hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(algemeen) esquema masculino
alles verliep volgens schema
tudo correu como estava previsto
een schema voor een opstel
um esboço para uma redação
het schema van een elektrische installatie
o esquema duma instalação elétrica
volgens schema te werk gaan
trabalhar conforme o plano preestabelecido
2.
(tijdsplanning) plano masculino
de treinen rijden weer volgens schema
os comboios andam conforme o horário
we liggen weer op schema
estamos adiantados no que diz respeito ao plano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    conceptueel schema / schema / conceptueel gegevensmodel
    pt
    esquema
  • information technology and data processing
    conceptbeschrijving / schema
    pt
    descrição de conceito
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    schema
    pt
    diagrama
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processing
    schema
    pt
    esquema
  • medical science
    schema
    pt
    esquema
  • statistics
    schema
    pt
    esquema, diagrama, forma essencial, sinopse
  • accounting / business organisation
    schema
    pt
    disposição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    logisch schema
    pt
    diagrama lógico
  • information technology and data processing
    conceptueel gegevensmodel / conceptueel schema
    pt
    esquema conceptual
  • information technology and data processing
    functioneel schema
    pt
    diagrama funcional
  • materials technology / technology and technical regulations
    functioneel schema
    pt
    esquema gráfico
  • materials technology / information technology and data processing
    opengewerkt schema
    pt
    esquema em corte
  • data processing / information technology and data processing
    relationeel schema
    pt
    esquema relacional
  • materials technology / information technology and data processing
    gecombineerd schema
    pt
    esquema composto
  • vaccination
    schema met twee doses / schema met twee dosissen / tweedosisschema / 2-dosisschema
    pt
    esquema de vacinação de duas doses, esquema vacinal de duas doses
  • information technology and data processing
    schema voor tijdsverdeling
    pt
    esquema de partilha no tempo
  • information technology and data processing
    geautomatiseerd logisch diagram / geautomatiseerd logisch schema
    pt
    diagrama lógico automatizado
  • electronics and electrical engineering
    topologisch schema van een net
    pt
    diagrama topológico de uma rede
  • ECONOMICS
    schema voor de analyse van fusies
    pt
    sistema de análise das fusões
  • electronics industry / information technology and data processing
    schema van componentenvoorbereiding
    pt
    representação esquemática dos componentes
  • common tariff policy
    APS / Algemeen Preferentiestelsel / SAP / stelsel van algemene tariefpreferenties / SAP-schema / SAP-stelsel / stelsel van algemene preferenties / schema van algemene tariefpreferenties
    pt
    SPG, sistema de preferências pautais generalizadas, Sistema de Preferências Generalizadas
  • medical science
    Adam-schema
    pt
    esquema de Adam
  • electronics and electrical engineering
    schema-invoer
    pt
    elaboração de circuitos esquemáticos
  • data processing / information technology and data processing
    overlay-schema / overlay-structuur
    pt
    árvore de recobrimento
  • communications policy / information technology and data processing
    directory-schema
    pt
    esquema, esquema de diretoria
  • ENVIRONMENT
    druk-reactie-schema
    pt
    sistema pressão-reação
  • documentation / communications / land transport / TRANSPORT
    classificatie-schema
    pt
    quadro de classificação
  • communications
    schema's van schakelingen
    pt
    desenhos de circuitos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    productieplannings-schema
    pt
    diagrama das fases de fabrico
  • information technology and data processing
    abstract-type en schema-definitietaal / ASDL
    pt
    ASDL, linguagem de tipos abstratos e de definição de esquemas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schema – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schema [visualizado em 2026-06-17 18:26:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    conceptueel schema / schema / conceptueel gegevensmodel
    pt
    esquema
  • information technology and data processing
    conceptbeschrijving / schema
    pt
    descrição de conceito
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    schema
    pt
    diagrama
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processing
    schema
    pt
    esquema
  • medical science
    schema
    pt
    esquema
  • statistics
    schema
    pt
    esquema, diagrama, forma essencial, sinopse
  • accounting / business organisation
    schema
    pt
    disposição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    logisch schema
    pt
    diagrama lógico
  • information technology and data processing
    conceptueel gegevensmodel / conceptueel schema
    pt
    esquema conceptual
  • information technology and data processing
    functioneel schema
    pt
    diagrama funcional
  • materials technology / technology and technical regulations
    functioneel schema
    pt
    esquema gráfico
  • materials technology / information technology and data processing
    opengewerkt schema
    pt
    esquema em corte
  • data processing / information technology and data processing
    relationeel schema
    pt
    esquema relacional
  • materials technology / information technology and data processing
    gecombineerd schema
    pt
    esquema composto
  • vaccination
    schema met twee doses / schema met twee dosissen / tweedosisschema / 2-dosisschema
    pt
    esquema de vacinação de duas doses, esquema vacinal de duas doses
  • information technology and data processing
    schema voor tijdsverdeling
    pt
    esquema de partilha no tempo
  • information technology and data processing
    geautomatiseerd logisch diagram / geautomatiseerd logisch schema
    pt
    diagrama lógico automatizado
  • electronics and electrical engineering
    topologisch schema van een net
    pt
    diagrama topológico de uma rede
  • ECONOMICS
    schema voor de analyse van fusies
    pt
    sistema de análise das fusões
  • electronics industry / information technology and data processing
    schema van componentenvoorbereiding
    pt
    representação esquemática dos componentes
  • common tariff policy
    APS / Algemeen Preferentiestelsel / SAP / stelsel van algemene tariefpreferenties / SAP-schema / SAP-stelsel / stelsel van algemene preferenties / schema van algemene tariefpreferenties
    pt
    SPG, sistema de preferências pautais generalizadas, Sistema de Preferências Generalizadas
  • medical science
    Adam-schema
    pt
    esquema de Adam
  • electronics and electrical engineering
    schema-invoer
    pt
    elaboração de circuitos esquemáticos
  • data processing / information technology and data processing
    overlay-schema / overlay-structuur
    pt
    árvore de recobrimento
  • communications policy / information technology and data processing
    directory-schema
    pt
    esquema, esquema de diretoria
  • ENVIRONMENT
    druk-reactie-schema
    pt
    sistema pressão-reação
  • documentation / communications / land transport / TRANSPORT
    classificatie-schema
    pt
    quadro de classificação
  • communications
    schema's van schakelingen
    pt
    desenhos de circuitos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    productieplannings-schema
    pt
    diagrama das fases de fabrico
  • information technology and data processing
    abstract-type en schema-definitietaal / ASDL
    pt
    ASDL, linguagem de tipos abstratos e de definição de esquemas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schema – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schema [visualizado em 2026-06-17 18:26:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos