hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(vermogen om te spreken) fala feminino
de spraak missen
ser mudo
zijn spraak terugvinden
recuperar a fala
zijn spraak verloren hebben
embatucar, ficar atrapalhado
2.
(wijze van spreken) linguagem feminino
de spraak van de ogen
a linguagem dos olhos
een zware spraak hebben
ter dificuldade em falar
iemand aan zijn spraak herkennen
reconhecer alguém pela sua maneira de falar
3.
(persoonlijk taalgebruik) modo masculino de falar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    een toespraak houden / voordracht / redevoering / toespraak / spraak
    pt
    discurso, discursos
  • information technology and data processing
    continue spraak
    pt
    discurso contínuo
  • communications
    half-rate spraak
    pt
    voz "em modo de débito máximo"
  • communications
    full-rate spraak
    pt
    voz "em débito máximo"
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    opslaan van spraak / spraakopslag
    pt
    memorizar mensagens vocais
  • electronics and electrical engineering
    versluierde spraak
    pt
    sinal vocal codificado
  • communications
    spraak doorschakelen
    pt
    voz da interligação
  • communications
    gecomprimeerde spraak
    pt
    voz comprimida
  • earth sciences / information technology and data processing
    decodering van spraak
    pt
    descodificação de palavra
  • electronics and electrical engineering
    activering door spraak
    pt
    acionamento pela voz
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    gereconstrueerde spraak
    pt
    palavra em forma codificada
  • electronics and electrical engineering
    gedigitaliseerde spraak
    pt
    sinal vocal digitalizado
  • electronics and electrical engineering
    niet-versluierde spraak
    pt
    linguagem clara
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    spraakdigitalisering / digitaliseren van spraak / digitalisering van spraaksignalen
    pt
    digitalização da voz, digitalização de sinais vocais
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    reconstrueren van spraak
    pt
    reconstrução da voz
  • earth sciences / information technology and data processing
    reconstrueren van spraak
    pt
    reconstrução da voz
  • communications
    koppelingseisen voor spraak
    pt
    requisitos de ligação vocal
  • communications
    semafoon met toon en spraak
    pt
    chamada através um sinal sonoro e vocal
  • communications
    spraak-PBX / bedrijfscentrale voor spraak
    pt
    PBX telefónico
  • information technology and data processing
    naadloze integratie van spraak
    pt
    integração fácil da voz
  • communications
    kwaliteitskenmerken voor spraak
    pt
    características de desempenho vocal
  • earth sciences / information technology and data processing
    digitaal overbrengen van spraak
    pt
    transferência digital de voz
  • communications
    half-rate verkeerskanaal voor spraak / TCH/HS
    pt
    canal de tráfego em metade do débito máximo para voz, TCH/HS
  • communications
    full-rate verkeerskanaal voor spraak / TCH/FS
    pt
    canal de tráfego em débito máximo para voz, TCH/FS
  • electronics and electrical engineering
    niet-lineaire gedigitaliseerde spraak
    pt
    sinais vocais digitais não lineares
  • communications
    geïntegreerd systeem van spraak en data / VADIS
    pt
    sistema integrado de telefonia e dados
  • communications / information technology and data processing
    apparatuur met omschakeling door spraak
    pt
    aparelho com comutação vocal
  • electronics and electrical engineering
    systeem dat geactiveerd wordt door spraak
    pt
    sistema acionado pela voz
  • communications / information technology and data processing
    niet-transparante dragerdienst voor spraak
    pt
    serviço de suporte não transparente para voz
  • electronics and electrical engineering
    omschakelaar die door spraak gestuurd wordt
    pt
    comutador acionado pela voz
  • electronics and electrical engineering
    omschakelinstrument dat door spraak gestuurd wordt
    pt
    dispositivo de comutação acionado pela voz
  • electronics and electrical engineering
    versterkingsregelinstrument dat door spraak gestuurd wordt / VOGAT
    pt
    regulador de ganho acionado pela voz
  • communications systems
    ingebouwde,lawaaibestendige,door spraak geactiveerde informatieserver
    pt
    servidor da informação ativado por fala incorporada resistente a ruído
  • communications
    spraak-frame
    pt
    trama de voz
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    spraak-clipping / woordverminking / spraakverminking
    pt
    mutilação, microcorte da voz, mutilação da palavra
  • health
    spraak-spectrum
    pt
    espetro da linguagem
  • communications systems / information technology and data processing / research policy
    spraak-naar-tekst / stemherkenning / spraakherkenning
    pt
    reconhecimento de fala, reconhecimento de voz
  • communications
    spraak-transcoder
    pt
    transcodificador de voz
  • communications
    spraak-teledienst
    pt
    telesserviço de voz
  • communications
    spraak- I-F-module
    pt
    módulo de voz com frequência intermédia
  • communications
    slecht frame / bad frame / slecht spraak-frame
    pt
    trama de voz deficiente
  • communications
    spraak-oproepdienst
    pt
    chamada verbal
  • electronics and electrical engineering
    spraak-puls-datawijze
    pt
    modo sinal vocal e dados, modo telefonia e dados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
spraak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/spraak [visualizado em 2026-06-17 15:10:09].
palavras parecidas com spraak

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    een toespraak houden / voordracht / redevoering / toespraak / spraak
    pt
    discurso, discursos
  • information technology and data processing
    continue spraak
    pt
    discurso contínuo
  • communications
    half-rate spraak
    pt
    voz "em modo de débito máximo"
  • communications
    full-rate spraak
    pt
    voz "em débito máximo"
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    opslaan van spraak / spraakopslag
    pt
    memorizar mensagens vocais
  • electronics and electrical engineering
    versluierde spraak
    pt
    sinal vocal codificado
  • communications
    spraak doorschakelen
    pt
    voz da interligação
  • communications
    gecomprimeerde spraak
    pt
    voz comprimida
  • earth sciences / information technology and data processing
    decodering van spraak
    pt
    descodificação de palavra
  • electronics and electrical engineering
    activering door spraak
    pt
    acionamento pela voz
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    gereconstrueerde spraak
    pt
    palavra em forma codificada
  • electronics and electrical engineering
    gedigitaliseerde spraak
    pt
    sinal vocal digitalizado
  • electronics and electrical engineering
    niet-versluierde spraak
    pt
    linguagem clara
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    spraakdigitalisering / digitaliseren van spraak / digitalisering van spraaksignalen
    pt
    digitalização da voz, digitalização de sinais vocais
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    reconstrueren van spraak
    pt
    reconstrução da voz
  • earth sciences / information technology and data processing
    reconstrueren van spraak
    pt
    reconstrução da voz
  • communications
    koppelingseisen voor spraak
    pt
    requisitos de ligação vocal
  • communications
    semafoon met toon en spraak
    pt
    chamada através um sinal sonoro e vocal
  • communications
    spraak-PBX / bedrijfscentrale voor spraak
    pt
    PBX telefónico
  • information technology and data processing
    naadloze integratie van spraak
    pt
    integração fácil da voz
  • communications
    kwaliteitskenmerken voor spraak
    pt
    características de desempenho vocal
  • earth sciences / information technology and data processing
    digitaal overbrengen van spraak
    pt
    transferência digital de voz
  • communications
    half-rate verkeerskanaal voor spraak / TCH/HS
    pt
    canal de tráfego em metade do débito máximo para voz, TCH/HS
  • communications
    full-rate verkeerskanaal voor spraak / TCH/FS
    pt
    canal de tráfego em débito máximo para voz, TCH/FS
  • electronics and electrical engineering
    niet-lineaire gedigitaliseerde spraak
    pt
    sinais vocais digitais não lineares
  • communications
    geïntegreerd systeem van spraak en data / VADIS
    pt
    sistema integrado de telefonia e dados
  • communications / information technology and data processing
    apparatuur met omschakeling door spraak
    pt
    aparelho com comutação vocal
  • electronics and electrical engineering
    systeem dat geactiveerd wordt door spraak
    pt
    sistema acionado pela voz
  • communications / information technology and data processing
    niet-transparante dragerdienst voor spraak
    pt
    serviço de suporte não transparente para voz
  • electronics and electrical engineering
    omschakelaar die door spraak gestuurd wordt
    pt
    comutador acionado pela voz
  • electronics and electrical engineering
    omschakelinstrument dat door spraak gestuurd wordt
    pt
    dispositivo de comutação acionado pela voz
  • electronics and electrical engineering
    versterkingsregelinstrument dat door spraak gestuurd wordt / VOGAT
    pt
    regulador de ganho acionado pela voz
  • communications systems
    ingebouwde,lawaaibestendige,door spraak geactiveerde informatieserver
    pt
    servidor da informação ativado por fala incorporada resistente a ruído
  • communications
    spraak-frame
    pt
    trama de voz
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    spraak-clipping / woordverminking / spraakverminking
    pt
    mutilação, microcorte da voz, mutilação da palavra
  • health
    spraak-spectrum
    pt
    espetro da linguagem
  • communications systems / information technology and data processing / research policy
    spraak-naar-tekst / stemherkenning / spraakherkenning
    pt
    reconhecimento de fala, reconhecimento de voz
  • communications
    spraak-transcoder
    pt
    transcodificador de voz
  • communications
    spraak-teledienst
    pt
    telesserviço de voz
  • communications
    spraak- I-F-module
    pt
    módulo de voz com frequência intermédia
  • communications
    slecht frame / bad frame / slecht spraak-frame
    pt
    trama de voz deficiente
  • communications
    spraak-oproepdienst
    pt
    chamada verbal
  • electronics and electrical engineering
    spraak-puls-datawijze
    pt
    modo sinal vocal e dados, modo telefonia e dados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
spraak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/spraak [visualizado em 2026-06-17 15:10:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos