- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome masculino
1.
(algemeen) estado masculino
de Provinciale Staten
o governo administrativo das províncias
de staat van beleg
o estado de sítio
de staat van iemands gezondheid
o estado de saúde de alguém
een grootse staat voeren
mostrar pompa
een wegdek in slechte staat
uma estrada em más condições
Gedeputeerde Staten
o poder executivo de uma província
hij verkeert in kennelijke staat
ele está embriagado
iemand in staat stellen (om) te…
capacitar alguém para…
iets weer in zijn vroegere staat terugbrengen
restaurar
in alle staten zijn
estar muito agitado
in goede staat verkeren
estar em boas condições
in staat zijn te betalen
poder pagar
staat van dienst
folha de serviço
tot alles in staat zijn
ser capaz de tudo
zij is niet in staat iemand te bedriegen
ela não é capaz de enganar alguém
2.
(regering, land) Estado masculino
de Kerkelijke Staat
o Vaticano, a Santa Sé
de Verenigde Staten
os Estados Unidos
op het weer is geen staat te maken
não se pode contar com o tempo
staat maken op
confiar em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTstaatptEstado
- documentationstaatptestado de conservação
- GEOGRAPHY / Middle EastQatar / Staat QatarptCatar, Estado do Catar
- GEOGRAPHY / AfricaLibië / Staat LibiëptGrande Jamairia Árabe Líbia Popular e Socialista, Estado da Líbia, Líbia
- international agreement / international lawderde staat / derde landptEstado terceiro
- communications / disinformationdiepe staatptEstado profundo
- GEOGRAPHY / AsiaIsraël / Staat IsraëlptIsrael, Estado de Israel
- POLITICS / cooperation policy / international balancezwakke staatptEstado fraco
- GEOGRAPHY / AfricaStaat Eritrea / EritreaptEritreia, Estado da Eritreia
- GEOGRAPHY / AsiaKoeweit / Staat KoeweitptEstado do Koweit, Koweit
- POLITICS / international balancefalende staatptEstado em desagregação, Estado em vias de falhar
- insurancerun-off staatptmapa dos sinistros pendentes
- INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policyleidende staat bij consulaire aangelegenheden / leidende staatptEstado líder
- POLITICS / cooperation policy / international balancemislukte staatptEstado falhado
- POLITICS / cooperation policyfragiele staatptEstado frágil
- LAW / POLITICSfederale staatptEstado federal
- regional and local authoritiesbevoegde StaatptEstado competente
- LAW / insurance / information technology and data processingbevoegde staatptEstado competente
- Family lawbezit van staatptposse de estado (filiação)
- politics and public safety / defence / LAWstaat van beleg / krijgswetptlei marcial
- Family lawechtelijke staat / huwelijkse staatptsituação matrimonial
- budget / accountingfinancieel overzicht / financiële opstelling / financieel memorandum / financiële staatptdemonstração financeira
- Asiade staat RakhineptArracão, estado Arracão
- Statesoevereine staatptEstado soberano
- FINANCE / international tradeStaat van invoer / invoerstaat / land van invoerptEstado de importação
- administrative law / defencestaat van oorlog / oorlogstoestandptestado de guerra
- chemistryafgewerkte staatptforma acabada
- statisticsrecurrente staatptestado recorrente
- LAW / justicestaat van kostenptnota das despesas
- enlargement of the Uniontoetredende staatptpaís aderente, Estado aderente
- enlargement of the Unionverzoekende staatptEstado requerente, Estado peticionário
- Civil lawburgerlijke staatptestado civil
- parliament / European UnionStaat van de Unie / toespraak over de Staat van de Unieptdebate sobre o estado da União, discurso sobre o estado da União
- public international law / international affairsontvangende staatptEstado recetor, Estado acreditário
- LAWburgerlijke staat / burgerlijke standptestado civil
- criminal law / European UnionStaat van tenuitvoerlegging / tenuitvoerleggingsstaat / uitvoerende staatptEstado de execução
- administrative law / EUROPEAN UNIONbegunstigde staatptEstado beneficiário
- defence / regional and local authoritieswaarnemende staatptEstado observador
- EUROPEAN UNION / LAWaangezochte StaatptEstado requerido
- demography and population / civil lawburgerlijke staatptsituação familiar, estado civil
- FINANCEverzoekende StaatptEstado recorrente
- GEOGRAPHYVaticaanstad / Staat VaticaanstadptVaticano, Cidade do Vaticano, Estado da Cidade do Vaticano
- terrorismIslamitische Staat / IS / Da'esh / ISIS / ISIL / Islamitische Staat in Irak en de LevantptEstado Islâmico do Iraque e do Levante, EIIL, Estado Islâmico, EI, Daexe, Estado Islâmico do Iraque
- taxationstaat van verblijf / woonlandptpaís de residência, Estado de residência
- POLITICS / cooperation policy / international balancefalen van de staatptdegenerescência do Estado
- EU finance / budgetstaat van uitgavenptmapa de despesas
- executive power / governmentminister van staatptministro de Estado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
staat – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/staat [visualizado em 2026-06-28 18:45:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTstaatptEstado
- documentationstaatptestado de conservação
- GEOGRAPHY / Middle EastQatar / Staat QatarptCatar, Estado do Catar
- GEOGRAPHY / AfricaLibië / Staat LibiëptGrande Jamairia Árabe Líbia Popular e Socialista, Estado da Líbia, Líbia
- international agreement / international lawderde staat / derde landptEstado terceiro
- communications / disinformationdiepe staatptEstado profundo
- GEOGRAPHY / AsiaIsraël / Staat IsraëlptIsrael, Estado de Israel
- POLITICS / cooperation policy / international balancezwakke staatptEstado fraco
- GEOGRAPHY / AfricaStaat Eritrea / EritreaptEritreia, Estado da Eritreia
- GEOGRAPHY / AsiaKoeweit / Staat KoeweitptEstado do Koweit, Koweit
- POLITICS / international balancefalende staatptEstado em desagregação, Estado em vias de falhar
- insurancerun-off staatptmapa dos sinistros pendentes
- INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policyleidende staat bij consulaire aangelegenheden / leidende staatptEstado líder
- POLITICS / cooperation policy / international balancemislukte staatptEstado falhado
- POLITICS / cooperation policyfragiele staatptEstado frágil
- LAW / POLITICSfederale staatptEstado federal
- regional and local authoritiesbevoegde StaatptEstado competente
- LAW / insurance / information technology and data processingbevoegde staatptEstado competente
- Family lawbezit van staatptposse de estado (filiação)
- politics and public safety / defence / LAWstaat van beleg / krijgswetptlei marcial
- Family lawechtelijke staat / huwelijkse staatptsituação matrimonial
- budget / accountingfinancieel overzicht / financiële opstelling / financieel memorandum / financiële staatptdemonstração financeira
- Asiade staat RakhineptArracão, estado Arracão
- Statesoevereine staatptEstado soberano
- FINANCE / international tradeStaat van invoer / invoerstaat / land van invoerptEstado de importação
- administrative law / defencestaat van oorlog / oorlogstoestandptestado de guerra
- chemistryafgewerkte staatptforma acabada
- statisticsrecurrente staatptestado recorrente
- LAW / justicestaat van kostenptnota das despesas
- enlargement of the Uniontoetredende staatptpaís aderente, Estado aderente
- enlargement of the Unionverzoekende staatptEstado requerente, Estado peticionário
- Civil lawburgerlijke staatptestado civil
- parliament / European UnionStaat van de Unie / toespraak over de Staat van de Unieptdebate sobre o estado da União, discurso sobre o estado da União
- public international law / international affairsontvangende staatptEstado recetor, Estado acreditário
- LAWburgerlijke staat / burgerlijke standptestado civil
- criminal law / European UnionStaat van tenuitvoerlegging / tenuitvoerleggingsstaat / uitvoerende staatptEstado de execução
- administrative law / EUROPEAN UNIONbegunstigde staatptEstado beneficiário
- defence / regional and local authoritieswaarnemende staatptEstado observador
- EUROPEAN UNION / LAWaangezochte StaatptEstado requerido
- demography and population / civil lawburgerlijke staatptsituação familiar, estado civil
- FINANCEverzoekende StaatptEstado recorrente
- GEOGRAPHYVaticaanstad / Staat VaticaanstadptVaticano, Cidade do Vaticano, Estado da Cidade do Vaticano
- terrorismIslamitische Staat / IS / Da'esh / ISIS / ISIL / Islamitische Staat in Irak en de LevantptEstado Islâmico do Iraque e do Levante, EIIL, Estado Islâmico, EI, Daexe, Estado Islâmico do Iraque
- taxationstaat van verblijf / woonlandptpaís de residência, Estado de residência
- POLITICS / cooperation policy / international balancefalen van de staatptdegenerescência do Estado
- EU finance / budgetstaat van uitgavenptmapa de despesas
- executive power / governmentminister van staatptministro de Estado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
staat – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/staat [visualizado em 2026-06-28 18:45:12].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: