rechtstreeks

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  rechtstreeks beroep

  pt

  ações e recursos diretos
• LAW
  rechtstreeks beroep

  pt

  recurso direto
• TRANSPORT
  rechtstreeks vervoer

  pt

  transporte direto
• earth sciences / technology and technical regulations
  rechtstreeks aftasten

  pt

  deteção por feixe direto
• communications policy
  direct inkiezen / DDI / rechtstreeks doorkiezen

  pt

  interface de marcação direta, marcação direta
• chemical compound / industrial structures
  rechtstreeks gestookte oven

  pt

  forno de aquecimento directo
• chemical compound / industrial structures
  rechtstreeks gebonden vuurvast

  pt

  refratário de ligação direta, refratário ligado diretamente
• chemical compound
  rechtstreeks distillatieproduct

  pt

  fração de destilação direta
• FINANCE
  rechtstreeks bijgedragen kapitaal

  pt

  capital representado por contribuições diretas
• means of communication
  de kleuren rechtstreeks weergevend / autochroom

  pt

  autocromo
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  rechtstreeks vervoer naar slachthuis

  pt

  encaminhamento direto para o matadouro
• medical science
  rechtstreeks epidemiologisch verband

  pt

  ligação epidemiológica direta
• communications / information technology and data processing
  rechtstreeks uitzenden over de grens

  pt

  transmissão direta transfronteiras
• accounting
  uitkeringen rechtstreeks door werkgevers

  pt

  prestações diretas dos empregadores
• LAW
  rechtstreeks verband houdende restrictie

  pt

  restrição diretamente relacionada
• construction and town planning
  afwerklagen rechtstreeks op beton geplakte

  pt

  revestimento diretamente colados sobre betão
• mechanical engineering
  rechtstreeks aftappen in gasvormige toestand

  pt

  alimentação direta em fase gasosa
• financing and investment
  systeem voor rechtstreeks effectenhouderschap

  pt

  sistema de detenção direta de valores mobiliários, sistema de detenção direta
• mechanical engineering
  rechtstreeks aan de motor gekoppelde ventilator

  pt

  ventoinha diretamente ligada ao motor
• ECONOMICS
  prijzen die rechtstreeks kunnen worden waargenomen

  pt

  preços diretamente observáveis
• TRADE / FINANCE
  overeenkomstig of rechtstreeks concurrerend product

  pt

  produto similar ou produto diretamente concorrente
• medical science
  rechtstreeks in de bloedbaan in te brengen materiaal

  pt

  material em contacto direto com o sangue
• monetary relations / monetary economics / FINANCE
  rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid / rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid

  pt

  objetivo direto de inflação
• FINANCE
  vervangen van rechtstreeks uitvoeren door wederuitvoeren

  pt

  substituir as exportações diretas por reexportações
• FINANCE
  goederen welke rechtstreeks tot verbruik worden aangegeven

  pt

  mercadorias declaradas para entrarem diretamente no consumo
• communications policy / information technology and data processing
  rechtstreeks bellen van een toestel naar een ander toestel

  pt

  marcação interna
• accounting
  uitkeringen sociale verzekering rechtstreeks door werkgevers

  pt

  prestações sociais sem constituição de fundos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  door de Commissie rechtstreeks beheerde bijzondere verrichtingen

  pt

  operações especiais geridas diretamente pela Comissão
• LAW
  rechtstreeks en individueel geraakte natuurlijke of rechtspersoon

  pt

  pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees

  pt

  contentor em contacto direto com carne fresca
• LAW
  rechtstreeks beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

  pt

  recurso direto para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
• ECONOMICS
  rechtstreeks door ingezetenen aan niet-ingezetenen...verleende voorschotten

  pt

  adiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes
• EUROPEAN UNION
  de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de interne markt / de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de interne markt

  pt

  disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum, disposições que tenham incidência direta no estabelecimento ou no funcionamento do mercado interno
• European Union law
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat

  pt

  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros
• waste
  afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek(exclusief keuken-en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)

  pt

  resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
• communications
  rechtstreekse opname

  pt

  emissão em direto
• communications
  rechtstreekse bundel

  pt

  maço direto, amarrado direto
• FINANCE
  rechtstreekse emissie / directe emissie

  pt

  emissão direta
• financial institutions and credit
  verkoop bij de roes / cessieovereenkomst / rechtstreekse verkoop

  pt

  venda definitiva, venda a título definitivo
• information technology and data processing
  willekeurig toegankelijk / random access / willekeurige toegankelijk / onmiddellijke toegang / rechtstreekse toegang / directe toegang / toegang in willekeurige volgorde / RA

  pt

  acesso direto, acesso seletivo, acesso aleatório
• EUROPEAN UNION
  rechtstreekse werking / onmiddellijke werking / directe inwerkingtreding / rechtstreekse toepasselijkheid

  pt

  efeito direto, aplicabilidade imediata, aplicabilidade direta
• financial institutions and credit / FINANCE
  rechtstreekse aankoop

  pt

  compra a título definitivo
• common agricultural policy
  rechtstreekse betaling

  pt

  regime de pagamentos diretos
• land transport / TRANSPORT
  rechtstreekse nadering

  pt

  aproximação direta
• land transport / TRANSPORT
  rechtstreekse nadering

  pt

  aproximação directa
• direct investment
  rechtstreekse belegging

  pt

  investimento direto
• FINANCE
  rechtstreekse plaatsing

  pt

  colocação particular