- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(hoog geluid geven, van deuren e.d.) ranger; (van dieren) chiar; (van vogels) piar, pipilar; (van kinderen) gritar, berrar
een piepende ademhaling
uma respiração ofegante
een piepende muis
um rato que chia
2.
(klagend geluid geven) gemer, soltar gemidos
dan zal hij wel anders piepen
então ele vai pensar doutra maneira, então ele vai mudar de opinião/de ideias
hij piept gauw
ele grita por tudo e por nada, ele berra por tudo e por nada
3.
(loeren) espreitar
door een sleutelgat piepen
espreitar pelo buraco da fechadura
verbo transitivo
1.
(klagend zeggen) gemer, dizer (alguma coisa) gemendo, dizer (alguma coisa) choramingando
hij piepte dat hij het niet expres had gedaan
ele disse gemendo que não tinha feito (aquilo) de propósito
2.
(pakken) (conseguir) apanhar
'm piepen
coloquial despedir-se à francesa, sair dissimuladamente
het is gepiept
a coisa está no saco, o negócio está no saco, a coisa está garantida, o negócio está garantido, já está!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / land transport / TRANSPORTpiepen van de remmenptchiar dos freios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
piepen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/piepen [visualizado em 2026-07-30 18:37:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / land transport / TRANSPORTpiepen van de remmenptchiar dos freios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
piepen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/piepen [visualizado em 2026-07-30 18:37:58].
