- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
nome
aspeto masculino (betreffende) relativamente a, acerca de
in bepaalde, sommige opzichten
em certos aspetos
in ieder opzicht
em todos os aspetos
in moreel opzicht
no plano moral
in zeker opzicht
num certo sentido
in dit opzicht
neste aspeto
in geen enkel opzicht
em nenhum aspeto
te mijnen opzichte
quanto a mim
ten opzichte van
(tegenover) para com
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processinggecentraliseerd toezicht / gecentraliseerd opzicht / gecentraliseerde controleptsupervisão centralizada
- FINANCEin economisch opzicht wenselijke belastingptfiscalidade economicamente desejável
- POLITICSkwalitatieve sprong in institutioneel opzichtptsalto qualitativo no plano institucional
- healthmetaboliet die van belang is in toxicologisch opzichtptmetabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
- FINANCEin economisch opzicht belangrijke veredelingshandelingptoperação de aperfeiçoamento importante sob o plano económico
- natural and applied sciences / healthonzuiverheid die van belang is in toxicologisch opzichtptimpureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
- healthmetaboliet die van belang is in ecotoxicologisch opzichtptmetabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
- preparation for marketproducten waartussen in technisch opzicht verband bestaatptprodutos tecnicamente ligados
- natural and applied sciences / healthonzuiverheid die van belang is in ecotoxicologisch opzichtptimpureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
- preparation for marketproducten waartussen in economisch opzicht verband bestaatptprodutos economicamente ligados
- communications systems / GEOGRAPHYten opzichte van aardeptem relação à terra
- communications / information technology and data processinghoek ten opzichte van de hoofdasptângulo em relação ao eixo
- electronics and electrical engineeringhoek ten opzichte van de hoofdlobptângulo em relação ao eixo do lóbulo principal
- electronics and electrical engineeringfasespanning / fasespanning ten opzichte van aardepttensão simples, tensão fase-terra
- earth sciences / life sciencesoververzadiging ten opzichte van ijsptsobressaturação em relação ao gelo
- FINANCEverplichting ten opzichte van derdenptresponsabilidade face a terceiros
- ENVIRONMENTwangedrag ten opzichte van het milieuptcomportamento errado em relação ao ambiente, comportamento ambiental incorreto
- communications / communications policywinst ten opzichte van een bolstralerptganho de potência referido a um radiador isotrópico
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment ten opzichte van de bladkoordeptmomento estático de corda da pá
- electronics and electrical engineeringgebalanceerd ten opzichte van de aardeptsimetria em relação à terra
- life sciencesoververzadiging ten opzichte van waterptsobressaturação em relação à água
- statistics / FINANCEpositie ten opzichte van het buitenlandptposição relativamente ao resto do mundo
- FINANCEexterne positie / postitie ten opzichte van het buitenlandptsituação externa, posição relativamente ao resto do mundo
- life sciencesnatteboltemperatuur ten opzichte van ijspttemperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada
- life sciencesafwijking ten opzichte van de gradientwind / inbuigingshoekptinclinação do vento
- FINANCEtunnel / smalle bandbreedte ten opzichte van de USDpttúnel, margens de flutuação estreitas em relação ao dólar
- INDUSTRYschroeflengte ten opzichte van de diameterptrazão L-d, razão comprimento-diâmetro
- communications / communications policywinst ten opzichte van een halve-golfdipoolptganho de potência referido a um dipolo de meia-onda
- FINANCEtotaal risico ten opzichte van een emittentptexposição total relativamente a um emitente
- ECONOMICSnettoschuld ten opzichte van het buitenlandptendividamento líquido em relação ao resto do mundo
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmigratiebeleid ten opzichte van derde landenptpolítica emigratória em relação aoes estados terceiros
- insuranceeerste berekening(ten opzichte van de premies)ptprimeiro resultado (em relação aos prémios)
- LAWknowhow accessoir ten opzichte van het octrooiptsaber-fazer acessório à patente
- electronics and electrical engineeringgenormaliseerde hoek ten opzichte van de hoofdasptângulo normalizado em relação ao eixo
- air transportnegatieve afwijking ten opzichte van het glijpadptdesvio com inclinação voltada para baixo
- FINANCEvoor derde landen geldende tarieven / ten opzichte van derde landen toepasselijke tarievenptpautas aplicáveis a países terceiros
- FINANCEinput en output / handelingen ten opzichte van leveranciers en afnemersptoperações a montante e a jusante
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment ten opzichte van de langsrichting van het bladptmomento estático de envergadura da pá
- natural and applied sciencesrelatieve migratie ten opzichte van het vloeistoffront / Rfptmigração relativa à frente de solvente, Rf
- life scienceshoekmeting met dubbelseries ten opzichte van één beginrichtingptmétodo dos pares de observação a partir de um ponto de referência
- ECONOMICSfinanciële schulden van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenlandptendividamento global do país em relação ao resto do mundo
- communicationsafwijking van de versterking(ten opzichte van een ingangsniveau van-10 dBm0)ptvariação do ganho (em relação ao ganho para um nível de entrada de-10 dBm0)
- ECONOMICSfinanciële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenlandptposição financeira do país face ao resto do mundo
- statisticsvorderingen en schulden van de kredietinstellingen ten opzichte van het buitenlandptativo e passivo das instituições de crédito relativamente ao estrangeiro
- statisticsvorderingen en schulden van de overheidsinstellingen ten opzichte van het buitenlandptativo e passivo do Estado relativamente ao estrangeiro
- ENVIRONMENTde hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemetenpta alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático
- EUROPEAN UNION / LAWeen derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeftptchamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
opzicht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opzicht [visualizado em 2026-06-15 20:46:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processinggecentraliseerd toezicht / gecentraliseerd opzicht / gecentraliseerde controleptsupervisão centralizada
- FINANCEin economisch opzicht wenselijke belastingptfiscalidade economicamente desejável
- POLITICSkwalitatieve sprong in institutioneel opzichtptsalto qualitativo no plano institucional
- healthmetaboliet die van belang is in toxicologisch opzichtptmetabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
- FINANCEin economisch opzicht belangrijke veredelingshandelingptoperação de aperfeiçoamento importante sob o plano económico
- natural and applied sciences / healthonzuiverheid die van belang is in toxicologisch opzichtptimpureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
- healthmetaboliet die van belang is in ecotoxicologisch opzichtptmetabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
- preparation for marketproducten waartussen in technisch opzicht verband bestaatptprodutos tecnicamente ligados
- natural and applied sciences / healthonzuiverheid die van belang is in ecotoxicologisch opzichtptimpureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
- preparation for marketproducten waartussen in economisch opzicht verband bestaatptprodutos economicamente ligados
- communications systems / GEOGRAPHYten opzichte van aardeptem relação à terra
- communications / information technology and data processinghoek ten opzichte van de hoofdasptângulo em relação ao eixo
- electronics and electrical engineeringhoek ten opzichte van de hoofdlobptângulo em relação ao eixo do lóbulo principal
- electronics and electrical engineeringfasespanning / fasespanning ten opzichte van aardepttensão simples, tensão fase-terra
- earth sciences / life sciencesoververzadiging ten opzichte van ijsptsobressaturação em relação ao gelo
- FINANCEverplichting ten opzichte van derdenptresponsabilidade face a terceiros
- ENVIRONMENTwangedrag ten opzichte van het milieuptcomportamento errado em relação ao ambiente, comportamento ambiental incorreto
- communications / communications policywinst ten opzichte van een bolstralerptganho de potência referido a um radiador isotrópico
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment ten opzichte van de bladkoordeptmomento estático de corda da pá
- electronics and electrical engineeringgebalanceerd ten opzichte van de aardeptsimetria em relação à terra
- life sciencesoververzadiging ten opzichte van waterptsobressaturação em relação à água
- statistics / FINANCEpositie ten opzichte van het buitenlandptposição relativamente ao resto do mundo
- FINANCEexterne positie / postitie ten opzichte van het buitenlandptsituação externa, posição relativamente ao resto do mundo
- life sciencesnatteboltemperatuur ten opzichte van ijspttemperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada
- life sciencesafwijking ten opzichte van de gradientwind / inbuigingshoekptinclinação do vento
- FINANCEtunnel / smalle bandbreedte ten opzichte van de USDpttúnel, margens de flutuação estreitas em relação ao dólar
- INDUSTRYschroeflengte ten opzichte van de diameterptrazão L-d, razão comprimento-diâmetro
- communications / communications policywinst ten opzichte van een halve-golfdipoolptganho de potência referido a um dipolo de meia-onda
- FINANCEtotaal risico ten opzichte van een emittentptexposição total relativamente a um emitente
- ECONOMICSnettoschuld ten opzichte van het buitenlandptendividamento líquido em relação ao resto do mundo
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmigratiebeleid ten opzichte van derde landenptpolítica emigratória em relação aoes estados terceiros
- insuranceeerste berekening(ten opzichte van de premies)ptprimeiro resultado (em relação aos prémios)
- LAWknowhow accessoir ten opzichte van het octrooiptsaber-fazer acessório à patente
- electronics and electrical engineeringgenormaliseerde hoek ten opzichte van de hoofdasptângulo normalizado em relação ao eixo
- air transportnegatieve afwijking ten opzichte van het glijpadptdesvio com inclinação voltada para baixo
- FINANCEvoor derde landen geldende tarieven / ten opzichte van derde landen toepasselijke tarievenptpautas aplicáveis a países terceiros
- FINANCEinput en output / handelingen ten opzichte van leveranciers en afnemersptoperações a montante e a jusante
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment ten opzichte van de langsrichting van het bladptmomento estático de envergadura da pá
- natural and applied sciencesrelatieve migratie ten opzichte van het vloeistoffront / Rfptmigração relativa à frente de solvente, Rf
- life scienceshoekmeting met dubbelseries ten opzichte van één beginrichtingptmétodo dos pares de observação a partir de um ponto de referência
- ECONOMICSfinanciële schulden van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenlandptendividamento global do país em relação ao resto do mundo
- communicationsafwijking van de versterking(ten opzichte van een ingangsniveau van-10 dBm0)ptvariação do ganho (em relação ao ganho para um nível de entrada de-10 dBm0)
- ECONOMICSfinanciële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenlandptposição financeira do país face ao resto do mundo
- statisticsvorderingen en schulden van de kredietinstellingen ten opzichte van het buitenlandptativo e passivo das instituições de crédito relativamente ao estrangeiro
- statisticsvorderingen en schulden van de overheidsinstellingen ten opzichte van het buitenlandptativo e passivo do Estado relativamente ao estrangeiro
- ENVIRONMENTde hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemetenpta alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático
- EUROPEAN UNION / LAWeen derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeftptchamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
opzicht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opzicht [visualizado em 2026-06-15 20:46:20].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
