hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(algemeen) estado masculino
de Provinciale Staten
o governo administrativo das províncias
de staat van beleg
o estado de sítio
de staat van iemands gezondheid
o estado de saúde de alguém
een grootse staat voeren
mostrar pompa
een wegdek in slechte staat
uma estrada em más condições
Gedeputeerde Staten
o poder executivo de uma província
hij verkeert in kennelijke staat
ele está embriagado
iemand in staat stellen (om) te…
capacitar alguém para…
iets weer in zijn vroegere staat terugbrengen
restaurar
in alle staten zijn
estar muito agitado
in goede staat verkeren
estar em boas condições
in staat zijn te betalen
poder pagar
staat van dienst
folha de serviço
tot alles in staat zijn
ser capaz de tudo
zij is niet in staat iemand te bedriegen
ela não é capaz de enganar alguém
2.
(regering, land) Estado masculino
de Kerkelijke Staat
o Vaticano, a Santa Sé
de Verenigde Staten
os Estados Unidos
op het weer is geen staat te maken
não se pode contar com o tempo
staat maken op
confiar em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    staat
    pt
    Estado
  • documentation
    staat
    pt
    estado de conservação
  • GEOGRAPHY / Middle East
    Qatar / Staat Qatar
    pt
    Catar, Estado do Catar
  • GEOGRAPHY / Africa
    Libië / Staat Libië
    pt
    Grande Jamairia Árabe Líbia Popular e Socialista, Estado da Líbia, Líbia
  • international agreement / international law
    derde staat / derde land
    pt
    Estado terceiro
  • communications / disinformation
    diepe staat
    pt
    Estado profundo
  • GEOGRAPHY / Asia
    Israël / Staat Israël
    pt
    Israel, Estado de Israel
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    zwakke staat
    pt
    Estado fraco
  • GEOGRAPHY / Africa
    Staat Eritrea / Eritrea
    pt
    Eritreia, Estado da Eritreia
  • GEOGRAPHY / Asia
    Koeweit / Staat Koeweit
    pt
    Estado do Koweit, Koweit
  • POLITICS / international balance
    falende staat
    pt
    Estado em desagregação, Estado em vias de falhar
  • insurance
    run-off staat
    pt
    mapa dos sinistros pendentes
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    leidende staat bij consulaire aangelegenheden / leidende staat
    pt
    Estado líder
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    mislukte staat
    pt
    Estado falhado
  • POLITICS / cooperation policy
    fragiele staat
    pt
    Estado frágil
  • LAW / POLITICS
    federale staat
    pt
    Estado federal
  • regional and local authorities
    bevoegde Staat
    pt
    Estado competente
  • LAW / insurance / information technology and data processing
    bevoegde staat
    pt
    Estado competente
  • Family law
    bezit van staat
    pt
    posse de estado (filiação)
  • politics and public safety / defence / LAW
    staat van beleg / krijgswet
    pt
    lei marcial
  • Family law
    echtelijke staat / huwelijkse staat
    pt
    situação matrimonial
  • budget / accounting
    financieel overzicht / financiële opstelling / financieel memorandum / financiële staat
    pt
    demonstração financeira
  • Asia
    de staat Rakhine
    pt
    Arracão, estado Arracão
  • State
    soevereine staat
    pt
    Estado soberano
  • FINANCE / international trade
    Staat van invoer / invoerstaat / land van invoer
    pt
    Estado de importação
  • administrative law / defence
    staat van oorlog / oorlogstoestand
    pt
    estado de guerra
  • chemistry
    afgewerkte staat
    pt
    forma acabada
  • statistics
    recurrente staat
    pt
    estado recorrente
  • LAW / justice
    staat van kosten
    pt
    nota das despesas
  • enlargement of the Union
    toetredende staat
    pt
    país aderente, Estado aderente
  • enlargement of the Union
    verzoekende staat
    pt
    Estado requerente, Estado peticionário
  • Civil law
    burgerlijke staat
    pt
    estado civil
  • parliament / European Union
    Staat van de Unie / toespraak over de Staat van de Unie
    pt
    debate sobre o estado da União, discurso sobre o estado da União
  • public international law / international affairs
    ontvangende staat
    pt
    Estado recetor, Estado acreditário
  • LAW
    burgerlijke staat / burgerlijke stand
    pt
    estado civil
  • criminal law / European Union
    Staat van tenuitvoerlegging / tenuitvoerleggingsstaat / uitvoerende staat
    pt
    Estado de execução
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    begunstigde staat
    pt
    Estado beneficiário
  • defence / regional and local authorities
    waarnemende staat
    pt
    Estado observador
  • EUROPEAN UNION / LAW
    aangezochte Staat
    pt
    Estado requerido
  • demography and population / civil law
    burgerlijke staat
    pt
    situação familiar, estado civil
  • FINANCE
    verzoekende Staat
    pt
    Estado recorrente
  • GEOGRAPHY
    Vaticaanstad / Staat Vaticaanstad
    pt
    Vaticano, Cidade do Vaticano, Estado da Cidade do Vaticano
  • terrorism
    Islamitische Staat / IS / Da'esh / ISIS / ISIL / Islamitische Staat in Irak en de Levant
    pt
    Estado Islâmico do Iraque e do Levante, EIIL, Estado Islâmico, EI, Daexe, Estado Islâmico do Iraque
  • taxation
    staat van verblijf / woonland
    pt
    país de residência, Estado de residência
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    falen van de staat
    pt
    degenerescência do Estado
  • EU finance / budget
    staat van uitgaven
    pt
    mapa de despesas
  • executive power / government
    minister van staat
    pt
    ministro de Estado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
staat – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/staat [visualizado em 2026-06-28 18:45:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    staat
    pt
    Estado
  • documentation
    staat
    pt
    estado de conservação
  • GEOGRAPHY / Middle East
    Qatar / Staat Qatar
    pt
    Catar, Estado do Catar
  • GEOGRAPHY / Africa
    Libië / Staat Libië
    pt
    Grande Jamairia Árabe Líbia Popular e Socialista, Estado da Líbia, Líbia
  • international agreement / international law
    derde staat / derde land
    pt
    Estado terceiro
  • communications / disinformation
    diepe staat
    pt
    Estado profundo
  • GEOGRAPHY / Asia
    Israël / Staat Israël
    pt
    Israel, Estado de Israel
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    zwakke staat
    pt
    Estado fraco
  • GEOGRAPHY / Africa
    Staat Eritrea / Eritrea
    pt
    Eritreia, Estado da Eritreia
  • GEOGRAPHY / Asia
    Koeweit / Staat Koeweit
    pt
    Estado do Koweit, Koweit
  • POLITICS / international balance
    falende staat
    pt
    Estado em desagregação, Estado em vias de falhar
  • insurance
    run-off staat
    pt
    mapa dos sinistros pendentes
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    leidende staat bij consulaire aangelegenheden / leidende staat
    pt
    Estado líder
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    mislukte staat
    pt
    Estado falhado
  • POLITICS / cooperation policy
    fragiele staat
    pt
    Estado frágil
  • LAW / POLITICS
    federale staat
    pt
    Estado federal
  • regional and local authorities
    bevoegde Staat
    pt
    Estado competente
  • LAW / insurance / information technology and data processing
    bevoegde staat
    pt
    Estado competente
  • Family law
    bezit van staat
    pt
    posse de estado (filiação)
  • politics and public safety / defence / LAW
    staat van beleg / krijgswet
    pt
    lei marcial
  • Family law
    echtelijke staat / huwelijkse staat
    pt
    situação matrimonial
  • budget / accounting
    financieel overzicht / financiële opstelling / financieel memorandum / financiële staat
    pt
    demonstração financeira
  • Asia
    de staat Rakhine
    pt
    Arracão, estado Arracão
  • State
    soevereine staat
    pt
    Estado soberano
  • FINANCE / international trade
    Staat van invoer / invoerstaat / land van invoer
    pt
    Estado de importação
  • administrative law / defence
    staat van oorlog / oorlogstoestand
    pt
    estado de guerra
  • chemistry
    afgewerkte staat
    pt
    forma acabada
  • statistics
    recurrente staat
    pt
    estado recorrente
  • LAW / justice
    staat van kosten
    pt
    nota das despesas
  • enlargement of the Union
    toetredende staat
    pt
    país aderente, Estado aderente
  • enlargement of the Union
    verzoekende staat
    pt
    Estado requerente, Estado peticionário
  • Civil law
    burgerlijke staat
    pt
    estado civil
  • parliament / European Union
    Staat van de Unie / toespraak over de Staat van de Unie
    pt
    debate sobre o estado da União, discurso sobre o estado da União
  • public international law / international affairs
    ontvangende staat
    pt
    Estado recetor, Estado acreditário
  • LAW
    burgerlijke staat / burgerlijke stand
    pt
    estado civil
  • criminal law / European Union
    Staat van tenuitvoerlegging / tenuitvoerleggingsstaat / uitvoerende staat
    pt
    Estado de execução
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    begunstigde staat
    pt
    Estado beneficiário
  • defence / regional and local authorities
    waarnemende staat
    pt
    Estado observador
  • EUROPEAN UNION / LAW
    aangezochte Staat
    pt
    Estado requerido
  • demography and population / civil law
    burgerlijke staat
    pt
    situação familiar, estado civil
  • FINANCE
    verzoekende Staat
    pt
    Estado recorrente
  • GEOGRAPHY
    Vaticaanstad / Staat Vaticaanstad
    pt
    Vaticano, Cidade do Vaticano, Estado da Cidade do Vaticano
  • terrorism
    Islamitische Staat / IS / Da'esh / ISIS / ISIL / Islamitische Staat in Irak en de Levant
    pt
    Estado Islâmico do Iraque e do Levante, EIIL, Estado Islâmico, EI, Daexe, Estado Islâmico do Iraque
  • taxation
    staat van verblijf / woonland
    pt
    país de residência, Estado de residência
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    falen van de staat
    pt
    degenerescência do Estado
  • EU finance / budget
    staat van uitgaven
    pt
    mapa de despesas
  • executive power / government
    minister van staat
    pt
    ministro de Estado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
staat – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/staat [visualizado em 2026-06-28 18:45:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos