- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome masculino
chuva feminino
bij, door, in regen en wind
sempre, com qualquer tempo
een mals regentje
uma chuva mansa
er daalde een regen van slagen op hem neer
ele levou uma tareia
er zit regen in de lucht
parece que vai chover
van de regen in de drup komen
ficar de mal a pior
zure regen
chuva ácida
zware, tropische regens
chuvas fortes
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENERGYRegen / communautair initiatief inzake netten voor transport en distributie van energieptREGEN, Iniciativa Europeia relativa às Redes de Distribuição e Transporte de Energia
- natural environmentregenptchuva
- ENVIRONMENTregenptchuva
- life sciencesregenptchuva
- ENVIRONMENTregenptchuva
- life sciencesregenptchuva
- ENVIRONMENTzure depositie / zure regen / zure neerslag / zwavelhoudende regen / zure neerslag/precipitatieptdeposição ácida, deposição de ácido, chuva ácida
- life sciencesbloedregen / rode regenptchuva de sangue
- life sciencesgele regenptchuva de enxofre
- life sciencesnormale regenptprecipitação limpa, precipitação normal
- life sciencesinitiële regenptprecipitação inicial
- administrative law / life sciencescyclonale regenptchuva ciclónica
- life scienceseffectieve regenptchuva que alcança o solo
- life sciencespluviale erosie / erosie door regenpterosão pluvial, meteorização de erosão pluvial
- life scienceserosie door regen / pluviale erosiepterosão pluvial, meteorização de erosão pluvial
- ENVIRONMENTkunstmatige regenptchuva artificial
- electronics and electrical engineeringdemping door neerslag / demping door regenptatenuação devida às precipitações, atenuação devida à chuva
- life sciencesneerslagresidu / overgebleven regenptprecipitação residual
- life sciencesplaatselijke regenptprecipitação pontual
- life sciencesniet-effectieve regenptprecipitação inicial
- electronics and electrical engineering / life sciencesverstrooiing ten gevolge van regenptdispersão pelos hidrometeoros
- electronics and electrical engineering / communicationssignaalonderbreking bij zware regenptindisponibilidade devido à chuva
- information technology and data processing / life sciencesdepolarisatie veroorzaakt door regenptdespolarização provocada pela chuva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESteelt op van regen afhankelijke grond / culture op van regen afhankelijke grond / voedingsgewas op van regen afhankelijke grondptcultura alimentar de sequeiro, cultura de subsistência de sequeiro
- life sciencesgemiddelde jaarlijkse hoeveelheid regenptmédia pluviométrica anual
- electronics and electrical engineeringgemiddeld veld verzonden door de regen heen / coherent veld verzonden voor de regen heenptcampo médio transmitido através da chuva, campo coerente transmitido através da chuva
- life sciencesmaximaal waarschijnlijke hoeveelheid regenptprecipitação máxima provável
- electronics and electrical engineeringkruispolarisatie die veroorzaakt is door regenptpolarização cruzada devida à chuva
- electronics and electrical engineeringdiëlektrische beproeving onder kunstmatige regenptensaio dielétrico debaixo de chuva
- electronics and electrical engineering / life sciencesafstand van de verstrooiing ten gevolge van regenptdistância de dispersão pela chuva
- electronics and electrical engineeringdifferentiële demping die veroorzaakt is door regenptatenuação diferencial devida à chuva
- electronics and electrical engineeringpropagatie van de verstrooiing ten gevolge van regenptpropagação por dispersão pela chuva
- communicationscoördinatiecontour van verstrooiing ten gevolge van regenptcontorno de coordenação devido à dispersão pela chuva
- electronics and electrical engineering / communicationscoördinatie-afstand van verstrooiing ten gevolge van regenptdistância de coordenação devido à dispersão pela chuva
- ENERGY / research / materials technologyREG / rationeel energiegebruik / doelmatig energiebeheer / doelmatig energiegebruik / energiebesparing / efficient gebruik van energie / doelmatig energieverbruikptutilização racional da energia, URE, utilização racional de energia
- regional and local authoritiesNetwerk van regionale hubs ter beoordeling van de uitvoering van EU-beleid / RegHubptRegHub, Rede de Polos Regionais para a Avaliação da Execução das Políticas da UE
- mechanical engineering / earth sciencesregen-koeltorenpttorre de arrefecimento por chuva de água
- life sciencesregen-intensiteitskrommeptcurva de intensidade da precipitação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
regen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/regen [visualizado em 2026-06-21 10:22:17].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENERGYRegen / communautair initiatief inzake netten voor transport en distributie van energieptREGEN, Iniciativa Europeia relativa às Redes de Distribuição e Transporte de Energia
- natural environmentregenptchuva
- ENVIRONMENTregenptchuva
- life sciencesregenptchuva
- ENVIRONMENTregenptchuva
- life sciencesregenptchuva
- ENVIRONMENTzure depositie / zure regen / zure neerslag / zwavelhoudende regen / zure neerslag/precipitatieptdeposição ácida, deposição de ácido, chuva ácida
- life sciencesbloedregen / rode regenptchuva de sangue
- life sciencesgele regenptchuva de enxofre
- life sciencesnormale regenptprecipitação limpa, precipitação normal
- life sciencesinitiële regenptprecipitação inicial
- administrative law / life sciencescyclonale regenptchuva ciclónica
- life scienceseffectieve regenptchuva que alcança o solo
- life sciencespluviale erosie / erosie door regenpterosão pluvial, meteorização de erosão pluvial
- life scienceserosie door regen / pluviale erosiepterosão pluvial, meteorização de erosão pluvial
- ENVIRONMENTkunstmatige regenptchuva artificial
- electronics and electrical engineeringdemping door neerslag / demping door regenptatenuação devida às precipitações, atenuação devida à chuva
- life sciencesneerslagresidu / overgebleven regenptprecipitação residual
- life sciencesplaatselijke regenptprecipitação pontual
- life sciencesniet-effectieve regenptprecipitação inicial
- electronics and electrical engineering / life sciencesverstrooiing ten gevolge van regenptdispersão pelos hidrometeoros
- electronics and electrical engineering / communicationssignaalonderbreking bij zware regenptindisponibilidade devido à chuva
- information technology and data processing / life sciencesdepolarisatie veroorzaakt door regenptdespolarização provocada pela chuva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESteelt op van regen afhankelijke grond / culture op van regen afhankelijke grond / voedingsgewas op van regen afhankelijke grondptcultura alimentar de sequeiro, cultura de subsistência de sequeiro
- life sciencesgemiddelde jaarlijkse hoeveelheid regenptmédia pluviométrica anual
- electronics and electrical engineeringgemiddeld veld verzonden door de regen heen / coherent veld verzonden voor de regen heenptcampo médio transmitido através da chuva, campo coerente transmitido através da chuva
- life sciencesmaximaal waarschijnlijke hoeveelheid regenptprecipitação máxima provável
- electronics and electrical engineeringkruispolarisatie die veroorzaakt is door regenptpolarização cruzada devida à chuva
- electronics and electrical engineeringdiëlektrische beproeving onder kunstmatige regenptensaio dielétrico debaixo de chuva
- electronics and electrical engineering / life sciencesafstand van de verstrooiing ten gevolge van regenptdistância de dispersão pela chuva
- electronics and electrical engineeringdifferentiële demping die veroorzaakt is door regenptatenuação diferencial devida à chuva
- electronics and electrical engineeringpropagatie van de verstrooiing ten gevolge van regenptpropagação por dispersão pela chuva
- communicationscoördinatiecontour van verstrooiing ten gevolge van regenptcontorno de coordenação devido à dispersão pela chuva
- electronics and electrical engineering / communicationscoördinatie-afstand van verstrooiing ten gevolge van regenptdistância de coordenação devido à dispersão pela chuva
- ENERGY / research / materials technologyREG / rationeel energiegebruik / doelmatig energiebeheer / doelmatig energiegebruik / energiebesparing / efficient gebruik van energie / doelmatig energieverbruikptutilização racional da energia, URE, utilização racional de energia
- regional and local authoritiesNetwerk van regionale hubs ter beoordeling van de uitvoering van EU-beleid / RegHubptRegHub, Rede de Polos Regionais para a Avaliação da Execução das Políticas da UE
- mechanical engineering / earth sciencesregen-koeltorenpttorre de arrefecimento por chuva de água
- life sciencesregen-intensiteitskrommeptcurva de intensidade da precipitação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
regen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/regen [visualizado em 2026-06-21 10:22:17].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: