- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo transitivo
exigir, reivindicar
de aandacht voor zich opeisen
reclamar a atenção, mobilizar a atenção
een verantwoordelijkheid opeisen
reivindicar uma responsabilidade
voor zich opeisen
apropriar-se (de), exigir para si próprio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEeen beroep op een garantie (doen) / een waarborg opeisenptacionar uma garantia
- ECONOMICS / FINANCEde vordering onmiddellijk opeisenptexigir o reembolso imediato do crédito
- LAWopeisingptação de reivindicação de titularidade
- LAW / FINANCEopeisbare schuldptdívida exigível
- FINANCEdadelijk opeisbaar / dadelijk opvraagbaarptde levantamento à ordem
- taxationopeisbare belasting / te heffen belasting / invorderbare belastingptimposto exigível
- LAWopeisbaar geworden takspta taxa se torna exigível
- tariff policyopeisbare douaneschuldenptdívida aduaneira vencida
- accountingnog niet opeisbare schuldenptpassivo não vencido
- EUROPEAN UNION / budgetopeisbaarheid van de vordering / opeisbaarheid van de schuldvorderingptcondições de exigibilidade da dívida, condições de exigibilidade do crédito
- taxationopeisbaarheid van de belasting / verschuldigdheid van de belastingptexigibilidade do imposto
- LAW / FINANCEopeisbaarheid van de belastingptexigibilidade do pagamento do imposto
- LAW / EU finance / ECONOMICSvaststaand, liquide en opeisbaarptcerto, líquido e exigível
- ECONOMICSdirect opeisbare tegoeden in deviezenptativos à ordem em divisas
- LAW / FINANCEdata van opeisbaarheid van de belastingptdata de exigibilidade do imposto
- FINANCEdatum van opeisbaarheid van de interestenptdata de capitalização
- LAWopeising van de identificatie van een rasptobtenção da identificação de uma variedade
- ECONOMICSmoment van de opeisbaarheid van de betalingptmomento da exigibilidade do pagamento
- preparation for marketgeschil inzake de opeisbaarheid van het bedragptcontestação quanto à exigibilidade do montante
- EUROPEAN UNION / FINANCEnaar gelang de te betalen bedragen opeisbaar wordenptà medida que os pagamentos se tornam exigíveis
- ECONOMICSin nationale valuta uitgedrukte direct opeisbare deposito'sptdepósitos à ordem transferíveis em moeda nacional
- ECONOMICSaanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekkerptaumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
- ECONOMICSdirect opeisbare schulden en schulden met korte looptijd,in deviezen en in nationale valutaptresponsabilidades à ordem e a curto prazo, em divisas e em moeda nacional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
opeisen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opeisen [visualizado em 2026-08-07 16:47:05].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEeen beroep op een garantie (doen) / een waarborg opeisenptacionar uma garantia
- ECONOMICS / FINANCEde vordering onmiddellijk opeisenptexigir o reembolso imediato do crédito
- LAWopeisingptação de reivindicação de titularidade
- LAW / FINANCEopeisbare schuldptdívida exigível
- FINANCEdadelijk opeisbaar / dadelijk opvraagbaarptde levantamento à ordem
- taxationopeisbare belasting / te heffen belasting / invorderbare belastingptimposto exigível
- LAWopeisbaar geworden takspta taxa se torna exigível
- tariff policyopeisbare douaneschuldenptdívida aduaneira vencida
- accountingnog niet opeisbare schuldenptpassivo não vencido
- EUROPEAN UNION / budgetopeisbaarheid van de vordering / opeisbaarheid van de schuldvorderingptcondições de exigibilidade da dívida, condições de exigibilidade do crédito
- taxationopeisbaarheid van de belasting / verschuldigdheid van de belastingptexigibilidade do imposto
- LAW / FINANCEopeisbaarheid van de belastingptexigibilidade do pagamento do imposto
- LAW / EU finance / ECONOMICSvaststaand, liquide en opeisbaarptcerto, líquido e exigível
- ECONOMICSdirect opeisbare tegoeden in deviezenptativos à ordem em divisas
- LAW / FINANCEdata van opeisbaarheid van de belastingptdata de exigibilidade do imposto
- FINANCEdatum van opeisbaarheid van de interestenptdata de capitalização
- LAWopeising van de identificatie van een rasptobtenção da identificação de uma variedade
- ECONOMICSmoment van de opeisbaarheid van de betalingptmomento da exigibilidade do pagamento
- preparation for marketgeschil inzake de opeisbaarheid van het bedragptcontestação quanto à exigibilidade do montante
- EUROPEAN UNION / FINANCEnaar gelang de te betalen bedragen opeisbaar wordenptà medida que os pagamentos se tornam exigíveis
- ECONOMICSin nationale valuta uitgedrukte direct opeisbare deposito'sptdepósitos à ordem transferíveis em moeda nacional
- ECONOMICSaanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekkerptaumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
- ECONOMICSdirect opeisbare schulden en schulden met korte looptijd,in deviezen en in nationale valutaptresponsabilidades à ordem e a curto prazo, em divisas e em moeda nacional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
opeisen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opeisen [visualizado em 2026-08-07 16:47:05].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: