hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(functie, opdracht) encargo masculino, tarefa feminino
een taak op zich nemen
encarregar-se de
een taak volbrengen
cumprir uma tarefa
het is mijn taak die tekst te interpreteren
é a minha tarefa interpretar aquele texto
iemand met een taak belasten
encarregar alguém
niet voor zijn taak berekend zijn
não estar à altura de cumprir a sua incumbência, não poder com a sua missão
tot taak hebben
ter a incumbência
zich iets tot taak stellen
encarregar-se de alguma coisa
zich van zijn taak kwijten
cumprir a sua tarefa
2.
(op school) deveres masculino, plural de casa
een taak voor wiskunde
deveres de casa de matemática

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    proces / taak
    pt
    tarefa
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    taak / job
    pt
    tarefa, trabalho
  • materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    taak
    pt
    tarefas do trabalho
  • communications
    taak
    pt
    ação
  • information technology and data processing
    einde taak
    pt
    fim de travalho
  • means of communication / ECONOMICS
    publieke opdracht / publieke taak
    pt
    missão de serviço público
  • land transport / TRANSPORT
    taak op wacht
    pt
    função de quarto
  • data processing / information technology and data processing
    verbonden taak
    pt
    tarefa ligada
  • medical science
    motorische taak / motorische werking
    pt
    resposta motora
  • gender equality
    driedubbele taak
    pt
    tripla tarefa
  • data processing / information technology and data processing
    vastliggende taak
    pt
    tarefa com data de início imposta
  • data processing / information technology and data processing
    niet-kritieke taak
    pt
    tarefa não crítica
  • LAW
    taak van de griffie
    pt
    atribuições da Secretaria
  • data processing / information technology and data processing
    taak zonder relatie
    pt
    tarefa isolada
  • Procedural law
    opdracht van de deskundige / taak van de deskundige
    pt
    missão do perito
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    taak van de deskundige
    pt
    missão do perito
  • data processing / information technology and data processing
    taak van de controller
    pt
    tarefa do controlador
  • data processing / information technology and data processing
    door tijd bepaalde taak
    pt
    tarefa com uma duração imposta
  • EUROPEAN UNION
    evenredigheid tot de taak
    pt
    adequação às funções exercidas
  • gender equality
    drievoudige taak van vrouwen
    pt
    tripla tarefa das mulheres
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gemiddelde werktijd voor een taak
    pt
    tempo médio de trabalho
  • LAW
    uitoefening van een publiekrechtelijke taak
    pt
    exercício de uma função de direito público
  • LAW
    verplichting die uit de taak van rechter voortvloeit
    pt
    deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
  • working conditions / labour relations
    werknemersvertegenwoordiger met een specifieke taak op het gebied van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers
    pt
    delegado de segurança, representante dos trabalhadores em matéria de proteção da segurança e da saúde
  • communications / information technology and data processing
    tak / aftakking
    pt
    ramo
  • information technology and data processing
    tak
    pt
    ramo
  • electronics and electrical engineering
    tak
    pt
    braço de válvula
  • data processing / information technology and data processing
    tak
    pt
    ramo de programa
  • communications
    taak-ID
    pt
    identificador da tarefa
  • ENVIRONMENT / taxation
    koolstofheffing / CO2-taks / CO2-heffing
    pt
    taxa sobre o CO2, taxa sobre o carbono
  • communications / information technology and data processing
    taak-rij / agenda
    pt
    fila de espera de tarefas
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    Japanse champignon / Chinese champignon / shii take
    pt
    cogumelo-chinês, cogumelo-japonês, xitaque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Japanse pijnboomzwam / matsu take
    pt
    matsutaque, cogumelo-do-pinheiro-japonês
  • ENERGY
    TOP / take or pay
    pt
    obrigação de aquisição, take or pay, TOP
  • intellectual property
    taks voor instelling onderzoek / ("VVO-taks")
    pt
    taxa de investigação
  • communications
    speciale taks
    pt
    taxa especial
  • TRANSPORT
    tak van vervoer / vorm van vervoer / vervoerwijze
    pt
    modo de transporte
  • natural and applied sciences
    bladachtige stengel / bladachtige tak
    pt
    cladódio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingegroeide tak
    pt
    nó aderente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    taken toekennen / taken toebedelen / taken toewijzen
    pt
    alocar tarefas
  • LAW
    individuele taks
    pt
    taxa individual
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    zich herhalende opdrachten / herhalende opdrachten / zich herhalende taken / herhalende taken
    pt
    tarefas repetitivas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
taak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/taak [visualizado em 2026-06-19 22:05:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    proces / taak
    pt
    tarefa
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    taak / job
    pt
    tarefa, trabalho
  • materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    taak
    pt
    tarefas do trabalho
  • communications
    taak
    pt
    ação
  • information technology and data processing
    einde taak
    pt
    fim de travalho
  • means of communication / ECONOMICS
    publieke opdracht / publieke taak
    pt
    missão de serviço público
  • land transport / TRANSPORT
    taak op wacht
    pt
    função de quarto
  • data processing / information technology and data processing
    verbonden taak
    pt
    tarefa ligada
  • medical science
    motorische taak / motorische werking
    pt
    resposta motora
  • gender equality
    driedubbele taak
    pt
    tripla tarefa
  • data processing / information technology and data processing
    vastliggende taak
    pt
    tarefa com data de início imposta
  • data processing / information technology and data processing
    niet-kritieke taak
    pt
    tarefa não crítica
  • LAW
    taak van de griffie
    pt
    atribuições da Secretaria
  • data processing / information technology and data processing
    taak zonder relatie
    pt
    tarefa isolada
  • Procedural law
    opdracht van de deskundige / taak van de deskundige
    pt
    missão do perito
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    taak van de deskundige
    pt
    missão do perito
  • data processing / information technology and data processing
    taak van de controller
    pt
    tarefa do controlador
  • data processing / information technology and data processing
    door tijd bepaalde taak
    pt
    tarefa com uma duração imposta
  • EUROPEAN UNION
    evenredigheid tot de taak
    pt
    adequação às funções exercidas
  • gender equality
    drievoudige taak van vrouwen
    pt
    tripla tarefa das mulheres
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gemiddelde werktijd voor een taak
    pt
    tempo médio de trabalho
  • LAW
    uitoefening van een publiekrechtelijke taak
    pt
    exercício de uma função de direito público
  • LAW
    verplichting die uit de taak van rechter voortvloeit
    pt
    deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
  • working conditions / labour relations
    werknemersvertegenwoordiger met een specifieke taak op het gebied van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers
    pt
    delegado de segurança, representante dos trabalhadores em matéria de proteção da segurança e da saúde
  • communications / information technology and data processing
    tak / aftakking
    pt
    ramo
  • information technology and data processing
    tak
    pt
    ramo
  • electronics and electrical engineering
    tak
    pt
    braço de válvula
  • data processing / information technology and data processing
    tak
    pt
    ramo de programa
  • communications
    taak-ID
    pt
    identificador da tarefa
  • ENVIRONMENT / taxation
    koolstofheffing / CO2-taks / CO2-heffing
    pt
    taxa sobre o CO2, taxa sobre o carbono
  • communications / information technology and data processing
    taak-rij / agenda
    pt
    fila de espera de tarefas
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    Japanse champignon / Chinese champignon / shii take
    pt
    cogumelo-chinês, cogumelo-japonês, xitaque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Japanse pijnboomzwam / matsu take
    pt
    matsutaque, cogumelo-do-pinheiro-japonês
  • ENERGY
    TOP / take or pay
    pt
    obrigação de aquisição, take or pay, TOP
  • intellectual property
    taks voor instelling onderzoek / ("VVO-taks")
    pt
    taxa de investigação
  • communications
    speciale taks
    pt
    taxa especial
  • TRANSPORT
    tak van vervoer / vorm van vervoer / vervoerwijze
    pt
    modo de transporte
  • natural and applied sciences
    bladachtige stengel / bladachtige tak
    pt
    cladódio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingegroeide tak
    pt
    nó aderente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    taken toekennen / taken toebedelen / taken toewijzen
    pt
    alocar tarefas
  • LAW
    individuele taks
    pt
    taxa individual
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    zich herhalende opdrachten / herhalende opdrachten / zich herhalende taken / herhalende taken
    pt
    tarefas repetitivas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
taak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/taak [visualizado em 2026-06-19 22:05:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos