- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
1
2
adjetivo
1.
(uitgestrekt; open, onbelemmerd) amplo
een ruim uitzicht
uma vista ampla
ruim kunnen ademhalen
não sentir-se sufocado
ruimer ademhalen
respirar mais tranquilo
2.
(veel ruimte biedend) espaçoso
een ruim huis
uma casa espaçosa
3.
(met tussenruimte, wijd; uitgebreid; niet bekrompen) largo
de dingen ruim zien
ter uma visão larga das coisas
een ruim inkomen
um salário confortável
een ruime formulering
uma formulação aberta
4.
(meer dan voldoende) mais que suficiente, folgado
een ruime gift
um donativo generoso
iemand ruim betalen
pagar a alguém mais do que se deve
ruim rekenen
calcular largamente
5.
(iets meer dan) mais que
dat is ruim voldoende
isso é mais que suficiente
het was ruim tien uur
foi um pouco depois das dez horas
ruim een kilo
mais de um quilo
ruim een uur
mais de uma hora
ruim van opvatting
tolerante
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTlaadruim / ruimptespaço de carga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksruimptamplo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ruim – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ruim [visualizado em 2026-06-17 13:09:59].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTlaadruim / ruimptespaço de carga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksruimptamplo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ruim – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ruim [visualizado em 2026-06-17 13:09:59].
