- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
favoritos
nome masculino
1.
(algemeen) pessoa feminino
bij de juiste, verkeerde persoon aankloppen
bater à porta certa/errada, dirigir-se à pessoa indicada/errada
een belangrijk persoon
uma pessoa importante
een beroemd persoon
uma pessoa famosa, uma celebridade
het werkwoord staat in de derde persoon enkelvoud
o verbo está na terceira pessoa do singular
hij, zij is de aangewezen persoon
ele/ela é a pessoa indicada (para o efeito)
mijn persoontje
seu servidor, ao vosso inteiro dispor, seu criado
tien euro per persoon
dez euros por pessoa
2.
(personage) personagem 2 géneros
de duivel in eigen persoon
o diabo encarnado, o diabo em pessoa/personificado
hij heeft het in eigen persoon gebracht
foi ele mesmo que o trouxe
hij is de gierigheid in persoon
ele é a avareza personificada
in eigen persoon
em pessoa, pessoalmente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthdoof persoon / doveptpessoa surda, surdo
- healthblind persoon / blindeptcego, pessoa cega
- European construction / justicegezocht persoonptpessoa procurada
- LAWactieve persoonptpessoa ativa
- young person / youth policy / education policykansarme deelnemer / kansarme persoon / kansarmeptparticipante com menos oportunidades, pessoa com menos oportunidades
- medical scienceatopisch individu / atopisch persoonptindivíduo atópico
- administrative law / public safetyvermiste persoonptpessoa desaparecida
- criminal lawgezochte persoonptpessoa procurada, pessoa procurada para detenção
- LAWredelijk persoonptpessoa razoável
- FINANCEalleenstaande / ongehuwd persoonptsujeito passivo não casado
- medical sciencebevoegde persoonptpessoa qualificada
- ECONOMICSwerkzame persoonptpessoa empregada
- international law / human rightsstaatloze persoon / staatlozeptapátrida
- fiscal policy / social affairspersoon ten laste / ten laste komende persoonptpessoa a cargo
- migrationkwetsbare persoonptpessoa vulnerável
- LAWkwetsbare persoonptpessoa vulnerável
- LAWnatuurlijk persoonptpessoa singular
- medical scienceautistisch persoon / persoon met autisme / autistptpessoa com autismo
- health policyverwijzend persoonptmédico responsável pela prescrição
- rights and freedoms / sociocultural grouptranspersoon / trans / transgenderist / transgender persoon / transgenderpttransgénero, trans, transexual
- healthslechtziend persoon / slechtziend / visueel gehandicaptptpessoa com baixa visão
- rights and freedoms"verdwenen" persoonptdesaparecido, pessoa desaparecida
- humanitiesbegeleidend persoonptacompanhante
- Criminal lawveroordeelde / veroordeelde persoonptpessoa condenada, condenado
- communications policy / information technology and data processingnaam van een persoon / persoonlijke naamptnome pessoal, nome de pessoa
- natural and applied sciences / LAWelektronisch persoonptpessoa eletrónica
- administrative lawgedetacheerd persoonptpessoa destacada
- administrative law / LAWuitgeleverde persoonptpessoa extraditada
- LAWuitgeleverde persoonptpessoa extraditada
- social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSloontrekkende / werknemer / loontrekker / persoon in loondienstpttrabalhador assalariado, empregado, trabalhador por conta de outrem, TCO
- nuclear energy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgedetacheerd personeel / gedetacheerde persoonptpessoa destacada, pessoal destacado
- medical scienceblootgestelde persoonptpessoa exposta
- rights and freedomsinterseksuele persoonptpessoa intersexual
- LAW / information technology and data processingdatasubject / betrokkene / geregistreerde persoon / geregistreerdeptpessoa registada, titular do registo
- infectious disease / medical scienceasymptomatisch geval / asymptomatische drager / asymptomatische persoon / symptoomloze dragerptportador assintomático, PA
- illness / medical scienceasymptomatische persoon / asymptomatische patiënt / asymptomatisch gevalptdoente assintomático, paciente assintomático
- LAWpersoon met gezagsrechtpttitular do direito de guarda
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpersoon met nevenberoepptpessoa com uma atividade acessória
- medical science / animal healthvoorschrijver / persoon die voorschrijftptprescritor
- statistics / information technology and data processingidentificeerbare persoonptpessoa identificável
- education policy / social policypersoon met leerstoornisptpessoa com dificuldades de aprendizagem
- POLITICS / FINANCEpolitiek geëxponeerde persoon / PEP / politiek prominent persoon / publiek prominent persoonptpessoa politicamente exposta
- working conditions / disabled personpersoon met een beperkingptpessoa deficiente, pessoa com deficiência
- EUROPEAN UNION / FINANCEvertegenwoordigde persoonptpessoa representada
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgewerkte uren per persoonpthoras cumpridas por cada homem
- EUROPEAN UNIONgelijk te stellen persoonptpessoa equiparável
- Family lawgescheiden levende persoon / feitelijk gescheiden persoonptpessoa separada
- administrative law / POLITICSillegaal ingereisde persoon / onrechtmatige binnenkomstptentrada ilegal de uma pessoa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
persoon – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/persoon [visualizado em 2026-08-01 02:35:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthdoof persoon / doveptpessoa surda, surdo
- healthblind persoon / blindeptcego, pessoa cega
- European construction / justicegezocht persoonptpessoa procurada
- LAWactieve persoonptpessoa ativa
- young person / youth policy / education policykansarme deelnemer / kansarme persoon / kansarmeptparticipante com menos oportunidades, pessoa com menos oportunidades
- medical scienceatopisch individu / atopisch persoonptindivíduo atópico
- administrative law / public safetyvermiste persoonptpessoa desaparecida
- criminal lawgezochte persoonptpessoa procurada, pessoa procurada para detenção
- LAWredelijk persoonptpessoa razoável
- FINANCEalleenstaande / ongehuwd persoonptsujeito passivo não casado
- medical sciencebevoegde persoonptpessoa qualificada
- ECONOMICSwerkzame persoonptpessoa empregada
- international law / human rightsstaatloze persoon / staatlozeptapátrida
- fiscal policy / social affairspersoon ten laste / ten laste komende persoonptpessoa a cargo
- migrationkwetsbare persoonptpessoa vulnerável
- LAWkwetsbare persoonptpessoa vulnerável
- LAWnatuurlijk persoonptpessoa singular
- medical scienceautistisch persoon / persoon met autisme / autistptpessoa com autismo
- health policyverwijzend persoonptmédico responsável pela prescrição
- rights and freedoms / sociocultural grouptranspersoon / trans / transgenderist / transgender persoon / transgenderpttransgénero, trans, transexual
- healthslechtziend persoon / slechtziend / visueel gehandicaptptpessoa com baixa visão
- rights and freedoms"verdwenen" persoonptdesaparecido, pessoa desaparecida
- humanitiesbegeleidend persoonptacompanhante
- Criminal lawveroordeelde / veroordeelde persoonptpessoa condenada, condenado
- communications policy / information technology and data processingnaam van een persoon / persoonlijke naamptnome pessoal, nome de pessoa
- natural and applied sciences / LAWelektronisch persoonptpessoa eletrónica
- administrative lawgedetacheerd persoonptpessoa destacada
- administrative law / LAWuitgeleverde persoonptpessoa extraditada
- LAWuitgeleverde persoonptpessoa extraditada
- social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSloontrekkende / werknemer / loontrekker / persoon in loondienstpttrabalhador assalariado, empregado, trabalhador por conta de outrem, TCO
- nuclear energy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgedetacheerd personeel / gedetacheerde persoonptpessoa destacada, pessoal destacado
- medical scienceblootgestelde persoonptpessoa exposta
- rights and freedomsinterseksuele persoonptpessoa intersexual
- LAW / information technology and data processingdatasubject / betrokkene / geregistreerde persoon / geregistreerdeptpessoa registada, titular do registo
- infectious disease / medical scienceasymptomatisch geval / asymptomatische drager / asymptomatische persoon / symptoomloze dragerptportador assintomático, PA
- illness / medical scienceasymptomatische persoon / asymptomatische patiënt / asymptomatisch gevalptdoente assintomático, paciente assintomático
- LAWpersoon met gezagsrechtpttitular do direito de guarda
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpersoon met nevenberoepptpessoa com uma atividade acessória
- medical science / animal healthvoorschrijver / persoon die voorschrijftptprescritor
- statistics / information technology and data processingidentificeerbare persoonptpessoa identificável
- education policy / social policypersoon met leerstoornisptpessoa com dificuldades de aprendizagem
- POLITICS / FINANCEpolitiek geëxponeerde persoon / PEP / politiek prominent persoon / publiek prominent persoonptpessoa politicamente exposta
- working conditions / disabled personpersoon met een beperkingptpessoa deficiente, pessoa com deficiência
- EUROPEAN UNION / FINANCEvertegenwoordigde persoonptpessoa representada
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgewerkte uren per persoonpthoras cumpridas por cada homem
- EUROPEAN UNIONgelijk te stellen persoonptpessoa equiparável
- Family lawgescheiden levende persoon / feitelijk gescheiden persoonptpessoa separada
- administrative law / POLITICSillegaal ingereisde persoon / onrechtmatige binnenkomstptentrada ilegal de uma pessoa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
persoon – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/persoon [visualizado em 2026-08-01 02:35:40].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
