- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(niet verder kunnen) parar
2.
figurado (tegengehouden worden) deter-se
3.
(aantreffen; geconfronteerd worden) encontrar, topar com
op verzet stuiten
encontrar resistência
4.
(irriteren) desgostar
dat stuit mij tegen de borst
isso repugna-me, isso desgosta-me
5.
(terugspringen) ressaltar, rebater
verbo transitivo
1.
(tegenhouden) parar, deter
de voortgang van iets stuiten
atrasar o avanço de alguma coisa
2.
figurado conter
de tranen stuiten
conter as lágrimas
de uitvoering van een plan stuiten
atrasar a execução de um plano
een niet te stuiten woordenvloed
um fluxo de palavras sem parar
geweld met geweld stuiten
combater violência com violência
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringaanslag / stuitptbatente, batente de paragem, fim de curso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
stuiten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stuiten [visualizado em 2026-06-22 05:49:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringaanslag / stuitptbatente, batente de paragem, fim de curso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
stuiten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stuiten [visualizado em 2026-06-22 05:49:50].
