- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(voorbijgaan) passar por, ultrapassar figurado (m.b.t. uitnodiging) não convidar alguém
de auto passeerde (de fietser)
o automóvel ultrapassou o ciclista
iemand passeren
passar
mag ik even passeren?
dá-me licença?, com licença, posso passar?
2.
(door-, overtrekken; overschrijden) passar por
de grens passeren
passar a fronteira, cruzar a fronteira
de vijftig gepasseerd zijn
já passar dos cinquenta (anos)
een dagje passeren in Scheveningen
passar um dia em Scheveningen
het aantal leden is de 1000 gepasseerd
o número dos apoiantes ultrapassou o milhar, o número dos apoiantes já passou dos mil
hij is op zijn reis Amsterdam gepasseerd
a (sua) viagem passou por Amesterdão
iemand passeren
figurado passar à frente de alguém
zich gepasseerd voelen
sentir-se ultrapassado, sentir-se posto de lado, preterido
3.
(doorgaan voor) passar por
hij passeert voor een zeer brave man
ele passa por ser muito boa pessoa
4.
(voorvallen) passar-se, ocorrer
dat mag ik niet laten passeren
não posso deixar passar isto (em branco)
er passeren hier vreemde dingen
passam-se aqui coisas esquisitas, sucedem-se aqui coisas esquisitas
weet je wat mij gepasseerd is?
sabes o que é que me sucedeu?, sabes o que é que me aconteceu?
5.
(slagen) passar no exame (com êxito)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical industrynapolijsten / oppolijsten / passerenptacabamento
- FINANCEeen dividend passeren / een dividend niet uitkeren)ptomitir o dividendo, não proceder ao pagamento de um dividendo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
passeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/passeren [visualizado em 2026-06-27 11:36:55].
palavras parecidas com passeren
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical industrynapolijsten / oppolijsten / passerenptacabamento
- FINANCEeen dividend passeren / een dividend niet uitkeren)ptomitir o dividendo, não proceder ao pagamento de um dividendo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
passeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/passeren [visualizado em 2026-06-27 11:36:55].
