- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
1.
(functie, opdracht) encargo masculino, tarefa feminino
een taak op zich nemen
encarregar-se de
een taak volbrengen
cumprir uma tarefa
het is mijn taak die tekst te interpreteren
é a minha tarefa interpretar aquele texto
iemand met een taak belasten
encarregar alguém
niet voor zijn taak berekend zijn
não estar à altura de cumprir a sua incumbência, não poder com a sua missão
tot taak hebben
ter a incumbência
zich iets tot taak stellen
encarregar-se de alguma coisa
zich van zijn taak kwijten
cumprir a sua tarefa
2.
(op school) deveres masculino, plural de casa
een taak voor wiskunde
deveres de casa de matemática
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsproces / taakpttarefa
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStaak / jobpttarefa, trabalho
- materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStaakpttarefas do trabalho
- communicationstaakptação
- information technology and data processingeinde taakptfim de travalho
- means of communication / ECONOMICSpublieke opdracht / publieke taakptmissão de serviço público
- land transport / TRANSPORTtaak op wachtptfunção de quarto
- data processing / information technology and data processingverbonden taakpttarefa ligada
- medical sciencemotorische taak / motorische werkingptresposta motora
- gender equalitydriedubbele taakpttripla tarefa
- data processing / information technology and data processingvastliggende taakpttarefa com data de início imposta
- data processing / information technology and data processingniet-kritieke taakpttarefa não crítica
- LAWtaak van de griffieptatribuições da Secretaria
- data processing / information technology and data processingtaak zonder relatiepttarefa isolada
- Procedural lawopdracht van de deskundige / taak van de deskundigeptmissão do perito
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingstaak van de deskundigeptmissão do perito
- data processing / information technology and data processingtaak van de controllerpttarefa do controlador
- data processing / information technology and data processingdoor tijd bepaalde taakpttarefa com uma duração imposta
- EUROPEAN UNIONevenredigheid tot de taakptadequação às funções exercidas
- gender equalitydrievoudige taak van vrouwenpttripla tarefa das mulheres
- materials technology / land transport / TRANSPORTgemiddelde werktijd voor een taakpttempo médio de trabalho
- LAWuitoefening van een publiekrechtelijke taakptexercício de uma função de direito público
- LAWverplichting die uit de taak van rechter voortvloeitptdeveres dos juízes decorrentes do seu cargo
- working conditions / labour relationswerknemersvertegenwoordiger met een specifieke taak op het gebied van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemersptdelegado de segurança, representante dos trabalhadores em matéria de proteção da segurança e da saúde
- communications / information technology and data processingtak / aftakkingptramo
- information technology and data processingtakptramo
- electronics and electrical engineeringtakptbraço de válvula
- data processing / information technology and data processingtakptramo de programa
- communicationstaak-IDptidentificador da tarefa
- ENVIRONMENT / taxationkoolstofheffing / CO2-taks / CO2-heffingpttaxa sobre o CO2, taxa sobre o carbono
- communications / information technology and data processingtaak-rij / agendaptfila de espera de tarefas
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSJapanse champignon / Chinese champignon / shii takeptcogumelo-chinês, cogumelo-japonês, xitaque
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESJapanse pijnboomzwam / matsu takeptmatsutaque, cogumelo-do-pinheiro-japonês
- ENERGYTOP / take or payptobrigação de aquisição, take or pay, TOP
- intellectual propertytaks voor instelling onderzoek / ("VVO-taks")pttaxa de investigação
- communicationsspeciale takspttaxa especial
- TRANSPORTtak van vervoer / vorm van vervoer / vervoerwijzeptmodo de transporte
- natural and applied sciencesbladachtige stengel / bladachtige takptcladódio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESingegroeide takptnó aderente
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtaken toekennen / taken toebedelen / taken toewijzenptalocar tarefas
- LAWindividuele takspttaxa individual
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingzich herhalende opdrachten / herhalende opdrachten / zich herhalende taken / herhalende takenpttarefas repetitivas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
taak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/taak [visualizado em 2026-06-19 22:05:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsproces / taakpttarefa
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStaak / jobpttarefa, trabalho
- materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStaakpttarefas do trabalho
- communicationstaakptação
- information technology and data processingeinde taakptfim de travalho
- means of communication / ECONOMICSpublieke opdracht / publieke taakptmissão de serviço público
- land transport / TRANSPORTtaak op wachtptfunção de quarto
- data processing / information technology and data processingverbonden taakpttarefa ligada
- medical sciencemotorische taak / motorische werkingptresposta motora
- gender equalitydriedubbele taakpttripla tarefa
- data processing / information technology and data processingvastliggende taakpttarefa com data de início imposta
- data processing / information technology and data processingniet-kritieke taakpttarefa não crítica
- LAWtaak van de griffieptatribuições da Secretaria
- data processing / information technology and data processingtaak zonder relatiepttarefa isolada
- Procedural lawopdracht van de deskundige / taak van de deskundigeptmissão do perito
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingstaak van de deskundigeptmissão do perito
- data processing / information technology and data processingtaak van de controllerpttarefa do controlador
- data processing / information technology and data processingdoor tijd bepaalde taakpttarefa com uma duração imposta
- EUROPEAN UNIONevenredigheid tot de taakptadequação às funções exercidas
- gender equalitydrievoudige taak van vrouwenpttripla tarefa das mulheres
- materials technology / land transport / TRANSPORTgemiddelde werktijd voor een taakpttempo médio de trabalho
- LAWuitoefening van een publiekrechtelijke taakptexercício de uma função de direito público
- LAWverplichting die uit de taak van rechter voortvloeitptdeveres dos juízes decorrentes do seu cargo
- working conditions / labour relationswerknemersvertegenwoordiger met een specifieke taak op het gebied van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemersptdelegado de segurança, representante dos trabalhadores em matéria de proteção da segurança e da saúde
- communications / information technology and data processingtak / aftakkingptramo
- information technology and data processingtakptramo
- electronics and electrical engineeringtakptbraço de válvula
- data processing / information technology and data processingtakptramo de programa
- communicationstaak-IDptidentificador da tarefa
- ENVIRONMENT / taxationkoolstofheffing / CO2-taks / CO2-heffingpttaxa sobre o CO2, taxa sobre o carbono
- communications / information technology and data processingtaak-rij / agendaptfila de espera de tarefas
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSJapanse champignon / Chinese champignon / shii takeptcogumelo-chinês, cogumelo-japonês, xitaque
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESJapanse pijnboomzwam / matsu takeptmatsutaque, cogumelo-do-pinheiro-japonês
- ENERGYTOP / take or payptobrigação de aquisição, take or pay, TOP
- intellectual propertytaks voor instelling onderzoek / ("VVO-taks")pttaxa de investigação
- communicationsspeciale takspttaxa especial
- TRANSPORTtak van vervoer / vorm van vervoer / vervoerwijzeptmodo de transporte
- natural and applied sciencesbladachtige stengel / bladachtige takptcladódio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESingegroeide takptnó aderente
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtaken toekennen / taken toebedelen / taken toewijzenptalocar tarefas
- LAWindividuele takspttaxa individual
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingzich herhalende opdrachten / herhalende opdrachten / zich herhalende taken / herhalende takenpttarefas repetitivas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
taak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/taak [visualizado em 2026-06-19 22:05:51].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: