rij

nome
1.
(opeenvolging in rechte lijn) fila feminino
achter een rij wachtenden aansluiten
pôr-se na fila
de rij sluiten
ser o último da fila
de rijen sluiten
formar filas
een rij bomen
uma linha de árvores
een rij maken (om iets door te geven)
fazer cadeia
een rij stoelen
uma fila de cadeiras
een rij wachtenden
uma bicha de gente
een uur lang in de rij staan
ficar uma hora na fila
iets op een rij zetten
ordenar alguma coisa
in de rij gaan staan
meter-se na fila
in de rij lopen
andar na fila
in de rij staan
fazer bicha
in de voorste rijen
nas primeiras fileiras
ze zitten op een rijtje
estão sentados numa fileira
2.
(volgorde) ordem feminino
alles nog eens op een rijtje zetten
ordenar todos os pontos
hij heeft ze niet allemaal op een rijtje
figurado é meio maluco
op de rij af
um por um
3.
(reeks) série feminino
een hele rij kinderen hebben
ter um montão de filhos
Como referenciar: Porto Editora – rij no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-22 12:04:50]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
uiteinde van rij
cabeça dos bardos
afstand in de rij
espaço na linha
onkruidbestrijding in de rij
monda na linha
CIÊNCIAS
stand in rij / wandstand
stande em fila, stande em linha
ECONOMIA
rij van minimale veranderingen
sequência de substituição mínima, sequência de troca mínima
VER +