- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome masculino
1.
(standing) posição feminino
mijn status vereist dat ik eerste klas reis
a minha posição obriga-me a viajar em primeira classe
2.
(plaats) situação feminino; (hoedanigheid) qualidade feminino
de status van politieke gevangene
a situação jurídica de um prisioneiro político
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingtoelaatbare belasting / waarderingscijfer / statuspttaxação
- behandlingskaart / statusptfolha de observações, tabela de operações
- medical sciencebehandlingskaart / statuspttabela de operações, folha de observações
- data processing / information technology and data processingstatusptestado interno
- rights and freedoms / residence permitsettled statusptestatuto de residente permanente
- social sciencessociale statusptcondição social, posição social
- Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EUbonafide statusptestatuto de boa-fé
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSonzekere statusptestatuto precário
- information technology and data processinginactieve statusptmodo inativo
- international balancedefinitieve status / permanente statusptestatuto definitivo, estatuto permanente
- FINANCErangorde / preferente statusptgrau de prioridade
- social affairs / employmentarbeidssituatie / status in bedrijfptsituação profissional, condição perante o trabalho
- communicationssecundaire statusptestado secundário
- data processing / information technology and data processingeffectieve statusptestado efetivo
- LAW / TRADEstatus van de WTOptestatuto da OMC
- migration / rights and freedomsB-status / humanitaire statusptestatuto humanitário
- medical sciencelymphatismeptlinfatismo
- information technology and data processinggemaskeerde statusptestado mascarado
- United Nationsnormen vóór statusptas regras antes do estatuto
- international agreement / EU relationsgeavanceerde statusptestatuto avançado
- ENVIRONMENTstatus van de vrouwptestatuto das mulheres
- POLITICSdiplomatieke statusptestatuto diplomático
- information technology and data processingstatus 1-toekenningptqualificado ao nível estatuto 1
- EUROPEAN UNIONstatus van de ledenptEstatuto dos Membros
- occupational status / SOCIAL QUESTIONSprofessionele status / beroepsstatusptestatuto profissional
- EUROPEAN UNION / FINANCEcommunautaire status / status van communautaire goederenptestatuto de mercadorias comunitárias, estatuto comunitário
- data processing / information technology and data processingstatus van de oproepptcomando de estado
- information technology and data processingonderbreekbare statusptestado de interrompido
- international balance / international law / area of freedom, security and justicestatus van vluchteling / status van vluchtelingen / vluchtelingenstatusptestatuto de refugiado
- international balance / international lawstatus van vluchteling / vluchtelingenstatusptestatuto de refugiado
- healthstatus van het bedrijfptestatuto da exploração
- ECONOMICS / TRADESME / status van markteconomieptestatuto de economia de mercado, EEM
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTstatus van de hulpingangptestado da entrada auxiliar
- land transportstatus van de hulpingangptestado da entrada auxiliar
- EUROPEAN UNION / FINANCEstatus van niet-communautaire goederen / niet-communautaire statusptestatuto de mercadorias não comunitárias, estatuto não comunitário
- communicationstransfer bij status bezetpttransferência em caso de ocupação
- healthdier van een lagere statusptbovino com um estatuto inferior
- SOCIAL QUESTIONSsociaal-economische statusptstatus socioeconómico
- pharmaceutical industrySociaal-economische statusptStatus socioeconómico
- mechanical engineeringstatus van de krachtafnemer / krachtafnemerstatusptestado da tomada de potência
- international instrument / enlargement of the Unionstatus van kandidaat-lidstaatptestatuto de candidato, estatuto de país candidato
- monetary relationshoedanigheid van wettig betaalmiddel / status van wettig betaalmiddel / wettig betaalmiddelptcurso legal
- excise dutybijzondere territoriale statusptestatuto territorial especial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
status – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/status [visualizado em 2026-06-16 10:12:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingtoelaatbare belasting / waarderingscijfer / statuspttaxação
- behandlingskaart / statusptfolha de observações, tabela de operações
- medical sciencebehandlingskaart / statuspttabela de operações, folha de observações
- data processing / information technology and data processingstatusptestado interno
- rights and freedoms / residence permitsettled statusptestatuto de residente permanente
- social sciencessociale statusptcondição social, posição social
- Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EUbonafide statusptestatuto de boa-fé
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSonzekere statusptestatuto precário
- information technology and data processinginactieve statusptmodo inativo
- international balancedefinitieve status / permanente statusptestatuto definitivo, estatuto permanente
- FINANCErangorde / preferente statusptgrau de prioridade
- social affairs / employmentarbeidssituatie / status in bedrijfptsituação profissional, condição perante o trabalho
- communicationssecundaire statusptestado secundário
- data processing / information technology and data processingeffectieve statusptestado efetivo
- LAW / TRADEstatus van de WTOptestatuto da OMC
- migration / rights and freedomsB-status / humanitaire statusptestatuto humanitário
- medical sciencelymphatismeptlinfatismo
- information technology and data processinggemaskeerde statusptestado mascarado
- United Nationsnormen vóór statusptas regras antes do estatuto
- international agreement / EU relationsgeavanceerde statusptestatuto avançado
- ENVIRONMENTstatus van de vrouwptestatuto das mulheres
- POLITICSdiplomatieke statusptestatuto diplomático
- information technology and data processingstatus 1-toekenningptqualificado ao nível estatuto 1
- EUROPEAN UNIONstatus van de ledenptEstatuto dos Membros
- occupational status / SOCIAL QUESTIONSprofessionele status / beroepsstatusptestatuto profissional
- EUROPEAN UNION / FINANCEcommunautaire status / status van communautaire goederenptestatuto de mercadorias comunitárias, estatuto comunitário
- data processing / information technology and data processingstatus van de oproepptcomando de estado
- information technology and data processingonderbreekbare statusptestado de interrompido
- international balance / international law / area of freedom, security and justicestatus van vluchteling / status van vluchtelingen / vluchtelingenstatusptestatuto de refugiado
- international balance / international lawstatus van vluchteling / vluchtelingenstatusptestatuto de refugiado
- healthstatus van het bedrijfptestatuto da exploração
- ECONOMICS / TRADESME / status van markteconomieptestatuto de economia de mercado, EEM
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTstatus van de hulpingangptestado da entrada auxiliar
- land transportstatus van de hulpingangptestado da entrada auxiliar
- EUROPEAN UNION / FINANCEstatus van niet-communautaire goederen / niet-communautaire statusptestatuto de mercadorias não comunitárias, estatuto não comunitário
- communicationstransfer bij status bezetpttransferência em caso de ocupação
- healthdier van een lagere statusptbovino com um estatuto inferior
- SOCIAL QUESTIONSsociaal-economische statusptstatus socioeconómico
- pharmaceutical industrySociaal-economische statusptStatus socioeconómico
- mechanical engineeringstatus van de krachtafnemer / krachtafnemerstatusptestado da tomada de potência
- international instrument / enlargement of the Unionstatus van kandidaat-lidstaatptestatuto de candidato, estatuto de país candidato
- monetary relationshoedanigheid van wettig betaalmiddel / status van wettig betaalmiddel / wettig betaalmiddelptcurso legal
- excise dutybijzondere territoriale statusptestatuto territorial especial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
status – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/status [visualizado em 2026-06-16 10:12:45].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: