- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
nome feminino
1.
(afschaffing) supressão feminino, cancelamento masculino
2.
(liquidatie) liquidação feminino
wegens opheffing van de zaak
por motivo de encerramento do negócio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesopheffingptelevação
- FINANCEopheffingptvotação de mão levantada
- LAWopheffing van de zaak / stopzetten van een handelptcessação do comércio, cessação da atividade comercial
- ENVIRONMENTopheffing (geologischptlevantamento crustal
- LAW / FINANCEregeling met opheffingptsistema com supressão
- land transport / TRANSPORTopheffing van een treinptsupressão de um comboio
- LAW / insuranceopheffing van een rechtptliquidação de um direito
- land transport / TRANSPORTopheffing van een tariefptanulação de uma tarifa
- earth sciencesopheffing van de onderdrukptsupressão da pressão negativa
- data processing / information technology and data processingopheffing van een opdrachtptanulação de um comando
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedureopheffing van de immuniteitptlevantamento da imunidade
- LAW / business organisationopheffing van een hypotheekptexpurgação de uma hipoteca
- social security / insuranceopheffing van verstrekkingenptsupressão de prestações
- data processing / information technology and data processingopheffing van een transactieptanulação de transação
- communications / information technology and data processingopheffing van kussenvervorming / opheffen van kussenvervormingptcorreção da distorção em coxim
- FINANCEopheffing van het voorkeurrechtptsupressão do direito de preferência
- Family lawopheffing van het huwelijksverbod / dispensatie van een huwelijksbeletsel / vervangende toestemming bij een huwelijksbeletselptdispensa de impedimento matrimonial
- EUROPEAN UNION / FINANCEopheffing van de fluctuatiemargespteliminação das margens de flutuação
- Criminal lawintrekking van het arrestatiebevel / handlichting van het aanhoudingsbevel / opheffing van het aanhoudingsbevelptrevogação do mandado de detenção
- LAW / FINANCEopheffing van juridische knelpuntenptabolição das restrições jurídicas
- FINANCEopheffing van financiële knelpuntenptabolição das restrições financeiras
- POLITICSopheffing van beperkende maatregelenptlevantamento das medidas restritivas
- EUROPEAN UNION / LAWde opheffing van het dubbele mandaatptabolição do mandato duplo
- epidemic / public health / epidemiologyopheffing van de beperkende maatregelen / opheffing van de inperkingsmaatregelen / opheffen van de afzonderingsmaatregelenptdesconfinamento
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTautomatische opheffing van een commando / automatische routevrijmakingptdestruição automática de um comando
- administrative law / FINANCEopheffing van administratieve knelpuntenptabolição das restrições administrativas
- competition lawopheffing van immuniteit tegen geldboetenptlevantamento da imunidade relativa às multas
- Family lawopheffing van de stuiting van een huwelijk / opheffing van het verzet tegen het huwelijkptsuprimento da oposição ao casamento
- FINANCEgeleidelijke opheffing van de douanerechtenptsupressão progressiva dos direitos aduaneiros
- EUROPEAN UNION / LAWopheffing van vennootschappen of rechtspersonenptdissolução das sociedades ou das pessoas coletivas
- iron, steel and other metal industries / building and public worksremanente rek van O,2% na opheffing van de spanningptalongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
- FINANCEopheffing van het samentellen van de inkomens van echtgenotenptsupressão da cumulação do rendimento dos cônjuges
- public healthgezamenlijk Europees stappenplan voor de opheffing van de inperkingsmaatregelen in verband met COVID-19 / gezamenlijk Europees stappenplan voor de opheffing van de COVID‑19-inperkingsmaatregelenptRoteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
- LAW / FINANCE / European constructionWitboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de EcuptSuprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco
- EUROPEAN UNIONComité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentiaptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes, CAPT-Detergentes
- EUROPEAN UNIONComité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelenptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
- EU institutionComité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder drukptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos recipientes sob pressão
- natural and applied sciences / European Union / FINANCEComité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector cosmetische productenptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
- EUROPEAN UNION / EU institutionComité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkersptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos tratores agrícolas e florestais
- chemistry / European Union / degradation of the environmentComité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten / Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten / Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten / Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparatenptComité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas, Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Setor das Substâncias e Preparações Perigosas, Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
- EU institutionComité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleurenptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
- EUROPEAN UNIONComité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskundeptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
- mechanical engineeringhijsen / heffen / opheffenptlevantamento, elevação
- data processing / information technology and data processingmacro-opheffingptanulação de uma macro
- mechanical engineeringspeling nastellen / speling opheffenptajustar, ajusta folga
- land transport / TRANSPORTvoorwiel opheffenptdeslizar o trem de aterragem para fora da pista
- health / pharmaceutical industrydeblinderen / opheffen van de blindering / blindering opheffenptdesocultação, descodificação
- Procedural lawde immuniteit opheffenptlevantar a imunidade
- organisation of the legal system / EU institution / European civil servicede immuniteit opheffenptlevantar a imunidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
opheffing – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opheffing [visualizado em 2026-06-20 07:42:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesopheffingptelevação
- FINANCEopheffingptvotação de mão levantada
- LAWopheffing van de zaak / stopzetten van een handelptcessação do comércio, cessação da atividade comercial
- ENVIRONMENTopheffing (geologischptlevantamento crustal
- LAW / FINANCEregeling met opheffingptsistema com supressão
- land transport / TRANSPORTopheffing van een treinptsupressão de um comboio
- LAW / insuranceopheffing van een rechtptliquidação de um direito
- land transport / TRANSPORTopheffing van een tariefptanulação de uma tarifa
- earth sciencesopheffing van de onderdrukptsupressão da pressão negativa
- data processing / information technology and data processingopheffing van een opdrachtptanulação de um comando
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedureopheffing van de immuniteitptlevantamento da imunidade
- LAW / business organisationopheffing van een hypotheekptexpurgação de uma hipoteca
- social security / insuranceopheffing van verstrekkingenptsupressão de prestações
- data processing / information technology and data processingopheffing van een transactieptanulação de transação
- communications / information technology and data processingopheffing van kussenvervorming / opheffen van kussenvervormingptcorreção da distorção em coxim
- FINANCEopheffing van het voorkeurrechtptsupressão do direito de preferência
- Family lawopheffing van het huwelijksverbod / dispensatie van een huwelijksbeletsel / vervangende toestemming bij een huwelijksbeletselptdispensa de impedimento matrimonial
- EUROPEAN UNION / FINANCEopheffing van de fluctuatiemargespteliminação das margens de flutuação
- Criminal lawintrekking van het arrestatiebevel / handlichting van het aanhoudingsbevel / opheffing van het aanhoudingsbevelptrevogação do mandado de detenção
- LAW / FINANCEopheffing van juridische knelpuntenptabolição das restrições jurídicas
- FINANCEopheffing van financiële knelpuntenptabolição das restrições financeiras
- POLITICSopheffing van beperkende maatregelenptlevantamento das medidas restritivas
- EUROPEAN UNION / LAWde opheffing van het dubbele mandaatptabolição do mandato duplo
- epidemic / public health / epidemiologyopheffing van de beperkende maatregelen / opheffing van de inperkingsmaatregelen / opheffen van de afzonderingsmaatregelenptdesconfinamento
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTautomatische opheffing van een commando / automatische routevrijmakingptdestruição automática de um comando
- administrative law / FINANCEopheffing van administratieve knelpuntenptabolição das restrições administrativas
- competition lawopheffing van immuniteit tegen geldboetenptlevantamento da imunidade relativa às multas
- Family lawopheffing van de stuiting van een huwelijk / opheffing van het verzet tegen het huwelijkptsuprimento da oposição ao casamento
- FINANCEgeleidelijke opheffing van de douanerechtenptsupressão progressiva dos direitos aduaneiros
- EUROPEAN UNION / LAWopheffing van vennootschappen of rechtspersonenptdissolução das sociedades ou das pessoas coletivas
- iron, steel and other metal industries / building and public worksremanente rek van O,2% na opheffing van de spanningptalongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
- FINANCEopheffing van het samentellen van de inkomens van echtgenotenptsupressão da cumulação do rendimento dos cônjuges
- public healthgezamenlijk Europees stappenplan voor de opheffing van de inperkingsmaatregelen in verband met COVID-19 / gezamenlijk Europees stappenplan voor de opheffing van de COVID‑19-inperkingsmaatregelenptRoteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
- LAW / FINANCE / European constructionWitboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de EcuptSuprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco
- EUROPEAN UNIONComité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentiaptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes, CAPT-Detergentes
- EUROPEAN UNIONComité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelenptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
- EU institutionComité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder drukptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos recipientes sob pressão
- natural and applied sciences / European Union / FINANCEComité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector cosmetische productenptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
- EUROPEAN UNION / EU institutionComité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkersptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos tratores agrícolas e florestais
- chemistry / European Union / degradation of the environmentComité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten / Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten / Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten / Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparatenptComité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas, Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Setor das Substâncias e Preparações Perigosas, Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
- EU institutionComité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleurenptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
- EUROPEAN UNIONComité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskundeptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
- mechanical engineeringhijsen / heffen / opheffenptlevantamento, elevação
- data processing / information technology and data processingmacro-opheffingptanulação de uma macro
- mechanical engineeringspeling nastellen / speling opheffenptajustar, ajusta folga
- land transport / TRANSPORTvoorwiel opheffenptdeslizar o trem de aterragem para fora da pista
- health / pharmaceutical industrydeblinderen / opheffen van de blindering / blindering opheffenptdesocultação, descodificação
- Procedural lawde immuniteit opheffenptlevantar a imunidade
- organisation of the legal system / EU institution / European civil servicede immuniteit opheffenptlevantar a imunidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
opheffing – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opheffing [visualizado em 2026-06-20 07:42:09].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
