kapoer / keladan / kapper / Oost-Borneokamfer / petanang / Oost-Borneo kamfer
    pt
    canforeira-de-bornéu
  • trade policy / EU relations
    Groep EUROR / Groep Oost-Europa
    pt
    Grupo da Europa Oriental
  • Asian organisation / cooperation policy
    Oost-Aziatische top
    pt
    Cimeira da Ásia Oriental
  • LAW / POLITICS
    Oost-Westverhouding
    pt
    relações Leste-Oeste
  • communications
    Oost-West-correctie
    pt
    correção este-oeste
  • life sciences
    Oost-Aziatische boktor
    pt
    escaravelho chinês
  • EU relations / GEOGRAPHY / ENVIRONMENT
    Midden- en Oost-Europa / MOE
    pt
    Europa Central e Oriental, ECO
  • ENVIRONMENT
    Oost-West verhoudingen
    pt
    relações Este-Oeste
  • Council of the European Union / institutional structure / Middle East
    Groep Midden-Oosten/Golf / Groep MOG
    pt
    Grupo MOG, Grupo do Médio Oriente/Golfo
  • wildlife
    Oost-Zuidafrikaanse tong
    pt
    linguado-austral-este
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Oost-Afrikaanse olijfboom
    pt
    oliveira-africana
  • African organisation / cooperation policy
    Oost-Afrikaanse Gemeenschap / EAC
    pt
    Comunidade da África Oriental, CAO
  • GEOGRAPHY
    Centraal-,Oost-en Zuid-Afrika
    pt
    África Central, Oriental e Meridional
  • Council of the European Union / institutional structure
    directoraat Oost-Europa en Azië
    pt
    Direção da Europa Oriental e Ásia
  • fisheries / life sciences
    Oost-Atlantische koningsmakreel
    pt
    serra-branca
  • institutional structure / European Parliament
    Werkgroep voor het Midden-Oosten
    pt
    Grupo de Trabalho sobre o Médio Oriente
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Euromed en Midden-Oosten
    pt
    Unidade Euromed e Médio Oriente
  • EU relations / Middle East / international balance
    vredesproces in het Midden-Oosten
    pt
    PPMO, processo de paz no Médio Oriente
  • EU relations / international balance
    routekaart voor het Midden-Oosten
    pt
    Roteiro para a Paz no Médio Oriente
  • cooperation policy / financial institutions and credit / African organisation
    Oost-Afrikaanse Ontwikkelingsbank
    pt
    EADB, Banco de Desenvolvimento a África Oriental
  • Council of the European Union / institutional structure
    Groep Oost-Europa en Centraal-Azië / Groep Coest
    pt
    Grupo da Europa Oriental e Ásia Central, Grupo COEST
  • EU relations / European Economic and Social Committee
    follow-upcomité Oost-Europese buren / contactgroep Oost-Europese buurlanden
    pt
    Comité de Acompanhamento para os Vizinhos Europeus do Leste
  • POLITICS
    beëindiging van het Oost-Westconflict
    pt
    fim do antagonismo Leste/Oeste
  • defence / United Nations
    UNTAES / VN-overgangsbestuur voor Oost-Slavonië
    pt
    Administração Transitória da ONU na Eslavónia Oriental, UNTAES, Administração Transitória das Nações Unidas na Eslavónia Oriental, ATNUSO
  • administrative law / health
    gezondheidsdienst voor het Zuid-Oosten
    pt
    Serviço de Saúde da Região Sudeste
  • Latin American organisation / world organisation
    Organisatie van Oost-Caraïbische staten / OECS
    pt
    OECO, Organização dos Estados das Caraíbas Orientais
  • health
    gezondheidsdienst voor het Noord-Oosten
    pt
    Serviço de Saúde da Região Nordeste
  • life sciences
    Oost-Europa,Europese Staatshandellanden
    pt
    Europa oriental, países europeus de comércio de Estado
  • politics and public safety
    Islamitische Beweging van Oost-Turkestan / ETIM / Islamitische Partij van Turkestan
    pt
    ETIM, Movimento Islâmico do Turquestão Oriental
  • political geography
    Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië / OEKCA
    pt
    Europa Oriental, Cáucaso e Ásia Central, EOCAC
  • defence / EU relations / rights and freedoms
    internationale troepenmacht in Oost-Timor / Interfet
    pt
    Força Internacional para Timor-Leste, INTERFET
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oosten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/oosten [visualizado em 2026-06-28 10:20:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Nabije Oosten
    pt
    Próximo Oriente
  • administrative law / health
    gezondheidsdienst voor het Oosten
    pt
    Serviço de Saúde da Região Este
  • GEOGRAPHY / America
    Uruguay / Republiek ten oosten van de Uruguay
    pt
    Uruguai, República Oriental do Uruguai
  • cooperation policy / United Nations
    UNRWA / Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten
    pt
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente, UNRWA, Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
  • EUROPEAN UNION / cooperation policy
    programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek
    pt
    Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana
  • economic conditions / United Nations / international organisation / European Union
    Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten / Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (2002-2005)
    pt
    Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA) relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
  • EUROPEAN UNION / TRADE
    Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië / Comité EXPROM
    pt
    Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia, Comité EXPROM
  • ENVIRONMENT
    Oost-Azië
    pt
    Ásia Oriental
  • GEOGRAPHY
    Oost-Timor / Democratische Republiek Oost-Timor
    pt
    República Democrática de Timor-Leste, Timor-Leste
  • regional and local authorities
    regio Oost
    pt
    região do Leste
  • Eastern Europe
    Oost-Europa
    pt
    Europa Oriental
  • ENVIRONMENT
    Oost-Afrika
    pt
    África Oriental
  • POLITICS
    Oost-Afrika
    pt
    África Oriental
  • GEOGRAPHY
    Midden-Oosten
    pt
    Próximo e Médio Oriente
  • preparation for market
    Oost-Westhandel
    pt
    comércio Leste-Oeste
  • ENVIRONMENT
    Oost-West handel
    pt
    comércio Este-Oeste
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empedoe / singkelkamfer / kapoer / keladan / kapper / Oost-Borneokamfer / petanang / Oost-Borneo kamfer
    pt
    canforeira-de-bornéu
  • trade policy / EU relations
    Groep EUROR / Groep Oost-Europa
    pt
    Grupo da Europa Oriental
  • Asian organisation / cooperation policy
    Oost-Aziatische top
    pt
    Cimeira da Ásia Oriental
  • LAW / POLITICS
    Oost-Westverhouding
    pt
    relações Leste-Oeste
  • communications
    Oost-West-correctie
    pt
    correção este-oeste
  • life sciences
    Oost-Aziatische boktor
    pt
    escaravelho chinês
  • EU relations / GEOGRAPHY / ENVIRONMENT
    Midden- en Oost-Europa / MOE
    pt
    Europa Central e Oriental, ECO
  • ENVIRONMENT
    Oost-West verhoudingen
    pt
    relações Este-Oeste
  • Council of the European Union / institutional structure / Middle East
    Groep Midden-Oosten/Golf / Groep MOG
    pt
    Grupo MOG, Grupo do Médio Oriente/Golfo
  • wildlife
    Oost-Zuidafrikaanse tong
    pt
    linguado-austral-este
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Oost-Afrikaanse olijfboom
    pt
    oliveira-africana
  • African organisation / cooperation policy
    Oost-Afrikaanse Gemeenschap / EAC
    pt
    Comunidade da África Oriental, CAO
  • GEOGRAPHY
    Centraal-,Oost-en Zuid-Afrika
    pt
    África Central, Oriental e Meridional
  • Council of the European Union / institutional structure
    directoraat Oost-Europa en Azië
    pt
    Direção da Europa Oriental e Ásia
  • fisheries / life sciences
    Oost-Atlantische koningsmakreel
    pt
    serra-branca
  • institutional structure / European Parliament
    Werkgroep voor het Midden-Oosten
    pt
    Grupo de Trabalho sobre o Médio Oriente
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Euromed en Midden-Oosten
    pt
    Unidade Euromed e Médio Oriente
  • EU relations / Middle East / international balance
    vredesproces in het Midden-Oosten
    pt
    PPMO, processo de paz no Médio Oriente
  • EU relations / international balance
    routekaart voor het Midden-Oosten
    pt
    Roteiro para a Paz no Médio Oriente
  • cooperation policy / financial institutions and credit / African organisation
    Oost-Afrikaanse Ontwikkelingsbank
    pt
    EADB, Banco de Desenvolvimento a África Oriental
  • Council of the European Union / institutional structure
    Groep Oost-Europa en Centraal-Azië / Groep Coest
    pt
    Grupo da Europa Oriental e Ásia Central, Grupo COEST
  • EU relations / European Economic and Social Committee
    follow-upcomité Oost-Europese buren / contactgroep Oost-Europese buurlanden
    pt
    Comité de Acompanhamento para os Vizinhos Europeus do Leste
  • POLITICS
    beëindiging van het Oost-Westconflict
    pt
    fim do antagonismo Leste/Oeste
  • defence / United Nations
    UNTAES / VN-overgangsbestuur voor Oost-Slavonië
    pt
    Administração Transitória da ONU na Eslavónia Oriental, UNTAES, Administração Transitória das Nações Unidas na Eslavónia Oriental, ATNUSO
  • administrative law / health
    gezondheidsdienst voor het Zuid-Oosten
    pt
    Serviço de Saúde da Região Sudeste
  • Latin American organisation / world organisation
    Organisatie van Oost-Caraïbische staten / OECS
    pt
    OECO, Organização dos Estados das Caraíbas Orientais
  • health
    gezondheidsdienst voor het Noord-Oosten
    pt
    Serviço de Saúde da Região Nordeste
  • life sciences
    Oost-Europa,Europese Staatshandellanden
    pt
    Europa oriental, países europeus de comércio de Estado
  • politics and public safety
    Islamitische Beweging van Oost-Turkestan / ETIM / Islamitische Partij van Turkestan
    pt
    ETIM, Movimento Islâmico do Turquestão Oriental
  • political geography
    Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië / OEKCA
    pt
    Europa Oriental, Cáucaso e Ásia Central, EOCAC
  • defence / EU relations / rights and freedoms
    internationale troepenmacht in Oost-Timor / Interfet
    pt
    Força Internacional para Timor-Leste, INTERFET
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oosten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/oosten [visualizado em 2026-06-28 10:20:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos