- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
preposição
1.
(aan de overzijde van) em frente de
de afbeelding tegenover pagina drie
a ilustração em frente da página três
de huizen hier tegenover
as casas aqui em frente
de twee huizen staan tegenover elkaar
as duas casas estão frente a frente
je zult merken wie je tegenover je hebt
figurado ainda te darás conta perante quem estás
tegenover de kerk wonen
morar em frente da igreja
2.
(in tegenstelling met) contra, ao contrário de
daar staat tegenover dat je…
do outro lado porém, tu…
hier moet ik tegenover stellen dat…
contra isso devo afirmar que…
zij staan lijnrecht tegenover elkaar (in hun mening)
eles têm uma opinião totalmente oposta
3.
(vergeleken met) comparado com
het nieuwe schip heeft ruimte voor 1600 passagiers, tegenover het oude 1100
comparado com os 1100 do antigo, o novo navio pode acomodar 1600 passageiros
4.
(jegens) para com
hoe sta je tegenover die kwestie?
que opinas a respeito?
staat er nog iets tegenover?
há alguma recompensa?
sympathiek tegenover iets staan
simpatizar com alguma coisa
tegenover mij is hij altijd beleefd
é sempre cortês comigo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringinlaat tegenover uitlaatptadmissão aposta ao escape
- illnesshoudingen tegenover drugsptatitudes perante as drogas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tegenover – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/tegenover [visualizado em 2026-07-01 19:56:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringinlaat tegenover uitlaatptadmissão aposta ao escape
- illnesshoudingen tegenover drugsptatitudes perante as drogas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tegenover – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/tegenover [visualizado em 2026-07-01 19:56:44].
