- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(over iets heen gaan) passar por cima de alguma coisa, passar para o lado de lá
de grens van Duitsland overgaan
passar a fronteira alemã, cruzar a fronteira alemã
2.
(van eigenaar veranderen) mudar de proprietário, passar de… para
overgaan in andere handen
passar para outras mãos
3.
(bevorderd worden) passar para a classe (imediatamente) superior, passar de ano
van de vierde naar de vijfde klas overgaan
passar da quarta para a quinta classe
4.
(veranderen in) transformar-se em
griep die in een longontsteking overgaat
gripe que degenera em pneumonia
van 't ene op 't andere onderwerp overgaan
passar dum assunto para outro
5.
(beginnen met, gaan gebruiken) passar para, mudar para
ertoe overgaan om…
estar para…, estar disposto a…, estar prestes a…
hij kon er niet toe overgaan
ele não conseguia resolver-se a fazer aquilo
op een andere versnelling overgaan
mudar de velocidade
overgaan tot de orde van de dag
passar à ordem do dia
tot arrestatie overgaan
proceder a uma detenção, proceder a detenções
tot de aanschaf van een auto overgaan
decidir comprar um carro
tot de aanval overgaan
passar ao ataque, tomar a ofensiva
6.
(voorbijgaan) passar, desaparecer
7.
(m.b.t. bel, telefoon) (in een andere stand gebracht worden) tocar; (pistool) disparar
wij gaan over
vamos mudar (de casa)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsovergaan / schuiven van ladingptresvalo da carga, correr a um bordo
- electronics and electrical engineeringovergaanptmudar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
overgaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/overgaan [visualizado em 2026-06-18 15:56:47].
palavras parecidas com overgaan
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsovergaan / schuiven van ladingptresvalo da carga, correr a um bordo
- electronics and electrical engineeringovergaanptmudar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
overgaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/overgaan [visualizado em 2026-06-18 15:56:47].
