- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(algemeen) rebentar
de band is gesprongen
o pneu furou-se
een brug in de lucht laten springen
fazer explodir uma ponte
een snaar is gesprongen
a corda rebentou
er bovenop springen
reagir fanaticamente
eruit springen
figurado chamar a atenção
het glas is gesprongen
o vidro estalou
het verkeerslicht sprong op groen
o semáforo ficou verde
hij staat te springen om weg te komen
está impaciente por se safar
in het oog springen
saltar à vista, saltar aos olhos
je kunt hoog of laag springen het moet toch gebeuren
queiras ou não queiras, a coisa tem que ser feita
men moet niet verder springen dan zijn stok lang is
figurado quem muito abarca, pouco aperta
op springen staan
coloquial estar a ponto de
over een sloot springen
saltar um fosso
staan te springen
figurado ansiar por
uit een raam springen
atirar-se de uma janela
uit het bed springen
pular da cama
uit z'n vel springen
sair fora de si
van een rijdende trein springen
saltar de um comboio em andamento
zitten te springen om iets
figurado necessitar de alguma coisa urgentemente
2.
(kaatsen) saltar
de bal springt in de hoogte
a bola salta para o alto
3.
(m.b.t. vloeistoffen) jorrar
het bloed sprong uit de wond
o sangue jorrou da ferida
4.
(bankroet gaan) falir, quebrar
de zaak staat op springen
o negócio está a ponto de falir
deze firma is gesprongen
esta firma faliu
mijn handen zijn gesprongen
as minhas mãos estão gretadas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyspringen / barsten / knappenptquebrar-se, rebentar
- coal industryschieten / ontploffen / springenptrebentar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
springen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/springen [visualizado em 2026-06-20 20:46:03].
palavras parecidas com springen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyspringen / barsten / knappenptquebrar-se, rebentar
- coal industryschieten / ontploffen / springenptrebentar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
springen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/springen [visualizado em 2026-06-20 20:46:03].
