hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(algemeen) aberto
de deur staat open
a porta está aberta
een open gezicht
um rosto franco
een open vraag
uma questão em aberto
met open armen ontvangen
acolher de braços abertos
openhartoperatie
operação de coração aberto
open kampioenschap
campeonato aberto
open overleg
negociações abertas
open water
água sem capa de gelo
open wond
ferida aberta, chaga viva, em carne viva
open en bloot
visto e sabido de toda a gente
2.
(van auto) descapotável
3.
(niet bezet) livre, desocupado
deze plaats is nog open
este lugar ainda está livre, este lugar ainda está desocupado
advérbio
1.
(algemeen) abertamente
open met iemand zijn
ser franco com alguém
2.
(niet overdekt) ao ar livre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    open
    pt
    máquina aberta
  • LAW / life sciences / maritime and inland waterway transport
    vrijheid van de volle zee / open zee / vrijheid van de zee
    pt
    liberdade dos mares, liberdade do alto-mar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    blootgesteld dek / open dek
    pt
    convés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
  • European Union
    open dag
    pt
    Dia de Portas Abertas
  • ENVIRONMENT
    open zee
    pt
    mar aberto, mar alto
  • maritime transport
    open rede / open ree
    pt
    fundeadouro em costa aberta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open lus
    pt
    laçada aberta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    open pot
    pt
    pote aberto
  • humanities
    open bar
    pt
    bar aberto
  • building and public works
    open put
    pt
    poço a céu aberto
  • mechanical engineering
    open lus
    pt
    loop aberto
  • EUROPEAN UNION / regions and regional policy
    OPEN DAGEN / Europese Week van Regio's en Steden
    pt
    Semana Europeia das Regiões e dos Municípios, OPEN DAYS
  • documentation / information technology and data processing / standard
    open norm / open standaard
    pt
    norma aberta
  • information and information processing
    open data / open gegevens
    pt
    dados abertos
  • building and public works / industrial structures
    open rand / open zijde
    pt
    face distendida, lado aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open kuip
    pt
    balsa
  • electronics and electrical engineering
    open land
    pt
    campo livre
  • electronics and electrical engineering
    open blok
    pt
    bloco aberto
  • industrial structures
    open naad
    pt
    costura aberta
  • industrial structures
    open kant
    pt
    orlado com vivo italiano
  • industrial structures
    open trek
    pt
    tiragem aberta
  • chemical compound / technology and technical regulations
    open tijd
    pt
    tempo de manuseamento
  • building and public works / industrial structures
    open tijd
    pt
    tempo de abertura
  • building and public works / industrial structures
    open tijd
    pt
    tempo de espera aberto
  • life sciences
    open kust
    pt
    costa aberta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open hand
    pt
    mão aberta, mão separada
  • industrial structures
    open lade
    pt
    caixa
  • information technology and data processing
    open shop
    pt
    portas abertas
  • INDUSTRY
    open tijd
    pt
    tempo de repintura
  • building and public works
    open boog
    pt
    arco
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    open puls
    pt
    impulso de circuito aberto
  • education
    open badge / digitale open badge / digitale badge
    pt
    cartão aberto, insígnia digital
  • FINANCE
    open depot
    pt
    depósito aberto
  • research / education / information technology and data processing
    open leren
    pt
    aprendizagem aberta
  • electronics and electrical engineering
    open kring / open stroomkring / open keten
    pt
    circuito aberto
  • earth sciences / industrial structures
    verse stoom / open stoom / directe stoom
    pt
    vapor vivo
  • ENVIRONMENT
    open forum / openbare discussie
    pt
    discussão pública, debates públicos
  • earth sciences
    vorstwerking / open vorst
    pt
    levantamento do solo devido ao gelo, expansibilidade provocada pelo gelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open vlies / open geboren
    pt
    lamelas degeneradas
  • ENVIRONMENT
    open stort / open stortplaats
    pt
    descarga a céu aberto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open handen / open hands
    pt
    cacho aberto, separação das mãos
  • chemistry / chemical compound
    open kolom / atmosferische toren
    pt
    columa atmosférica
  • communications / electronics and electrical engineering
    open stand
    pt
    posição de abertura
  • administrative law
    open markt
    pt
    mercado livre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    open halte
    pt
    paragem sem abrigo
  • statistics / SCIENCE
    open vraag
    pt
    questões de resposta livre, questões abertas
  • electronics and electrical engineering
    open basis
    pt
    base em aberto
  • iron, steel and other metal industries
    open porie
    pt
    poro aberto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    open spoel
    pt
    bobina aberta
  • wastewater / construction and town planning
    open riool
    pt
    esgoto a céu aberto, esgoto ao ar livre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
open – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/open [visualizado em 2026-06-28 00:29:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    open
    pt
    máquina aberta
  • LAW / life sciences / maritime and inland waterway transport
    vrijheid van de volle zee / open zee / vrijheid van de zee
    pt
    liberdade dos mares, liberdade do alto-mar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    blootgesteld dek / open dek
    pt
    convés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
  • European Union
    open dag
    pt
    Dia de Portas Abertas
  • ENVIRONMENT
    open zee
    pt
    mar aberto, mar alto
  • maritime transport
    open rede / open ree
    pt
    fundeadouro em costa aberta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open lus
    pt
    laçada aberta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    open pot
    pt
    pote aberto
  • humanities
    open bar
    pt
    bar aberto
  • building and public works
    open put
    pt
    poço a céu aberto
  • mechanical engineering
    open lus
    pt
    loop aberto
  • EUROPEAN UNION / regions and regional policy
    OPEN DAGEN / Europese Week van Regio's en Steden
    pt
    Semana Europeia das Regiões e dos Municípios, OPEN DAYS
  • documentation / information technology and data processing / standard
    open norm / open standaard
    pt
    norma aberta
  • information and information processing
    open data / open gegevens
    pt
    dados abertos
  • building and public works / industrial structures
    open rand / open zijde
    pt
    face distendida, lado aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open kuip
    pt
    balsa
  • electronics and electrical engineering
    open land
    pt
    campo livre
  • electronics and electrical engineering
    open blok
    pt
    bloco aberto
  • industrial structures
    open naad
    pt
    costura aberta
  • industrial structures
    open kant
    pt
    orlado com vivo italiano
  • industrial structures
    open trek
    pt
    tiragem aberta
  • chemical compound / technology and technical regulations
    open tijd
    pt
    tempo de manuseamento
  • building and public works / industrial structures
    open tijd
    pt
    tempo de abertura
  • building and public works / industrial structures
    open tijd
    pt
    tempo de espera aberto
  • life sciences
    open kust
    pt
    costa aberta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open hand
    pt
    mão aberta, mão separada
  • industrial structures
    open lade
    pt
    caixa
  • information technology and data processing
    open shop
    pt
    portas abertas
  • INDUSTRY
    open tijd
    pt
    tempo de repintura
  • building and public works
    open boog
    pt
    arco
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    open puls
    pt
    impulso de circuito aberto
  • education
    open badge / digitale open badge / digitale badge
    pt
    cartão aberto, insígnia digital
  • FINANCE
    open depot
    pt
    depósito aberto
  • research / education / information technology and data processing
    open leren
    pt
    aprendizagem aberta
  • electronics and electrical engineering
    open kring / open stroomkring / open keten
    pt
    circuito aberto
  • earth sciences / industrial structures
    verse stoom / open stoom / directe stoom
    pt
    vapor vivo
  • ENVIRONMENT
    open forum / openbare discussie
    pt
    discussão pública, debates públicos
  • earth sciences
    vorstwerking / open vorst
    pt
    levantamento do solo devido ao gelo, expansibilidade provocada pelo gelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open vlies / open geboren
    pt
    lamelas degeneradas
  • ENVIRONMENT
    open stort / open stortplaats
    pt
    descarga a céu aberto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open handen / open hands
    pt
    cacho aberto, separação das mãos
  • chemistry / chemical compound
    open kolom / atmosferische toren
    pt
    columa atmosférica
  • communications / electronics and electrical engineering
    open stand
    pt
    posição de abertura
  • administrative law
    open markt
    pt
    mercado livre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    open halte
    pt
    paragem sem abrigo
  • statistics / SCIENCE
    open vraag
    pt
    questões de resposta livre, questões abertas
  • electronics and electrical engineering
    open basis
    pt
    base em aberto
  • iron, steel and other metal industries
    open porie
    pt
    poro aberto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    open spoel
    pt
    bobina aberta
  • wastewater / construction and town planning
    open riool
    pt
    esgoto a céu aberto, esgoto ao ar livre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
open – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/open [visualizado em 2026-06-28 00:29:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos