- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino, nome feminino
1.
(vaatwerk om iets in te bewaren) pote masculino, vasilha feminino; (bloempot) vaso masculino de flores; (om in te koken) panela feminino
dat rijst de pot uit
isso ultrapassa os limites, isso ultrapassa as marcas
een glazen pot
um frasco de boca larga
een pot jam
frasco de compota
een pot verf
uma lata de tinta
rond de pot draaien
Neerlandês do Sul usar de rodeios, usar de subterfúgios
2.
(po) bacio masculino; popular penico masculino coloquial ele que vá à merda! vulgarismo
hij kan (me) de pot op!
coloquial quero que ele vá pentear macacos, ele que vá lamber sabão
buiten de pot, het potje piesen
(overspel) cometer adultério
in één pot(je) piesen
figurado estar feito com alguém, conluiar-se com alguém
een kind op de pot zetten
pôr um bebé no bacio, sentar um bebé no bacio, pôr uma criança no bacio, sentar uma criança no bacio
3.
(kookpot) panela feminino, marmita feminino
eten wat de pot schaft
comer do que houver, comer do que lhe ponham na mesa
het is daar de dood in de pot
figurado lá morre-se de pasmo, é um sítio aborrecidíssimo
voor de pot zorgen
render, dar para o tacho, ajudar a viver
4.
(bakje voor de inzet) recetáculo masculino onde se coloca a parada (ao jogo), caixa feminino do dinheiro
de pot spekken
aumentar a parada
5.
(inzet) entrada feminino (no jogo), parada feminino (no jogo)
6.
(marihuana) marijuana feminino, haxixe masculino
pot roken
fumar erva, fumar droga
7.
(pint, glas bier) copo masculino de cerveja
een pot bier
um quartilho de cerveja
een pot pakken
tomar um copo
8.
Neerlandês do Sul (glas) copo masculino
9.
(m.b.t. knikkeren) cova feminino, buraco masculino
knikkers in de pot rollen
meter os berlindes no buraco
10.
(lesbienne) lésbica feminino (dat komt op hetzelfde neer) isso vai dar no mesmo
dat is één pot nat
de pot verteren
gastar as suas poupanças (com uma coisa agradável), gastar os seus lucros (com uma coisa agradável)
hij is zo dicht als een pot
ele é fechado como uma ostra, ele não diz nem chus nem bus, ele é como um túmulo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpot / schoorsteenpotptcone de chaminé
- marketing / land transportpotptboião
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pot – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/pot [visualizado em 2026-06-27 15:11:47].
anagramas de pot
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpot / schoorsteenpotptcone de chaminé
- marketing / land transportpotptboião
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pot – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/pot [visualizado em 2026-06-27 15:11:47].
