samenhangen

Outros exemplos de uso

• communications
  de tarieven nauw samenhangen met de kosten

  pt

  tarifas relacionadas estreitamente com os custos
• ECONOMICS
  producten...die samenhangen met een bepaalde productietechniek

  pt

  produtos provenientes de uma determinada técnica de produção
• soil science / materials technology / building and public works
  cohesie / samenhang / bindkracht / cohesiegrond

  pt

  coesão de um solo
• justice
  samenhang / connexiteit

  pt

  conexão
• special chemicals
  samenhang / cohesie

  pt

  coesão
• physical sciences
  cohesie / samenhang

  pt

  coesão
• information technology and data processing
  gedeeltelijke juistheid / samenhang / partiële programmacorrectheid / partiële correctheid

  pt

  correção parcial
• statistics / SCIENCE
  samenhang / afhankelijkheid / associatie

  pt

  conexão
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  structuur / textuur / samenhang

  pt

  grão/textura da madeira
• data processing / information technology and data processing
  samenhang

  pt

  coesão
• statistics / SCIENCE
  samenhangendheid

  pt

  conexão, propriedade de conexão
• ECONOMICS / social affairs
  sociale samenhang / sociale cohesie

  pt

  coesão social
• life sciences
  samenhangende grond

  pt

  solo resistente, solo compacto
• electronics and electrical engineering
  samenhangend netwerk

  pt

  rede conectada
• economic and social cohesion / EU regional policy
  territoriale cohesie / territoriale samenhang

  pt

  coesão territorial
• statistics / SCIENCE
  maat voor de samenhang

  pt

  índice de conexão
• building and public works
  samenhangend materiaal

  pt

  material coerente
• INDUSTRY
  samenhangende vezeldeken

  pt

  fibra aglomerada
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  niet-samenhangende grond

  pt

  material não coerente
• electronics and electrical engineering
  niet-samenhangend netwerk

  pt

  rede não conectada
• common security and defence policy / INTERNATIONAL RELATIONS / EU-NATO cooperation
  samenhang van de resultaten

  pt

  coerência dos resultados
• EUROPEAN UNION / LAW
  de samenhang van een partij

  pt

  coesão de um partido
• earth sciences / building and public works
  materiaal zonder cohesie / niet-samenhangend materiaal

  pt

  material não coesivo, material pulverulento
• European Union / POLITICS
  samenhang tussen de pijlers

  pt

  coerência interpilares
• earth sciences / geophysical environment
  niet samenhangende afzettingen

  pt

  aluviões não coerentes
• documentation / information technology and data processing
  getrapt samenhangende gegevens

  pt

  série poli-homogénea de dados
• Committee of the Regions / institutional structure
  commissie Territoriale Samenhang / commissie Beleid inzake territoriale samenhang / commissie COTER

  pt

  COTER, Comissão COTER, Comissão de Política de Coesão Territorial e Orçamento da UE
• deepening of the European Union / social situation
  economische en sociale samenhang

  pt

  coesão económica e social
• money laundering / financial institutions and credit / financial supervision
  onderling samenhangende transacties

  pt

  transações associadas
• criminal law / LAW / European Union
  daarmee samenhangend strafbaar feit

  pt

  crime conexo, infração penal conexa
• LAW
  geschil samenhangend met het Verdrag

  pt

  diferendo relacionado com o objeto do Tratado
• statistics / SCIENCE
  gedeeltelijk samenhangend blokontwerp

  pt

  delineamento em blocos parcialmente ligados
• FINANCE
  brengen van samenhang in de informatie

  pt

  harmonização da informação
• regional policy / economic and social cohesion / socioeconomic conditions
  economische, sociale en territoriale samenhang / economische, sociale en territoriale cohesie

  pt

  coesão económica, social e territorial
• Committee of the Regions / institutional structure
  commissie COTER / commissie Territoriale Samenhang en EU-begroting

  pt

  Comissão COTER, Comissão da Política de Coesão Territorial e Orçamento da UE
• statistics / SCIENCE
  gedeeltelijk evenwichtig samenhangend blokontwerp

  pt

  delineamento em blocos ligados parcialmente equilibrado, delineamento em blocos encadeados parcialmente equilibrado
• deepening of the European Union / regional policy / European treaties / social situation
  Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang / Protocol betreffende economische en sociale samenhang

  pt

  Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial, Protocolo relativo à Coesão Económica e Social
• medical science
  met het endocrien systeem samenhangend schadelijk effect

  pt

  efeito adverso endócrino-mediado
• INDUSTRY
  niet samenhangende fijnvertakte fibrille van polyethyleen

  pt

  fibrila não coerente de polietileno
• iron, steel and other metal industries
  indeling van het spuiten samenhangend met te gebruiken materialen

  pt

  definição da operação e materiais de projeção
• INDUSTRY
  SRMCR / met de veiligheid samenhangende meet-, controle- en regelvoorzieningen

  pt

  SRMCR, dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança
• European Union
  Espon / Europees waarnemingsnetwerk voor territoriale ontwikkeling en samenhang

  pt

  Rede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais, ESPON, Programa ESPON 2013
• operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
  afdeling Economische en Monetaire Unie, Economische en Sociale Samenhang / afdeling ECO

  pt

  Secção da União Económica e Monetária e Coesão Económica e Social, Secção Especializada da União Económica e Monetária e Coesão Económica e Social, Secção ECO
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  beperkingen op de met het vreemdelingenverkeer samenhangende overmakingen

  pt

  restrições às transferências relativas ao turismo
• ECONOMICS
  instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen

  pt

  instrumentos de coerência dos dados calculados
• European Union
  de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie

  pt

  unidade, coerência e eficácia da acção da União
• health / European Union / EU activity / ENVIRONMENT
  communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten

  pt

  programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição
• international agreement / ENERGY / ENVIRONMENT
  Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieuaspecten / PEEREA / protocol bij het Energiehandvest / Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee verband houdende milieuaspecten

  pt

  Protocolo da Carta da Energia relativo à Eficiência Energética e aos Aspetos Ambientais Associados
• administrative law / United Nations / humanities / rights and freedoms
  Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid / Wereldconferentie tegen racisme / Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid / Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante onverdraagzaamheid

  pt

  Conferência Mundial contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Conexa, Conferência Mundial sobre Racismo e Xenofobia
• technology and technical regulations
  niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden

  pt

  um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa