-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(in eenzelfde spoor lopen) seguir
het beleid spoort niet met de maatschappelijke ontwikkelingen
a política não segue os desenvolvimentos sociais
2.
(per spoor reizen) viajar de comboio
verbo transitivo
(van sporen voorzien; ook m.b.t. een paard) munir de esporas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    TPI / sporen per duim
    pt
    TPI, pistas por polegada
  • information technology and data processing
    tracks per inch / tpi / sporen per inch
    pt
    pistas por polegada, TPI
  • electronics and electrical engineering
    geleidende sporen / geleidende banen
    pt
    pistas condutoras
  • life sciences
    sporenvorming / vorming van sporen / sporulatie
    pt
    esporulação
  • land transport / TRANSPORT
    spoorkruising / kruising van sporen
    pt
    cruzamento
  • mechanical engineering
    sporen van bewerking
    pt
    marcas de fabrico
  • electronics and electrical engineering
    onafhankelijke sporen
    pt
    independência das vias
  • land transport / TRANSPORT
    verstrengeling van sporen
    pt
    interpenetração das vias
  • electronics and electrical engineering
    faseverschil tussen sporen
    pt
    diferenças de fase entre pistas
  • land transport / TRANSPORT
    totale lengte van de sporen
    pt
    desenvolvimento das vias, quilometragem total de vias
  • land transport / TRANSPORT
    sporen en vaste installaties
    pt
    via e instalações fixas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tableau met verlichte sporen
    pt
    quadro luminoso esquemático de vias, quadro sinóptico luminoso de vias
  • communications / land transport / TRANSPORT
    bedieningstableau met sporen
    pt
    painel geográfico de comando e de controlo
  • standardisation / technology / TRANSPORT
    spoorafstand / hartafstand tussen de sporen
    pt
    distância entre os eixos
  • land transport / TRANSPORT
    onderwegstation / station met doorgaande sporen
    pt
    estação de trânsito
  • land transport / TRANSPORT
    dienstbestemming van de sporen / aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming
    pt
    afetação das linhas do feixe de formação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    methode om lekken op te sporen
    pt
    método de pesquisa de fugas
  • land transport / TRANSPORT
    wisselcomplex van een bundel sporen / uitbundeling van de rangeersporen / uitwaaiering van de rangeersporen
    pt
    cabeça do feixe de classificação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    afzonderlijke voeding van de sporen
    pt
    independência de alimentação das linhas
  • land transport
    afstand hart op hart van twee sporen
    pt
    entre-eixo das vias
  • electronics and electrical engineering
    televisiebandopnameapparaat met transversale sporen
    pt
    magnetoscópio de quatro cabeças, magnetoscópio de pista transversal
  • land transport / TRANSPORT
    ongelijkvloerse kruising van evenwijdig lopende sporen / "fly over"
    pt
    salto de carneiro
  • land transport / TRANSPORT
    exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen / beveiligen(van een meersporig baanvak)voor berijden in beide richtingen
    pt
    banalização de via
  • biology
    spore
    pt
    esporo
  • materials technology / building and public works
    spoor / rijspoor
    pt
    rodeiras, trilhas das rodas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    spoor
    pt
    via-férrea
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    spoor
    pt
    via de cais, via principal
  • natural and applied sciences
    spoor
    pt
    espigão
  • electronics and electrical engineering
    spoor
    pt
    pista
  • statistics
    spoor
    pt
    transporte ferroviário
  • medical science
    spoor
    pt
    esporão
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    spoor
    pt
    pista
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    spoor
    pt
    trace
  • land transport / TRANSPORT
    geheel bezet spoor / vol spoor
    pt
    via saturada
  • land transport / TRANSPORT
    krom spoor
    pt
    ramal desviado
  • land transport / TRANSPORT
    bezet spoor
    pt
    via ocupada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    "spoor vrij"
    pt
    "via livre"
  • land transport / TRANSPORT
    met zand ondergestoven spoor / verzand spoor
    pt
    via com areia
  • electronics and electrical engineering
    optisch spoor
    pt
    pista ótica
  • land transport
    spoor in boog
    pt
    via em curva
  • land transport / TRANSPORT
    opgaand spoor
    pt
    via descendente
  • life sciences
    conidium / asexuele spore
    pt
    conidióforo
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    voegloos spoor / langgelast spoor
    pt
    via soldada, via sem juntas, via com barras soldadas
  • land transport
    voegloos spoor
    pt
    carril soldado
  • communications
    centraal spoor
    pt
    pista central
  • land transport / TRANSPORT
    versperd spoor
    pt
    via obstruída
  • land transport / TRANSPORT
    afkomend spoor
    pt
    via ascendente
  • land transport / TRANSPORT
    versperd spoor
    pt
    via obstruída
  • land transport
    geballast spoor / ballastspoor
    pt
    via balastrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sporen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/sporen [visualizado em 2026-08-07 12:03:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    TPI / sporen per duim
    pt
    TPI, pistas por polegada
  • information technology and data processing
    tracks per inch / tpi / sporen per inch
    pt
    pistas por polegada, TPI
  • electronics and electrical engineering
    geleidende sporen / geleidende banen
    pt
    pistas condutoras
  • life sciences
    sporenvorming / vorming van sporen / sporulatie
    pt
    esporulação
  • land transport / TRANSPORT
    spoorkruising / kruising van sporen
    pt
    cruzamento
  • mechanical engineering
    sporen van bewerking
    pt
    marcas de fabrico
  • electronics and electrical engineering
    onafhankelijke sporen
    pt
    independência das vias
  • land transport / TRANSPORT
    verstrengeling van sporen
    pt
    interpenetração das vias
  • electronics and electrical engineering
    faseverschil tussen sporen
    pt
    diferenças de fase entre pistas
  • land transport / TRANSPORT
    totale lengte van de sporen
    pt
    desenvolvimento das vias, quilometragem total de vias
  • land transport / TRANSPORT
    sporen en vaste installaties
    pt
    via e instalações fixas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tableau met verlichte sporen
    pt
    quadro luminoso esquemático de vias, quadro sinóptico luminoso de vias
  • communications / land transport / TRANSPORT
    bedieningstableau met sporen
    pt
    painel geográfico de comando e de controlo
  • standardisation / technology / TRANSPORT
    spoorafstand / hartafstand tussen de sporen
    pt
    distância entre os eixos
  • land transport / TRANSPORT
    onderwegstation / station met doorgaande sporen
    pt
    estação de trânsito
  • land transport / TRANSPORT
    dienstbestemming van de sporen / aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming
    pt
    afetação das linhas do feixe de formação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    methode om lekken op te sporen
    pt
    método de pesquisa de fugas
  • land transport / TRANSPORT
    wisselcomplex van een bundel sporen / uitbundeling van de rangeersporen / uitwaaiering van de rangeersporen
    pt
    cabeça do feixe de classificação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    afzonderlijke voeding van de sporen
    pt
    independência de alimentação das linhas
  • land transport
    afstand hart op hart van twee sporen
    pt
    entre-eixo das vias
  • electronics and electrical engineering
    televisiebandopnameapparaat met transversale sporen
    pt
    magnetoscópio de quatro cabeças, magnetoscópio de pista transversal
  • land transport / TRANSPORT
    ongelijkvloerse kruising van evenwijdig lopende sporen / "fly over"
    pt
    salto de carneiro
  • land transport / TRANSPORT
    exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen / beveiligen(van een meersporig baanvak)voor berijden in beide richtingen
    pt
    banalização de via
  • biology
    spore
    pt
    esporo
  • materials technology / building and public works
    spoor / rijspoor
    pt
    rodeiras, trilhas das rodas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    spoor
    pt
    via-férrea
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    spoor
    pt
    via de cais, via principal
  • natural and applied sciences
    spoor
    pt
    espigão
  • electronics and electrical engineering
    spoor
    pt
    pista
  • statistics
    spoor
    pt
    transporte ferroviário
  • medical science
    spoor
    pt
    esporão
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    spoor
    pt
    pista
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    spoor
    pt
    trace
  • land transport / TRANSPORT
    geheel bezet spoor / vol spoor
    pt
    via saturada
  • land transport / TRANSPORT
    krom spoor
    pt
    ramal desviado
  • land transport / TRANSPORT
    bezet spoor
    pt
    via ocupada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    "spoor vrij"
    pt
    "via livre"
  • land transport / TRANSPORT
    met zand ondergestoven spoor / verzand spoor
    pt
    via com areia
  • electronics and electrical engineering
    optisch spoor
    pt
    pista ótica
  • land transport
    spoor in boog
    pt
    via em curva
  • land transport / TRANSPORT
    opgaand spoor
    pt
    via descendente
  • life sciences
    conidium / asexuele spore
    pt
    conidióforo
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    voegloos spoor / langgelast spoor
    pt
    via soldada, via sem juntas, via com barras soldadas
  • land transport
    voegloos spoor
    pt
    carril soldado
  • communications
    centraal spoor
    pt
    pista central
  • land transport / TRANSPORT
    versperd spoor
    pt
    via obstruída
  • land transport / TRANSPORT
    afkomend spoor
    pt
    via ascendente
  • land transport / TRANSPORT
    versperd spoor
    pt
    via obstruída
  • land transport
    geballast spoor / ballastspoor
    pt
    via balastrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sporen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/sporen [visualizado em 2026-08-07 12:03:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya