- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
1.
(algemeen) disco masculino
2.
(plak) rodela feminino
een schijfje citroen
uma rodela de limão
een schijfje worst
uma fatia de chouriço
een wortel aan schijfjes snijden
cortar uma cenoura às rodelas
iets in schijven snijden
cortar alguma coisa às fatias
3.
(schietschijf) alvo masculino
dat loopt over te veel schijven
figurado é um processo complicado
4.
(belastingschijf) escala feminino fiscal, grupo masculino fiscal
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschijf / honingschijf / honingklier / honingschubptdisco
- FINANCEschijfptescalão de rendimento
- fisheriesschijfptroda do moitão
- computer equipment / electronics and electrical engineeringharde schijf / harddiskptunidade de disco rígido
- mechanical engineeringlosse poelie / losse katrol / losse schijfptpolia falsa, polia louca
- mechanical engineeringbolle schijfptplaca convexa
- mechanical engineeringvaste schijfptpolie fixa
- electronics and electrical engineering / earth sciencesvlakke schijfptdisco plano
- mechanical engineering / building and public workszachte schijfptroda com pouca dureza
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringstompe schijf / gladde schijfptrebolo liso, rebolo gasto
- chemical compoundweefsel schijfptdisco em camadas
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringscherpe schijfptrebolo mordente
- chemical compoundgestikte schijfptdisco de polimento com remates
- data processing / information technology and data processingoptische schijfptdisco ótico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgedreven schijfptdisco conduzido
- data processing / information technology and data processingoptische schijf / optical disc / optische beeldplaatptdisco ótico digital
- information technology and data processing / technology and technical regulationsflexibele schijf / diskette / magneetschijf / minischijf / floppy / floppy diskptdisquete, disco flexível, minidisquete
- mechanical engineeringmiddelste schijfpttambor central
- mechanical engineeringachterste schijfpttambor traseiro
- land transport / TRANSPORTbreekbare schijfptdisco quebrável
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingvaste-kop schijfptdisco de cabeça fixa
- FINANCEbelastbare schijfptbase do imposto
- electronics and electrical engineeringschijnbare schijfptdisco aparente
- electronics and electrical engineeringepitaxiale schijfptcamada epitaxial
- information technology and data processingN-megabyte schijfptdisco de N-megabytes
- building and public works / industrial structuresschijf met meskopptdisco porta lâminas
- information technology and data processing / technology and technical regulationsmagnetische schijf / magneetschijfptdisco magnético
- life sciencesschijf van de aardeptdisco terrestre
- earth sciencesschijf van Rayleighptdisco de Rayleigh
- chemistry / ENVIRONMENTSecchi-schijf / schijf volgens Secchiptdisco de Secchi
- electronics and electrical engineering / earth sciencespseudo-isotrope schijfptdisco pseudoisotrópico
- coal industryschijf met waterstraalptdisco ativado por jato de água
- information technology and data processingmagneto-optische schijfptdisco magneto-ótico
- information technology and data processingmagneto-optische schijfptdisco magneto-ótico
- information technology and data processingmagneetband naar schijfptbanda magnética para disco
- electronics and electrical engineeringchemisch gepolijste schijfptpastilha polida quimicamente
- chemical compound / industrial structuresschijf voor fijne afwerkingptmó de acabar, roda de acabamento, mó de acabamento
- ENVIRONMENTmethode met draaiende schijf / spinning disk methodeptmétodo do copo rotativo
- life sciencesschijnbare schijf van de zonptdisco aparente do Sol
- electronics and electrical engineeringmechanisch gepolijste schijfptpastilha polida mecanicamente
- coal industry / life scienceskompas met een schijf van wasptbússola com o círculo em cera
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgeleidingsvakwerk op de schijfptcavalete do pistão
- electronics and electrical engineeringin de gasfase gepolijste schijfptlamela polida em fase gasosa
- LAW / FINANCEhoogste schijf van de belastingptescalão máximo do imposto
- LAW / FINANCElaagste schijf van de belastingptescalão mínimo do imposto
- electronics and electrical engineeringelektrolytisch gepolijste schijfptpastilha polida eletroliticamente
- FINANCEbedrag van de vrijgestelde schijfptrendimentos sujeitos ao escalão zero
- medical sciencevleesmolen uitgerust met een schijfptpicador equipado com um disco
- earth sciences / information technology and data processingbesturingseenheid voor harde schijfptcircuito de controlo de disco rígido
- technology and technical regulationsduur van de rotatie der schijf : 24 uurpttempo de rotação do disco
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
schijf – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schijf [visualizado em 2026-06-15 13:19:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschijf / honingschijf / honingklier / honingschubptdisco
- FINANCEschijfptescalão de rendimento
- fisheriesschijfptroda do moitão
- computer equipment / electronics and electrical engineeringharde schijf / harddiskptunidade de disco rígido
- mechanical engineeringlosse poelie / losse katrol / losse schijfptpolia falsa, polia louca
- mechanical engineeringbolle schijfptplaca convexa
- mechanical engineeringvaste schijfptpolie fixa
- electronics and electrical engineering / earth sciencesvlakke schijfptdisco plano
- mechanical engineering / building and public workszachte schijfptroda com pouca dureza
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringstompe schijf / gladde schijfptrebolo liso, rebolo gasto
- chemical compoundweefsel schijfptdisco em camadas
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringscherpe schijfptrebolo mordente
- chemical compoundgestikte schijfptdisco de polimento com remates
- data processing / information technology and data processingoptische schijfptdisco ótico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgedreven schijfptdisco conduzido
- data processing / information technology and data processingoptische schijf / optical disc / optische beeldplaatptdisco ótico digital
- information technology and data processing / technology and technical regulationsflexibele schijf / diskette / magneetschijf / minischijf / floppy / floppy diskptdisquete, disco flexível, minidisquete
- mechanical engineeringmiddelste schijfpttambor central
- mechanical engineeringachterste schijfpttambor traseiro
- land transport / TRANSPORTbreekbare schijfptdisco quebrável
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingvaste-kop schijfptdisco de cabeça fixa
- FINANCEbelastbare schijfptbase do imposto
- electronics and electrical engineeringschijnbare schijfptdisco aparente
- electronics and electrical engineeringepitaxiale schijfptcamada epitaxial
- information technology and data processingN-megabyte schijfptdisco de N-megabytes
- building and public works / industrial structuresschijf met meskopptdisco porta lâminas
- information technology and data processing / technology and technical regulationsmagnetische schijf / magneetschijfptdisco magnético
- life sciencesschijf van de aardeptdisco terrestre
- earth sciencesschijf van Rayleighptdisco de Rayleigh
- chemistry / ENVIRONMENTSecchi-schijf / schijf volgens Secchiptdisco de Secchi
- electronics and electrical engineering / earth sciencespseudo-isotrope schijfptdisco pseudoisotrópico
- coal industryschijf met waterstraalptdisco ativado por jato de água
- information technology and data processingmagneto-optische schijfptdisco magneto-ótico
- information technology and data processingmagneto-optische schijfptdisco magneto-ótico
- information technology and data processingmagneetband naar schijfptbanda magnética para disco
- electronics and electrical engineeringchemisch gepolijste schijfptpastilha polida quimicamente
- chemical compound / industrial structuresschijf voor fijne afwerkingptmó de acabar, roda de acabamento, mó de acabamento
- ENVIRONMENTmethode met draaiende schijf / spinning disk methodeptmétodo do copo rotativo
- life sciencesschijnbare schijf van de zonptdisco aparente do Sol
- electronics and electrical engineeringmechanisch gepolijste schijfptpastilha polida mecanicamente
- coal industry / life scienceskompas met een schijf van wasptbússola com o círculo em cera
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgeleidingsvakwerk op de schijfptcavalete do pistão
- electronics and electrical engineeringin de gasfase gepolijste schijfptlamela polida em fase gasosa
- LAW / FINANCEhoogste schijf van de belastingptescalão máximo do imposto
- LAW / FINANCElaagste schijf van de belastingptescalão mínimo do imposto
- electronics and electrical engineeringelektrolytisch gepolijste schijfptpastilha polida eletroliticamente
- FINANCEbedrag van de vrijgestelde schijfptrendimentos sujeitos ao escalão zero
- medical sciencevleesmolen uitgerust met een schijfptpicador equipado com um disco
- earth sciences / information technology and data processingbesturingseenheid voor harde schijfptcircuito de controlo de disco rígido
- technology and technical regulationsduur van de rotatie der schijf : 24 uurpttempo de rotação do disco
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
schijf – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schijf [visualizado em 2026-06-15 13:19:00].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: