hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(vechten) lutar
de strijdende partijen
os combatentes
DIREITO as partes litigantes
2.
(twisten) disputar
daarover valt niet te strijden
isso é incontestável
3.
(onverenigbaar zijn) ser incompatível
dat strijdt met de goede zeden
isso é contrário aos bons costumes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    strijd / conflict
    pt
    conflitos, conflito
  • defence
    buiten strijd
    pt
    fora de combate
  • ENVIRONMENT
    wetenschappelijke discussie / (woorden)strijd / twistgesprek / onenigheid
    pt
    disputa científica, discussões científicas
  • offence / European Union
    drugsbestrijding / strijd tegen drugs
    pt
    luta antidroga, luta contra a droga
  • defence
    vermist in de strijd
    pt
    desaparecido em combate
  • corruption / FINANCE
    bestrijding van corruptie / strijd tegen corruptie / corruptiebestrijding
    pt
    luta contra a corrupção, combate à corrupção
  • rights and freedoms
    de strijd tegen foltering
    pt
    campanha contra a tortura, luta contra a tortura
  • EUROPEAN UNION / LAW
    strijd met de openbare orde
    pt
    infração à ordem pública
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fase in de strijd tegen de bosbrand
    pt
    tempo gasto no combate ao incêndio
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international security
    EU-actieplan inzake terrorismebestrijding / EU-actieplan voor de strijd tegen het terrorisme
    pt
    Plano de Ação da UE de Luta contra o Terrorismo
  • free movement of capital / public safety
    actieplan inzake terrorismefinanciering / actieplan ter versterking van de strijd tegen terrorismefinanciering
    pt
    Plano de Ação para reforçar a luta contra o financiamento do terrorismo
  • POLITICS
    strijd van de producentenlanden tegen de handel in verdovende middelen
    pt
    luta dos países produtores contra o tráfego de estupefacientes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
strijden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/strijden [visualizado em 2026-06-21 05:06:10].
palavras parecidas com strijden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    strijd / conflict
    pt
    conflitos, conflito
  • defence
    buiten strijd
    pt
    fora de combate
  • ENVIRONMENT
    wetenschappelijke discussie / (woorden)strijd / twistgesprek / onenigheid
    pt
    disputa científica, discussões científicas
  • offence / European Union
    drugsbestrijding / strijd tegen drugs
    pt
    luta antidroga, luta contra a droga
  • defence
    vermist in de strijd
    pt
    desaparecido em combate
  • corruption / FINANCE
    bestrijding van corruptie / strijd tegen corruptie / corruptiebestrijding
    pt
    luta contra a corrupção, combate à corrupção
  • rights and freedoms
    de strijd tegen foltering
    pt
    campanha contra a tortura, luta contra a tortura
  • EUROPEAN UNION / LAW
    strijd met de openbare orde
    pt
    infração à ordem pública
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fase in de strijd tegen de bosbrand
    pt
    tempo gasto no combate ao incêndio
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international security
    EU-actieplan inzake terrorismebestrijding / EU-actieplan voor de strijd tegen het terrorisme
    pt
    Plano de Ação da UE de Luta contra o Terrorismo
  • free movement of capital / public safety
    actieplan inzake terrorismefinanciering / actieplan ter versterking van de strijd tegen terrorismefinanciering
    pt
    Plano de Ação para reforçar a luta contra o financiamento do terrorismo
  • POLITICS
    strijd van de producentenlanden tegen de handel in verdovende middelen
    pt
    luta dos países produtores contra o tráfego de estupefacientes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
strijden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/strijden [visualizado em 2026-06-21 05:06:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos